Празднование дня рождения обычно включает угощение для друзей и близких, прием гостей, дарение подарков виновнику торжества и, конечно, поздравления. Ну а чем иным, как не поздравлениями являются тосты! Поэтому мы подготовили красивые короткие тосты на день рождения, чтоб вы могли должным образом поздравить именинника.
Желаю, чтобы ты была похожа на апельсин! Он яркий и привлекает внимание, сладкий на вкус и всегда в самом соку, так же как и ты! С днем рожденья!
Желаю тебе щедрого урожая земных благ: здоровья, богатства, удачи, любви и счастья. И чтобы все это присутствовало в твоей жизни в достатке, а не хватало только одного: времени подумать над тем, откуда все это берется!
Дорогой друг! Я поднимаю этот тост за то, чтобы у тебя всегда была тяжесть в карманах и легкость на сердце!
Немного математики: дача – это ноль, машина и гараж – ноль, квартира – ноль, деньги – ноль, здоровье – единица. Так выпьем за то, чтобы вся жизнь именинника была единицей с большим количеством нолей.
Я хочу выпить за нашего дорогого именинника! Трудно перечислить все его достоинства, но главное из них в том, что он светлый человечек! Рискну предложить надеть на него абажур!
Давайте поблагодарим именинника и выпьем за него. Так как только он смог собрать в одном месте столько хороших и замечательных людей!
Хочу пожелать имениннику ― здоровья марафонца, ум академика, и богатство как у Рокфеллера!
Желаю счастья, здоровья и добра, еще хрустящего бабла!
Мой тост за твою мудрость, за твою доброту и за твою земную простоту. Будь лучшим и самым успешным. Самым счастливым и очень обаятельным!
Пусть жизнь твоя идет спокойно и пусть здоровье будет крепким. И пусть вечно кружится голова от радости, любви и добра!
Я поднимаю свой бокал чтобы было в жизни все, что нужно: любовь, здоровье, позитив и большая крепкая дружба!
Тост на день рождения я этот говорю: счастья и здоровья пожелать хочу. Пусть будет в жизни все окей, при виде счастья не робей.
За то, чтобы ты всегда чувствовал себя, как король на троне!
Лет до двухсот тебе жить, а нам свидетелями быть!
Дайте мне точку опоры и я произнесу тост!
Если вы по тем или иным причинам стесняетесь произносить торжественные поздравления и тосты на дне рождения, да и просто не знаете, что сказать, ― это не беда. Вашему вниманию предлагаем лучшие строки, которыми можно порадовать именинника в его день рождения. Удачный тост на день рождения - залог хорошо проведенного праздника.
Я желаю тебе кучу денег, море любви и уйму времени чтобы насладиться этим!
Желаю тебе с удовольствием утром идти на работу и с удовольствием вечером возвращаться домой!
Чтобы ваши желания офигевали от ваших возможностей!
Желаю тебе подружиться со спортом! Литрбол не в счет. Здоровья тебе, мой друг, выпьем за твой здоровый образ жизни!
Желаю, чтоб твоя жизнь была похожа на сказку, раскрашенную всеми цветами радуги: красный ― это твоя вечная взаимная любовь, оранжевый - теплота дружеских отношений, желтый ― яркое солнышко, зеленый ― покой и мир в душе, голубой ― чистое безоблачное небо, синий ― верность и честность, а чтобы ты иногда расслаблялся, пусть время от времени для тебя все будет фиолетово.
Поздравляю с днем рождения! От всего сердца желаю, чтобы на твоем жизненном пути не встречались трудности и невзгоды. Пусть твоя судьба будет долгой и счастливой, и тебя всегда окружает семейный уют и гармония с окружающим миром.
От всего сердца желаю здоровья, счастья и благополучия тебе и твоей семье, больших успехов и достижений во всех делах, воодушевления и вдохновения, долгих лет жизни в прочном семейном кругу и среди верных друзей и надежных партнеров.
Прими мои искренние поздравления с днем рождения. Желаю здоровья, счастья, удачи и вдохновения в делах. Пусть родные всегда окружают любовью и пониманием, а коллеги - уважением. Надеюсь, что все это станет залогом удачи и радости твоей жизни.
Прими сердечные поздравления по случаю дня рождения! Желаю крепкого здоровья, личного счастья, ярких успехов и осуществления заветных желаний. Пусть каждый день будет озарен высоким взлетом души, а хорошее самочувствие и хорошее настроение станут залогом процветания. Мира, согласия, уважения, любви и достатка!
Имениннику желаю, чтобы жизнь была безоблачной, как небо в пустыне. Полной ярких эмоций, как этот праздничный стол. Большой и интересной, как наша Вселенная!
Хочу пожелать чтобы в жизни тебе светили как минимум восемь звезд ― звезда счастья, звезда успеха, звезда любви, и пять звезд крепкого и дорого коньяка!
Обычно говорят: если падает звезда, то это к счастью. Хочу выпить за то, чтобы наш именинник попадал под звездопад каждую ночь.
Для того чтобы быть счастливым один день достаточно напиться. Для того чтобы отдохнуть неделю достаточно заболеть. Чтобы жить в радости целый месяц ― женись. А если хочешь быть счастливым всю жизнь ― будь здоров!!!
Пусть в твоей жизни не будет горьких минут, а будет больше сладких мгновений! Таких же, как этот красивый и вкусный праздничный торт!
Может кто-то считает день рождения грустным праздником. Ведь с каждым годом мы становимся старше... Так давайте же выпьем за то, чтобы полностью развеять предрассудки и просто наслаждаться хорошим праздником!
Красивые слова имениннику придумать может не каждый. В конце концов, не все же гуманитарии. Да и очень часто за праздничным столом, когда приходится произносить тост, все умные и красивые слова куда-то улетучиваются, и вместо красивого поздравления приходится лепетать что-то нечленораздельное. Поэтому предлагаем выучить замечательные короткие красивые тосты на день рождения, чтобы не оплошать, стоя с бокалом в руке. Ведь, как говорится, лучший экспромт ― это заранее заготовленный экспромт.
В каждом человеке природа всходит или злаками, или сорной травой. Так давайте же выпьем за то, чтобы вовремя поливались первые и уничтожались вторые! За тот прекрасный сад, который вырастил в себе именинник!
Сегодня все поздравляют тебя, а я хочу поблагодарить твоих родителей! Будь им таким же хорошим сыном, какой ты друг и семьянин ― они этого заслужили! Оставайся всегда таким же добрым и жизнерадостным! Поздравляю!
Здание нашей жизни состоит из зала ожиданий и зала свершений. Пожелаем же герою сегодняшнего торжества не задерживаться в зале ожиданий дольше, чем следует. Выпьем за его терпение, мужество, удачу и здоровье!
С чем бы тебя поздравить? ... Поздравляю тебя с тем, что тебя есть кому поздравлять! Это, согласись, немаловажно. И это ― твоя заслуга. Потому что такого умного, веселого, общительного человека я еще не встречал. Оставайся таким же всегда! Поздравляю!
Не стоит расстраиваться, что ты стала на один год старше. Если взглянуть с другой стороны, ты стала на один год красивее, привлекательнее и умнее! На этом пути нельзя останавливаться. Поздравляю тебя!
Мне показалось или у тебя праздник? Это трудно понять с первого взгляда, потому что у тебя всегда праздничное настроение. Желаю тебе оставаться таким же веселым, радостным и доброжелательным! Поздравляю!
Пусть твоя жизнь наполнится счастьем, радостью и благополучием. Желаю тебе никогда не знать, что такое слезы и горе, не знать и не делать ошибок по жизни, верить в свои мечты и пытаться воплотить их в жизнь. С днем рожденья!
День рождения - прекрасный праздник. Все лучшее в этот день - только для тебя. Не стоит унывать, что годы летят незаметно, нужно радоваться приобретенному опыту и мудрости. От всего сердца желаю видеть в жизни только самое лучшее, больше позитива, меньше грусти, море радости, горы денег, больше веселых моментов и огромный запас здоровья. Поднимаем бокалы за тебя!
Желаю, чтобы у именинника все ломалось: стол ― от угощений, кошелек ― от долларов и евро, а кровать ― от удовольствия.
Желаю тебе сил таких, как у быка, мудрости ― как у совы, упорства ― как у осла, изящества ― как у пантеры, грациозности ― как у газели, здоровья ― как у слона. Ну и денег столько, сколько вся эта живность весит.
Наша жизнь - это лестница, и с каждым годом мы поднимаемся вверх еще на одну ступеньку. Это неизбежный процесс, все это знают. Поэтому нужно научиться обращать внимание на разные мелочи вокруг нас, которые делают нас счастливыми и заставляют улыбаться. В этом, наверное, и заключается весь смысл жизни. За тебя, именинник! Наполняй свою жизнь незабываемыми моментами!
Говорят, что главное в жизни ― это здоровье. Мне кажется, это не так. Бывают и здоровые нытики. По-моему, в наши дни главное ― это бодрость духа и оптимизм. Поэтому желаю тебе на все в жизни смотреть с улыбкой, и тогда все жизненные невзгоды тебе будут по плечу!
Говорят, что в жизни нужно ко всему относиться с долей пофигизма. И лучшим выходом из ситуации является способность забыть все плохое и сохранить в памяти все положительное, сказать всем своим обидчикам "спасибо" за бесценный опыт и просто идти дальше с высоко поднятой головой. Я хочу поднять этот бокал за нашего виновника торжества и пожелать ему ровно столько пофигизма, сколько необходимо, чтобы не замечать человеческую глупость и злобу. И столько же внимательности, чтобы всегда замечать хорошие и положительные поступки!
Пусть будет так: дети станут гордостью, любовь ― нормой, друзья ― опорой, деньги ― большими, здоровье ― железным, а жизнь ― превосходной. Пусть все надежды осуществляются, все двери открываются, фортуна приветливо улыбается, мечты сбываются. За именинника!
С рождением человека в небе появляется новая звезда. В зависимости от того, как протекает ее жизнь, она светит то ярче, то тусклее. Хочу пожелать, чтобы твоя жизнь была полна новыми впечатлениями, положительными эмоциями и радостными событиями и, соответственно, чтобы твоя звезда светила ярко, затмевая вокруг все остальные!
Хочется поднять свой бокал, и попросить других сделать то же самое. Так как я предлагаю выпить за виновника этого торжества, за именинника. Уже много было сказано теплых слов и много еще будет сказано, но я хотел бы в первую очередь пожелать ― здоровья. Так как это тот фундамент, на котором строится счастье, успех и вся наша жизнь! С днем рожденья!
Говорят, что даже самое маленькое доброе дело весит больше чем огромные обещания. Исходя из этого я хочу поднять тост за нашего именинника и пожелать ему, чтобы его окружали люди, которые могли бы оценить все те добрые и хорошие поступки, которые он для них делает!
Есть люди, день рождения которых становится праздником не только для них, но и для всех их знакомых. Поздравить такого человека ― уже радость. Так выпьем же за тебя ― того, кто своим рождением подарил нам ежегодное торжество и хорошее настроение.
Поздравляем с днем рождения! Желаем по жизни быть счастливым человеком, а несчастье и горе пусть останутся в стороне, побольше здоровья и удачи!
В этот радостный день я поднимаю этот тост за тебя и желаю чтобы сбылись самые заветные твои мечты, чтобы в твоей жизни было поменьше грусти и тоски, а больше радости и любви, были деньги и отличные друзья. Замечательной и долгой тебе жизни!
Каждый день рождения, это своего рода экватор, когда мы можем подвести итоги и поставить новые цели. Хочу пожелать тебе, чтобы в памяти у тебя запечатлелись только приятные моменты предыдущих лет. И пусть каждый последующий год делает тебя хоть немного счастливее.
Это еще один день, когда ты переступаешь очередной рубеж и становишься старше и умнее. И в этот день я хочу пожелать тебе, если твоя жизнь полностью тебя устраивает, чтобы она оставалась такой же прекрасной. А если нет ― чтобы у тебя хватило терпения дождаться светлой полосы, ведь она наступает всегда, хотим мы этого или нет.
Давайте выпьем за нашего дорогого и любимого именинника, в честь которого мы здесь все собрались. Сегодня твой день и пьем мы только тебя! За твои дни счастья, за твои дни радости, за твои дни веселья!
Скажу коротко: за тебя! Чтобы в твоей жизни было еще множество именин, а счастье било ключом. Здоровье же пусть никогда не дает слабину!
Поздравляем тебя с днем рождения! Пусть твоя жизненная чаша будет переполнена счастьем, здоровьем и любовью! Пусть все твои желания сбудутся! И пусть у тебя все будет так, как ты того желаешь!
Граф Суворов на пиру у императрицы отказался есть и пить, потому что до первой звезды – нельзя. За нашим столом звезда первой величины – наша именинница! Так будем же есть и пить за ее здоровье!
Побольше тебе солнца! Любови! Счастья! Тепла и радости! Пусть это банально, но очень важно! Спасибо тебе, что ты у нас есть!
Пусть у тебя будет столько здоровья, сколько желает тебе мама! Пусть у тебя будет столько силы, сколько желает тебе жена! И когда ты вечером задерживаешься допоздна, пусть случится то, что подумала твоя жена, но не то, что подумала твоя мама!
Предлагаю тост за семь "Н" нашей героини торжества. За нашу необычную, неповторимую, несравненную, нежную, необходимую, ненаглядную!
Мой тост сегодня за твой день рождения! Оставайся таким же добрым, целеустремленным! Чтобы все твои хорошие качества развивались, а недостатки исчезали сами собой. В твой день рождения желаю счастья, здоровья и удачи. За тебя!
Проживая в Польше или общаясь с поляками часто люди сталкиваются с ситуациями когда человека необходимо поздравить по случаю какого-то праздника, высказать свои пожелания или просто сделать комплимент. Однако, не зная, как сделать это правильно на польском языке, можно попасть в довольно неудобную и даже неприятную ситуацию. Конечно же, сегодня, в эру цифровых технологий, свои поздравления можно выражать не только словами, но и понятными для всех смайликами, милыми картинками, стикерами или так называемыми "гифкамы", однако ничто не сравнится с теми пожеланиями, которое вы скажете лично, от чистого сердца. Мы собрали самые распространенные варианты поздравлений по случаю различных праздников, и слова, которые вы можете использовать, говоря свое пожелание, а также готовые примеры красивых поздравлений.
Поздравления на польском языке
Главное правило поздравления - это искренность. Очень важно и всегда приятно услышать (или сказать) те слова, которые идут из самого сердца и не только в особый, праздничный день. Ведь праздник можно сделать даже в будни.
• Pozdrowienia - поздравление
• Pozdrawiam - поздравляю
• serdeczne pozdrowienia - сердечные поздравления
• pozdrawiam serdecznie - сердечно поздравляю
• przekazać komuś pozdrowienia - передавать кому приветствия
• masz pozdrowienia od ... - у тебя есть поздравления от ...
• wszystkiego najlepszego - всего наилучшего
• życzę Ci ... - желаю тебе ...
• chcemy Państwu życzyć ... - хотим Вам пожелать ...
• Wesołych Świąt - веселых праздников
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ... - хочу составить Вам самые сердечные поздравления по случаю ...
Поздравления с днем рождения на польском языке
Для каждого День Рождения (Urodziny) - это особый день. День, когда все внимание, тепло и любовь родных у друзей направлены на вас, когда все слова поздравления, все подарки и сюрпризы предназначены только имениннику. Очень важно подобрать правильные слова для поздравления и сказать то, чего действительно хочешь.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - всего наилучшего по случаю Дня рождения!
100 lat! - 100 лет! (Многая лета!)
Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Желаю тебе, чтобы этот день был исключительным, счастливым и радостным!
100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości! – Многая лета! Всего наилучшего по случаю дня рождения. Реализации заветных планов и любви!
Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – По случаю дня рождения желаю тебе здоровья, радости, множество подарков и гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!
Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie! – Желаю тебе самых прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только в день рождения, а на всю жизнь!
Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, что красивое и желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет сладкой, а все плохое пусть тебя обходит стороной.
Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. – Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь на дне своего сердца, сбылись.
Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. – Многая лета! Смело смотри в будущее, никогда не бойся завтра и с отвагой принимай вызовы как в профессиональной, так и в личной жизни.
Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigdy Cię nie opuszczały. – Очередной год прошел молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал (а), чтобы каждый день ты заново открывал (а) красоту этого мира, а энтузиазм и мотивация никогда тебя не покидали.
Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! – Чтобы каждый день ты была такая же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова творить чудеса. Не теряй веры в людей, воспринимай жизнь как замечательное приключение, смейся и танцуй так часто, как это возможно!
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно празднуют 25 декабря, однако уже накануне этого праздника можно услышать всевозможные теплые поздравления и пожелания веселых праздников. Новый год (Nowy Rok, Sylvester) - одно из самых веселых праздников, который традиционно отмечают 1 января
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! – Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia – Всего наилучшего по случаю Рождества
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - В эти чудесные дни хотим пожелать Вам радости и успехов
Wesołych Świąt! - Веселых праздников!
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Желаю тебе много радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много счастья в Новом году!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - От всего сердца в это прекрасное время, когда звездочка светит для всех нас, Желаю любви, без забот и злости, а в Новом году - исполнения желаний и процветания.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. – По случаю рождественских праздников желаю тебе здоровья и Божьего благословения. Пусть наступающий новый год принесет тебе больше Божьих милостей.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире с миром и с самим собой, полных любви рождественских праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников и удачного года!
Поздравление с Пасхальными праздниками на польском языке
Пасха (Wielkanoc) - самый большой праздник всех христиан. Это переходящий праздник, который ежегодно выпадает между 22 марта и 25 апреля. В Польше этот день очень уважают и отмечают со своими колоритными традициями. Обязательно в этот день принято поздравлять родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа.
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół! - Здоровых, погожих Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в кругу семьи и друзей!
Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość. – Желаю, чтобы Пасхальные Праздники принесли радость, спокойствие и доброжелательность.
Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych! - Погоди, солнца, радости, в воскресенье много гостей, в понедельник много воды - это для здоровья и красоты. Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых!
W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - В этот Пасхальный день желаем вкусного яйца, погожих и радостных праздников и дыхания весны.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy! – Желаю веселых Пасхальных праздников!
Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! – Желаю радостных Пасхальных праздников, наполненных надеждой и верой в смысл жизни, погоды в сердце и радости от Божьего Воскресения, вкусных освященных блюд в кругу самых близких людей!
Поздравление с Днем Женщин на польском языке
День Женщин (Dzień Kobiet) во многих странах мира традиционно празднуют 8 марта еще с 1910 года. В Польше он особенно был популярным во времена Польской Народной Республики в 1952-1989 гг. Сегодня этот праздник не является официальным, однако до сих пор большинство мужчин в Польше поздравляют 8 марта своих жен, любимых, матерей, дочерей, подруг и коллег по работе.
Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. – Всем представительницам прекрасного пола передаю самые сердечные пожелания здоровья, процветания и самых ярких дней в жизни. Желаю, чтобы улыбка озаряла ваши лица и чтобы вы всегда чувствовали себя нужными.
Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś. - По случаю Дня Женщин хочу пожелать Тебе всего наилучшего, много счастья, чтобы каждый день улыбка на твоем лице появлялась так же часто, как сегодня.
8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - Пусть день 8 марта будет радостным. Желаю тебе много цветов и много весны. Пусть солнце светит для тебя. Пусть время пролетает с радостью. Всего наилучшего по случаю Дня женщин.
Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym. – Дорогие женщины, спасибо Вам, что делаете этот мир лучше и прекраснее.
Поздравление с Днем Матери на польском языке
День Матери (Dzień Matki) - это, пожалуй, самый прекрасный и нежный международный праздник. Это день, когда каждый приветствует свою мамочку - самого родного человека на планете - и дарит ей свою любовь и ласку. Впервые этот праздник был установлен официально Конгрессом США 8 мая 1914. В Польше День Матери традиционно отмечают 26 мая
Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie. – Много маме хотел я сказать, но пока бег - уже забыл. Поэтому Мамочка приготовь ушки и спроси у моего сердечка. Пусть тебе скажет его биение, что я люблю тебя больше жизни.
Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę... – Любимая мама, от всей души желаю тебе всех благ, которых не счесть ...
Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci. - День Матери бывает раз в год, счастлив и полон очарования. В этот день хочу пожелать тебе здоровья, счастья и процветания. Пусть тебе солнце ясно светит, а жизнь будет сладкой.
Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś. - Мама, я так сильно тебя люблю и благодарю тебя за все. За твою улыбку, которая согревает меня в разные минуты жизни, и больше всего спасибо за то, что ты есть.
Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości. - Желаю тебе, мама, здоровья, счастья и радости. Желаю, чтобы с твоего сердца всегда доносился дар любви.
Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania. – По случаю твоего праздника, мама, со словами безграничной благодарности желаю тебе здоровья, сил и ежедневной радости. За все твои старания и труд для меня составляю тебе благодарность.
Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat! – Любимая мама! Пусть этот радостный день навсегда затмит все твои тревоги. Пусть улыбается тебе мир блеском счастливых и долгих лет!
Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama! - Чтобы всегда ты с нами была, красивая и единственная, мудрая, добрая и любимая, такая родная - наша Мама!
Поздравление с Днем Учителя на польском языке
Учителя - это те люди, которые учат нас основам не только наук, но и самой жизни. В Польше День Учителя, или же День образования (Dzień Edukacji Narodowej) еще с 1972 года традиционно празднуют 14 октября. В этот день власть награждает выдающихся педагогов и работников образования за их исключительные достижения, а ученики поздравляют своих учителей.
Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami.
W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz zadowolenia z uczniów! - В этот один из самых важных дней в учебном году, в деь праздника всех учителей, хотим составить вам самые искренние пожелания: крепкого здоровья, терпения, выносливости, успехов на работе и потехи от учеников!
Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę, że miłość i życzliwość często znajdujemy w najciemniejsze dni. – Спасибо, что показали нам, что поражения могут быть началом чего-то хорошего, что когда мы переживаем трудности, можем открыть в себе силы, и что любовь и искренность можно найти даже в самые мрачные дни.
Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.
Поздравление с Днем Студента на польском языке
Молодость, энергия, упорство - все это о студентах, цвете каждой нации. Международный День Студента (Międzynarodowy Dzień Studenta) отмечают 17 ноября. История современного празднования этого дня связана с трагическими событиями, произошедшими в тогдашней Чехословакии 17 ноября 1939, когда нацисты арестовали и поместили в концлагерь 1200 студентов. Сегодня День Студента отмечают более 70 стран мира, в том числе и Польша.
Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów. – По случаю Дня Студента желаю Тебе много настоящих друзей, неисчерпаемой энергии и гениальных помыслов.
Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy. – По случаю Дня Студента желаю много улыбок, одних только пятерок и хорошего празднования.
Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego. - Желаю Вам, чтобы время учебы стало незабываемым в плане приобретения друзей, развития талантов и приготовления к еще более прекрасной жизни - как личной, так и карьерной.
Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Дорогие Студенты! По случаю Международного Дня Студента желаем Вам удачных сессий, фантастических оценок, развития, связанного с получением знаний, а также успехов в реализации научных и личных планов.
Комплименты на польском языке
Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины человечества. Недаром же говорят, что женщины любят ушами. Делать красивые комплименты - это целое искусство. Однако, как правильно сказать комплимент на польском языке? Мы собрали для вас самые распространенные и самые красивые комплименты на польском. Основное правило здесь простое - делать комплименты следует искренне, от души и как можно чаще 🙂
• Uwielbiam twoje... – Люблю твои ...
• Jestem z ciebie dumny - Горжусь тобой
• Jestem szczęściarzem, że cię mam - Мне повезло, что ты у меня есть
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem - Благодаря тебе, я хочу быть лучшим человеком
• Jesteś świetna –Ты великолепна
• Zjawiskowo wyglądasz - Фантастически выглядишь
• Kochanie! - Любимая! (Любимый!)
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. - Ты меня потрясла! Отлично выглядишь.
• Masz ładny ... - У тебя красивый ...
• Jesteś uprzejmy - Ты такой добрый
• Sumiennie pracujesz - Ты добросовестно работаешь
• Bardzo ładnie wyglądasz - Очень хорошо выглядишь
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze - Ты невероятная с этой новой прической
• Bardzo podobasz mi się - Ты мне очень нравишься
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały - Ты всегда такой добрый и милосердный
• Masz świetną figurę - У тебя замечательная фигура
• Fantastycznie się ubierasz - Фантастически одеваешься
• Jesteś wyjątkową matką - Ты невероятная мама
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje - Трудно найти таких воспитанных детей, как твои
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty - Думаю, никто меня не понимает так хорошо, как ты
• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.) - Завидую тебе. У тебя такие красивые волосы (глаза, ноги, губы и т.п.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem - Тебе прекрасно удается совмещать работу и дом
• Pyszne to ciasto - Какое вкусное печенье
• Ładnie dziś wyglądasz - Ты сегодня хорошо выглядишь
• Jesteś piękna - Ты красивая
• Twój uśmiech poprawia mi humor - Твоя улыбка поднимает мне настроение
• Masz fajny krawat! - У тебя красивый галстук!
• Masz piękne oczy! - У тебя красивые глаза!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience! - Потрясающе выглядишь в этом платье!
• Wspaniały jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie! - Это заведение замечательное! Хорошо, что я положился на тебя. Ты всегда делаешь идеальный выбор!
• Jesteś dla mnie bohaterką - Ты моя героиня