Happy birthday! — С днем рождения!
Это самый обычный способ поздравить человека, зато подойдет в любой ситуации. Чтобы сделать поздравление более личным, добавьте подходящее обращение, например, dear Mr Smith (уважаемый мистер Смит), sweetie (дорогой, солнышко), bestie (лучший друг), man (старик).
— Happy birthday, dad!
— С днем рождения, папа!
В поздравлении можно указать, сколько лет исполнилось человеку, если это уместно. Для этого используют порядковые числительные, а слово birthday часто опускают. Например, Happy 18th birthday! (С восемнадцатилетием!) скорее обрадует, а вот Happy 40th! (С сорокалетием!) может огорчить того, кто переживает из-за своего возраста.
— Happy 30th birthday! Here.
— С тридцатилетием! Вот.
Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!
Еще одна универсальная фраза, которую можно сделать более эмоциональной, заменив great (хороший, отличный) на fabulous (потрясающий), wonderful (чудесный) или другое прилагательное.
— Have a mysticalmagical birthdayhave a wonderfulwhimsical birthdayhave a fun and fantastical birthday with wishes and kisses and laughing and love!
— Мистического и волшебногочудесного и причудливоговеселого и фантастического дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!
Встречается также разговорный вариант Have a good/great one! (Хорошо отпраздновать!), где местоимение one заменяет birthday.
Have a great one, Ben! Hope you enjoy yourself today! — Хорошо отпраздновать, Бен! Надеюсь, ты отлично развлечешься сегодня!
Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!
Хороший способ объединить поздравление с пожеланиями в сообщении родственнику, другу или в письме деловому партнеру. Расширенный вариант поздравления — All the best on your birthday! (С наилучшими пожеланиями!).
— Best wishes on your birthday!
— Всего наилучшего в день рождения!
Birthday можно заменить на special day (особенный день).
All the best on your special day, dear uncle! — Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя!
Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
Фраза означает, что вы желаете человеку счастливого дня рождения и долгих лет жизни. Этот вариант больше распространен в британском английском, иногда фразу сокращают до Many happy returns!
— Many happy returns!
— Долгих лет жизни!
Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!
В отличие от предыдущих фраз, эту не увидишь на открытке или в поздравительном сообщении. Так можно сказать хорошо знакомым или близким людям, подчеркнув, что вы помните об их дне. Если вы только узнали о дне рождения человека и хотите его поздравить, то в начале фразы можно добавить I heard (я узнал).
— We heard someone has a birthday!
— Мы узнали, что у кого-то день рождения!
It’s someone’s birthday! переводится аналогично и тоже часто используется носителями.
It’s someone’s birthday today! Ready to celebrate, little brother? — У кого-то сегодня день рождения! Готов праздновать, братишка?
Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!
Поприветствовать и заодно поздравить виновника торжества можно, добавив обращение birthday boy (именинник) или birthday girl (именинница). Это уместно в непринужденной обстановке, в кругу друзей или семьи.
— Hello, birthday girl!
— Привет, именинница!
Часто можно услышать There’s the birthday boy/girl! (А вот и именинник!) или Who’s the birthday boy/girl? (Кто тут именинник?)
Who’s the birthday boy? I’ve got a present for you, Mike. — Кто тут именинник? У меня для тебя подарок, Майк.
All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!
Можно усилить эффект предыдущей фразы, заменив приветствие на восклицание All hail! (Да здравствует!), особенно если хотите, чтобы окружающие присоединились к вашему поздравлению.
— All hail the birthday boy!
— Да здравствует именинник!
Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!
Близких людей можно поздравить не только словами, но и теплыми объятиями.
— Give me a birthday hug!
— Дай обнять именинника!
На открытках также встречаются фразы A big birthday hug for you! или A birthday squish for you! (Крепко обнимаю в твой день рождения!).
Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.
Если вы с друзьями или родными любите саркастичные шутки, то этот вариант для вас. Такое поздравление не все воспримут с юмором, поэтому будьте осторожны.
— Another year older, haha!
— Еще на год старше, хаха!
Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!
Забыли, не успели или не смогли поздравить человека вовремя? Тогда запомните эту фразу. В сообщениях можно также увидеть Happy belated birthday!, однако такой порядок слов логически неверный.
— Just wanted to wish you a belated happy birthday
— Хотел поздравить тебя с прошедшим днем рождения
Способов поздравить с днем рождения еще очень много, например, геймерское выражение Happy level-up day! (С днем перехода на новый уровень!) или набирающее популярность Happy anni-birth-sary!, в котором объединились birthday (день рождения) и anniversary (годовщина, юбилей). Мы рассмотрели самые распространенные варианты, а выбирать вам.
Пожелания в день рождения
Одной поздравительной фразы обычно бывает мало, и люди дополняют ее пожеланиями.
I wish. Чаще всего говорят I wish / I’m wishing you (Желаю тебе/вам), а в сообщении можно увидеть просто wishing you. Дальше дополняйте пожелание любыми существительными.
I wish you health, prosperity, and unique opportunities. — Желаю вам здоровья, процветания и уникальных возможностей.
Wishing you many more candles to blow. — Желаю тебе задуть еще много свечек.
— A toast. Happy birthday, little brother. I’m wishing you success and growth, and happiness. May this be a great year for you.
— Тост. С днем рождения, братишка. Я желаю тебе успеха, роста и счастья. Пусть это будет отличный год для тебя.
I hope. Начать можно и с (I) hope или hoping (обычно в письменной речи), которые переводятся как «надеюсь». После них используйте предложение с подлежащим и сказуемым в настоящем времени.
I hope you have a fantastic year to come. — Надеюсь, впереди вас ждет фантастический год.
Hoping your day is as special as you are. — Надеюсь, твой день будет таким же особенным, как и ты сам.
— Hope you have the best birthday, Tom.
— Надеюсь, это будет лучший день рождения, Том.
May. Еще один способ — начать с модального глагола may (пусть), после которого идет подлежащее и глагол в инфинитиве.
May your birthday be as extraordinary and inspiring as you are! — Пусть твой день рождения будет таким же необыкновенным и вдохновляющим, как и ты сам.
May this special day bring you happiness beyond measure! — Пусть этот особенный день принесет безграничное счастье.
— Happy, happy birthday, may all your dreams come true!
— С днем рождения, пусть сбудутся все ваши мечты!
Just enjoy. Выразить свои пожелания можно и с помощью глагола в повелительном наклонении, однако это уместно только в кругу родных и близких.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow! — Не считай свечи. Просто наслаждайся сиянием.
Live it up on your special day! — Оторвись по полной в свой особенный день!
И напоследок идея для поздравления от американского певца Бруно Марса.
— Just remember, you’re amazing, just the way you are.
— Просто помни, ты удивительная, просто такая, какая ты есть.
Теперь вы знаете, как по-разному можно поздравить человека с днем рождения и с легкостью напишете праздничное сообщение или придумаете тост для виновника торжества.
• Поздравления Партнёру с Днём Рождения своими словами
• Именное поздравление Партнёру
• Именная открытка Партнёру с Днём Рождения со стихами
• Короткие поздравления с Днём Рождения Партнёру
• Поздравление с Днем рождения партнеру Мужчине
• Поздравления в стихах для партнёра мужчины
• Поздравление с Днем рождения партнеру Женщине
• Поздравления в стихах для партнёра женщины
• Поздравления с днем рождения партнеру по бизнесу
Поздравления Партнёру с Днём Рождения своими словами
С Днем рождения, дорогой партнер. Мои наилучшие пожелания — успехов в наших совместных усилиях и работе, чтобы жизнь давала возможности для реализации всех идей и начинаний, чтобы не было ограничений в делах и чтобы жизнь приносила много светлых и радостных моментов.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Мой дорогой партнер, поздравляю тебя с Днем рождения. Желаю тебе хорошей погоды для развития нашего бизнеса, благоприятных условий для твоей полной самореализации, больших возможностей для успеха и огромных сил для борьбы за свое счастье и любовь.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Именное поздравление Партнёру
Сделайте открытку Партнёру с именем и отчеством онлайн за 5 секунд:
Имя
Подождите, мы уже рисуем!
Редактировать
Поздравляю с Днем рождения! Мы рады работать с вами и надеемся, что наши совместные усилия принесут отличные результаты! Желаем вам новых идей, достойных побед и уверенности в завтрашнем дне!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Дорогой партнер, пусть счастье и радость окутывают тебя! Пусть боги удачи всегда улыбаются тебе, а успех сопутствует тебе во всех твоих начинаниях и делах. Пусть любовь, здоровье и процветание освещают жизнь! Оставайся
таким же целеустремленным и старательным человеком и верь в свои силы!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Именная открытка Партнёру с Днём Рождения со стихами
Имя
Подождите, мы уже рисуем!
Редактировать
С Днем рождения, мой дорогой и уважаемый партнёр. Желаю тебе большой прибыли и славного успеха от всех начинаний, чтобы в твоей работе и деятельности не было никаких препятствий, чтобы твоя душа была оптимистична и уверена в своих силах, чтобы твоя семья дарила верную любовь и поддержку, чтобы ты был благословлён большой удачей и хорошим доходом.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Мой дорогой партнер, вместе мы можем сдвинуть горы, и я рад, что у меня есть такой союзник в бизнесе. По случаю твоего дня рождения желаю тебе удачи в судьбе, удачных достижений на работе и подтверждения их правильности и пусть твоя жизнь будет хороша и всегда успешна.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляю с Днём Рождения! Пусть любовь всегда согревает вас, даже в самые трудные минуты. Пусть никакой ветер не помешает вам двигаться вперед. Я желаю вам всегда верить в то, что вы можете всё.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Короткие поздравления с Днём Рождения Партнёру
Поздравляю с Днем рождения моего уважаемого партнера. Желаю тебе всегда быть довольным жизнью и по-настоящему счастливым, желаю, чтобы наш бизнес был успешным и прибыльным, желаю тебе всегда быть хорошим и честным человеком, смелым и решительным.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Мой верный спутник и уважаемый партнер, я поздравляю тебя с Днем рождения. Желаю процветания, общей удачи и плодотворной работы в наших общих начинаниях. Желаю тебе вечного успеха во всех сферах жизни и быть счастливым человеком. Желаю крепкого здоровья и счастья, отличных предпринимательских способностей и процветающей карьеры.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, дорогой друг, мой дорогой партнер и компаньон. Я желаю нашему бизнесу процветания и высоких прибылей на долгие годы. Желаю крепкого здоровья, солидности, уверенности, правильных решений, благоразумия, успехов в реализации планов и удачи. Будь счастливым человеком, честным и надежным другом и храбрым мужчиной.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, мой дорогой партнёр! Желаю здоровья и сил, твердых решений и позиций, уверенных желаний и действий, больших возможностей и перспектив, счастливых событий и дней. Пусть наше партнерство остается надежным и верным ключом к успеху, а тебе сопутствует удача и успех в жизни.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Мой дорогой партнер, поздравляю тебя с Днем рождения! Пусть у нас впереди будет еще много успехов, триумфов и возможностей. От себя лично хочу пожелать уютного дома, благополучия твоей семье, роста бизнесу и хороших перспектив в делах. Будь здоров, силён духом и телом, умом и талантом. Желаю удачи, процветания и больших прорывов.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения! Спасибо за такое плодотворное сотрудничество. Желаю, чтобы всё в жизни складывалось удачно и пусть всё в жизни приносит успех, радость и новые вершины!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Я желаю любви и душевного спокойствия. Пусть каждый день жизни приносит радость и теплые воспоминания. Пусть каждая минута дарит радость и искреннюю улыбку. С Днем Рождения!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, мой дорогой партнёр. Желаю только крепкого здоровья и процветания, какой бы ни была погода за окном и политические и экономические неурядицы в правительстве. Пусть у нас будет еще много побед и выгодных идей, и пусть ты всегда скачешь на своем храбром коне, преодолевая все препятствия и побеждая. Желаю удачи и постоянного потока перспектив.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Самого превосходного партнера, на плечи которого можно беспрекословно положиться, я поздравляю с Днем рождения. Я желаю только успеха в жизни, никогда не знать поражений и неудач. Всегда идите вперед, делайте все возможное и не уклоняйтесь от препятствий. Пусть ваша решимость и упорный труд приведут вас к вершине успеха.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Дорогой партнер, поздравляю тебя с днем рождения, желаю крепких деловых связей, надежной работы и развития твоего бизнеса. Пусть преданность, приверженность и усилия оправдают ожидания и принесут желаемые плоды.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения! Пусть у вас будут благоприятные условия, контракты, соглашения. Пусть все уважают и понимают вас. Желаю вам успехов в карьере и семейных делах.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, мой уважаемый партнёр. Пусть исполнится ваше главное желание и пусть удача отныне будет вашим верным другом. Желаю вам крепкого здоровья, крепких нервов, огромных сил и твердой уверенности в себе. Пусть каждый день будет плодотворным и прибыльным, пусть все будет на «отлично» не только в вашей работе, но и в личной жизни.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравление с Днем рождения партнеру Мужчине
С Днем рождения, дорогой партнер. Пусть вы всегда стоите на своем и во что бы то ни стало добиваетесь поставленных целей, пусть вы никогда не сомневаетесь в своих силах и двигаетесь вперед только для того, чтобы открывать для себя новые возможности, перспективы и идеи. Пусть в карьере вас всегда ждет успех, а жизнь будет полна радости и восторга!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, мой дорогой партнёр. Я сразу же желаю вам всего самого наилучшего, чтобы вы всегда добивались победы, процветания и счастья. Желаю вам мудрости, решительности, смелости, настойчивости, целеустремленности, активности, жизненной силы, энергии, оптимизма, здоровья, уважения, дружбы, любви, удачи и постоянных перемен в жизни, но только к лучшему!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравления в стихах для партнёра мужчины
Имя
Подождите, мы уже рисуем!
Редактировать
Поздравление с Днем рождения партнеру Женщине
Нам повезло иметь вас в качестве партнера, потому что вы не только прекрасный специалист, но и очаровательная женщина. Поздравляем Вас с днем рождения и желаем неувядающей красоты и неугасаемого энтузиазма в работе, большой удачи на жизненном пути, большого успеха в делах, искренней любви и неподдельных эмоций радости в сердце. Быть счастливыми, расти, процветать и улучшать этот мир.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляю с Днем рождения лучшего партнера, замечательную и неповторимую женщину. Желаю вам долгой и счастливой жизни, неугасающей любви, процветания, хорошего благосостояния, уважения и светлого будущего. Пусть наша совместная работа будет успешной и процветающей.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравления в стихах для партнёра женщины
Имя
Подождите, мы уже рисуем!
Редактировать
Поздравления с днем рождения партнеру по бизнесу
С днем рождения, мой дорогой партнер! Пусть наш бизнес развивается, а наши отношения будут основаны на доверии, справедливости и честности. Желаю крепкого здоровья и постоянного саморазвития; пусть у вас будут выгодные перспективы и яркие идеи; пусть у вас будут высокие и, главное, стабильные доходы, обеспечивающие и комфорт, и выгоду!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Мой дорогой партнер, по случаю твоего сегодняшнего Дня рождения я от всего сердца желаю тебе самых больших успехов в наших общих начинаниях. Я желаю, чтобы наш бизнес всегда процветал и развивался. Давай взлетим к новым высотам на крыльях богатства. Пусть прибыль растет в геометрической прогрессии, а процветание льется, как из трубы изобилия. Я желаю счастливой и великолепной жизни, подобной хорошо ограненному бриллианту.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Пусть вы сможете положиться на меня в трудные дни, если таковые будут. Пусть мы преодолеем все препятствия в нашем деле вместе, рука об руку. И пусть наши предприятия процветают. С днем рождения!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Плечом к плечу на пути к успеху. И сегодня я поздравляю вас с днем рождения и искренне желаю процветания в бизнесе, семейного благополучия, мира в доме, счастливой души, оптимистичного взгляда, уверенности в завтрашнем дне и жизни, полной удачи.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Дорогой партнер, поздравляю тебя с Днем рождения и пусть наше сотрудничество приведет нас к взаимному успеху и доброй славе, чтобы ты всегда был победителем, чтобы твоя репутация никогда не пострадала и чтобы жизнь постоянно преподносила для тебя прекрасные и замечательные сюрпризы.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, дорогой деловой партнер. Желаю хорошей работы, творчества и постоянной перспективы, желаю жить с оптимистичной душой, жаждой успеха и стабильным доходом.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляю! Пусть ваш дом будет наполнен радостью и гостями, пусть смех и улыбки будут повсюду, пусть грядущие годы принесут благополучие, ослепительный успех, процветание бизнеса и финансовую состоятельность!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляю с Днём рождения! Желаю тебе всегда быть на гребне волны, чтобы твоя жизнь была полна успеха, а удача была бесконечной. Пусть наше партнерство никогда не ослабевает и не пошатнется под тяжестью сложностей и рабочих моментов.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Дорогой партнер, человек слова, поздравляю с Днем рождения. Пусть наша совместная работа и упорный труд приносят плоды; пусть интуиция никогда не подводит. Пусть работа на пути к успеху будет свободна от склонов ошибок и подводных камней неудач. Желаю долгой, здоровой, благополучной и счастливой жизни.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения нашего надежного делового партнера! Желаю плодотворного и продолжительного сотрудничества, полного приятных улучшений и выгод. Будьте здоровы, будьте настойчивы, будьте целеустремлённы, достигайте желаемых результатов и оставайтесь удивительным человеком!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
От всей души поздравляю с днем рождения! Пусть дела всегда будут в порядке, бизнес процветает, доходы растут, а все проекты будут успешными! Желаю продолжения нашего сотрудничества!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляем замечательного партнера, с которым так легко и надежно вести дела. Желаю, чтобы наше совместное детище только росло, процветало и благоденствовало. Пусть оно принесет достойный доход, который станет заслуженной наградой за все наши усилия. Желаю вам крепкого здоровья, много энергии и много свежих, творческих идей для развития и расширения нашего бизнеса. С днем рождения!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
С Днем рождения, мой дорогой партнер! Желаю крепкого здоровья, невероятной силы, неиссякаемой энергии, смелого ума и неугасаемого энтузиазма. Пусть наш бизнес будет успешным, пусть наше партнерство будет полным процветания, и пусть путь успеха и счастья ведет по жизни.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Поздравляю моего дорогого и уважаемого делового партнера с днем рождения! Желаю вам здоровья и энтузиазма, ярких идей и интересных предложений, высоких доходов и личного счастья, уважения и благополучия, верной любви и постоянной удачи. Пусть наш бизнес процветает и приносит отличный доход.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Дорогой партнер, спешу поздравить тебя с днем рождения и пожелать всегда стоять на гребне волны успеха и никогда не терять связь с удачей. Пусть карьера процветает, а жизнь открывает новые горизонты счастья и возможности для осуществления всех целей.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Пусть у вас всегда будет повод для широкой улыбки и счастливого блеска в глазах! Желаю вам процветающей карьеры и отличных плодов в виде прекрасного дохода! От всей души желаю Вам оставаться жизнерадостным, здоровым и успешным человеком и, конечно же, моим деловым партнером!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер