Дорогой мой братишка! Сегодня твой день рождения, и я хочу тебе пожелать всего наилучшего. Пусть каждый новый день приносит тебе счастье, радость и удачу. Желаю, чтобы ты всегда был здоров, бодр и полон энергии. Пусть твои мечты сбываются, а твои планы успешно осуществляются. И пусть, самое главное, твоя жизнь будет наполнена любовью, дружбой и счастьем. С днем рождения, братик!
С днем рождения, братик! Желаю тебе крепкого здоровья, побольше счастливых дней, верных друзей и успеха в делах. Пусть тебя окружают только честные и достойные люди. И пусть всё то, о чём ты мечтаешь, сбывается!
С днем рождения, дорогой брат! Желаю тебе отменного здоровья, везения и удачи, пусть каждый день приносит только радость, яркие краски, много улыбок. Желаю, чтобы жизнь наполнялась позитивными эмоциями, и от этого на душе становилось тепло и уютно. Пусть всегда окружают тебя только добрые, верные, любящие люди. Желаю тебе добра и счастья, пусть дом твой будет полон смеха, достатка и гармонии! Желаю от чистого сердца всех земных благ, душевного спокойствия и светлой дороги на всем твоем жизненном пути!
С днем рождения, брат! Пусть всё, о чём ты мечтаешь, сбывается, а всё, к чему стремишься, непременно станет твоим. Будь сильным, здоровым, благополучным, счастливым. Желаю, чтобы у тебя были верные друзья, а в семье царила полная гармония.
Дорогой и любимый мой брат, с днем рождения тебя! Я желаю тебе всего-всего: счастья, удачи, любви, успехов, здоровья, уважения и понимания со стороны окружающих. Пусть все твои цели достигаются, а мечты сбываются. Пусть в твоей жизни всё будет так, как хочешь ты, и никак иначе.
Дорогой мой, я поздравляю тебя с днем рождения! Ты — сильный, талантливый, смелый, ответственный, решительный, открытый, добрый и хороший человек. И я желаю тебе таким оставаться всегда! Пусть этот год жизни прибавит уверенности и сил, пусть у тебя появится больше возможностей проявлять свои способности и добиваться успехов. Я желаю тебе, дорогой брат, здоровья и стойкости, уважения и любви, удачи и упорства! Пусть твои мечты начнут исполняться уже сегодня!
Родной мой, с твоим днем тебя! Будь счастлив, получай от жизни всё возможное и невозможное, будь настойчив и уверен в себе и своих действиях! Пусть у тебя всё получается с легкостью, все двери будут открыты перед тобой! Удачи тебе во всём. Люблю тебя!
Мой дорогой, братик, братишка, брат! Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего. Желаю исполнения всех твоих самых заветных желаний и планов. Желаю, чтобы по жизни тебе сопутствовала только удача, чтобы всё складывалось так, как тебе нужно и как ты хочешь.
С днем рождения, брат! Желаю побольше прекрасных дней, настоящих и верных друзей, крепкого здоровья, успеха в делах. Оставайся настоящим мужчиной, смелым, сильным. Пусть рядом будут только самые лучшие, достойные тебя люди. Желаю не останавливаться на достигнутом. Побольше радостных событий и счастливых моментов.
С днем рождения, дорогой мой брат! Желаю тебе добиваться больших успехов именно в том, что тебе интересно, что для тебя так важно. Желаю тебе здоровья, крепких сил, терпения, упорства и настойчивости, а также удачи, уверенности, позитивного настроения, смелых планов и лёгких путей к их реализации!
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Поздравляю тебя с днем рождения, брат! Желаю, чтоб жизнь твоя была легкой и счастливой, успешной и полной жизненных благ! Любви, удачи, здоровья, силы, терпения, денег, хорошего настроения и уверенности в завтрашнем дне!
С днем рождения, брат! Желаю тебе в этой жизни исполнения всех твоих желаний, всегда хорошего настроения, поменьше грусти и побольше позитива. Пусть всегда окружают тебя только добрые, верные и хорошие люди. Желаю тебе гармонии в жизни, всех земных благ, душевного спокойствия и светлой дороги на всем твоем жизненном пути. Будь счастлив!
Братишка, поздравляю! Как быстро мы повзрослели, как быстро прошло это время. Желаю тебе не смотреть назад, а расти, развиваться и мчать к новым целям. Пусть в душе твоей будет чисто и спокойно, пусть люди, которые тебя окружают, несут только доброе, вечное и значимое. Желаю тебе оптимизма, радости, веселья, а еще желаю находить в каждом мгновении самое сокровенное и чувственное, которое будет наполнять тебя энергией жизни и заряжать на подвиги. С днем рождения, родной!
Братишка, в этот день хочется пожелать тебе исполнения всех желаний, удачи во всех начинаниях. Нескончаемого здоровья, финансового благополучия, пусть все, задуманное тобой, обязательно исполнится!
Поздравляю тебя с днем рождения, брат! Пусть в твоей жизни будет много веселых и счастливых моментов, карман будет полон деньгами, а сердце — любовью. Желаю делать правильный выбор, и пусть везение всегда будет на твоей стороне.
Дорогой брат! Сегодня твой день рождения, и я хотел бы пожелать тебе самого лучшего! Желаю, чтобы твои мечты сбывались, твои цели достигались, ты был счастлив и удачлив во всех своих начинаниях. Я благодарен за всю твою поддержку и помощь, которую ты мне оказывал в трудные моменты, и я всегда готов помочь тебе взамен. Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью, радостью и успехами! С днем рождения!
Дорогой братишка, поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать тебе так же легко покорять новые вершины. Желаю, чтобы трудности никогда не сбивали тебя с пути, а делали только сильнее. Заложенное в тебе мужество говорит о том, что ты всего добьешься в этой жизни. Всегда оставайся самим собой и знай, что ты самый лучший. Пусть рядом будут только верные друзья и искренние, добрые люди!
Мой милый брат, сегодня замечательный день, и он твой! Поздравляю сердечно с днем рождения и желаю много-много радостных дней. Пусть в жизни будет полно идей и еще больше возможностей их осуществления. Пусть каждое утро тебя поднимает стремление к цели, а спать укладывает удовлетворение. Пусть рядом идет любовь и разделяет все твои планы. Смеха в доме, улыбок и счастья, отменного здоровья и всегда хорошего настроения!
С днем рождения, брат! Главное, что хочу тебе сказать: ты тот человек, который всегда поддержит, подскажет и направит в любой ситуации. И за это большое спасибо тебе. Хочу пожелать тебе оставаться таким же искренним, веселым, целеустремленным и отзывчивым. Пусть в твоей жизни встречаются такие же настоящие и добрые люди, каким являешься ты. Желаю крепкого здоровья, успеха и ярких моментов!
Я искренне тебе хочу пожелать всего самого лучшего и замечательного на свете. Добивайся своих желаний, строй свою жизнь так, как хочешь ты. Пусть успех, удача и любовь будут неотъемлемой частью твоего пути.
Дорогому брату
Брат!
В твой чудесный праздник, в день рождения, я хочу тебе пожелать совсем немного.
Во-первых, здоровья и энергии: без них человек не может двигаться дальше.
Во-вторых, хороших друзей: их поддержка очень важна для любого человека.
В-третьих, настоящей любви: без неё всё в жизни теряет смысл.
Будь, дорогой братишка, всегда на той высоте, которую ты сам себе выбираешь и определяешь.
Смело смотри вперёд и не оглядывайся назад.
Определись, что для тебя счастье, и стремись к нему всегда!
Братуха, прими мою поздравуху!
С Днем рождения прими поздравления, брат!
Хочу пожелать тебе исполнения всех твоих заветных желаний!
Пусть жизненная дорога будет полна только приятных сюрпризов!
Желаю тебе всегда огромной мужской силы и неубывающего здоровья!
Дорожи каждой минутой, радуйся и веселись!
Никогда не отчаивайся, пусть будут у тебя громадные достижения во всем!
В любви тебе — желанного счастья, идеал семьи, уюта и наслаждений!
Брательник, с Днем рожденья!
Брат, прими поздравительные слова!
С твоим классным Днем рождения!
Говорю от себя и желаю всего наилучшего!
Пусть твои глаза всегда горят от любви, счастья и увлечений!
Живи на полную катушку, всех тебе развлечений!
Будь здоров, имей много силы все годы своей долгой жизни!
Не хандри, а занимайся спортом! Будь богат!
Пусть с тобой всегда будут верные друзья!
Везения тебе крепкого, и радостей на каждый день!
Брат, будь всегда молодцом!
Брат, любимый и родной! С Днем рожденья поздравляю!
И желаю в жизни добиваться реализации своих планов!
Добивайся высоких пиков побед! Пусть мечты сбываются!
Не отчаивайся, когда не везет! Говори, что везет все равно!
Смейся, от смеха прибавляются успехи и годы жизни!
Живи долго и в крепком здоровье! Не грусти и не тухни!
Веселись и бодрись, не теряй ни силы, ни оптимизма!
Пусть в любви будет все так, как ты хочешь! Будь молодцом!
Братишка, мои лучшие пожелания!
Для тебя, братишка, хочется желать наилучшего!
Чтобы никогда тебе не подводили ни друзья, ни здоровье!
Будь силен и отважен, как лев!
Стань стойким и крепким, как скала!
Будь сильным, как Геркулес!
Кушай с большим аппетитом, занимайся спортом!
Добивайся реализации своих планов!
Будь счастлив в любви!
Семейного тепла тебе, уюта и благополучия!
С Днем рождения!
Дорогой мой брат!
Сердечно поздравляю тебя с днём рождения!
Мы с тобой выросли вместе и шли всегда рядом.
Ты - один из самых близких мне людей.
Я желаю тебе не знать, что такое болезни и больницы.
Будь всегда уверен и твёрд в своих решениях.
Будь любим в своей семье и среди своих друзей.
Будь победителем в схватках с противниками и умей завоёвывать их уважение.
Будь мужчиной и настоящим человеком, чувствуй себя хозяином своей жизни!
Братану желаю всего!
Дорогой братан! С днем рождения!
Желаю тебе крепкого здоровья и счастья!
Полных тебе карманов денег и многих дней с праздниками!
Веселись и резвись, как детстве, смейся во все зубы!
Добивайся своего, бери от жизни всё!
Пусть любовь окрыляет тебя и поднимает на великие дела!
Гори в любви и на работе, но не сгорай!
Пусть будут с тобой всегда лучшие друзья и я!
Поздравления с Днем рождения брату своими словами
Как же я тебя люблю, мой брат!
Хочу пожелать в твой День рождения – самого лучшего, братуха!
Будь силен и здоров всю жизнь!
Не пасуй перед трудностями, а с достоинством их преодолевай!
Стань победителем и лидером в любом деле!
Занимайся любимыми делами, они приносят радость!
Будь трудолюбивым, и пусть даются тебе заветные блага и богатства!
В любви летай и твори, пусть тебя искренне и безмерно любят!
Пусть все, что ты наметил, сбудется в ближайшее время!
Братику любимому – лучшие пожелания!
Любимый братик, поздравляю с Днем рождения!
Желаю всегда быть таким же великодушным, сильным и телом, и духом!
Никогда не отчаивайся, иди к своим целям вперед и побеждай!
Пусть везет тебе в карьере и любви!
Сам люби всем сердцем и пусть жизнь дарит только приятные подарки!
Желаю тебе возвышенности в твоих увлечениях!
Следуй счастливой звезде и побывай везде в мире!
Для меня, братишка, ты так много значишь!
Как ты мне дорог, братик, и никакого друга мне не надо!
Ты для меня так много значишь! Крепчайшего здоровья тебе, братишка!
В День рождения хочу пожелать тебе огромного веселья!
Радуйся сегодня от души, получай приятные и ценные подарки!
Сохрани в сердце своем самые лучшие моменты!
Пусть отличные впечатления и настрои всегда будут с тобой!
Будь хозяином своих планов, достигай наивысшего!
Желаю тебе расцвета в карьере, процветания семьи!
Пусть в любовь станет сказкой реальной и продлится всю жизнь!
Брат, будь счастлив и успешен! Днюшного настроения!
Любимый брат, прими моё искреннее поздравление с Днём рождения!
Хочу пожелать только ярких событий и впечатлений, открытий и встреч!
Пусть настроение всегда будет отличным, чтобы всё получалось в жизни!
Будь оптимистом и пусть сбываются самые заветные желания!
Пусть везде и во всём везёт, фортуна улыбается и будет всё время рядом!
Сильным, крепким, здоровым будь! Всех благ!
Уважаемый брат!
Поздравляю тебя с днём рождения!
В этот праздник я хочу пожелать тебе выбрать в своей жизни правильное направление.
Пусть тебе всегда удаётся решать все трудности, которые возникнут на твоём пути.
Пусть судьба посылает тебе людей, которые смогут тебя понять и поддержать.
Пусть рядом с тобой будет верная и любящая спутница, с которой ты сможешь создать крепкую и дружную семью.
Пусть тебе удастся стать образцовым отцом и обожаемым дедом, дождаться правнуков и стать для них примером!
С Днем Рождения, Брат!!!
Братишка, поздравляю тебя с днем рождения.
Я хочу пожелать тебе, чтобы в твоей жизни было, как можно больше ярких мгновений.
Я желаю, чтобы в твоем сердце жили теплые воспоминания.
Радуйся каждому моменту своей жизни.
С днем рождения, Брат.
Брату хорошему, мои лучшие пожелания!
Брат – единственный, хороший, с Днем рождения поздравляю!
Любви огромной желаю и вечного везения!
Живи с радостью и счастливо!
Будь богатым и имей столько машин, сколько хочешь!
Не жалуйся на жизнь, пусть она дает тебе самое лучшее!
Будь хранимым всеми святыми, никогда не болей!
Иди вперед за победами и пусть тебе помогает Бог!
Братику как лучшему другу!
Мы – с тобой, братик, с детства близки и как лучшие друзья!
Скажу поздравления в твой День рождения своими словами!
Ты понимаешь меня, что все пожелания от всей души!
Будь, хороший мой человек, всегда сильным и здоровым!
Пусть радость, счастье, любовь всегда живут в твоем доме!
Пусть родные делают тебя всю жизнь счастливее!
Не теряй своего юморного характера и неподдельного оптимизма!
У тебя – чистая энергетика и мощная харизма – пусть они будут с тобой всегда!
Люби все на свете, пусть тебя радует жизнь, наслаждайся и не грусти!
С Днем Рождения, Брат!!!
Братишка, поздравляю тебя с днем рождения.
Я желаю, чтобы в каждом твоем новом дне, были счастливые и радостные мгновения.
Пускай все твои мечты сбываются.
Я желаю ,чтобы у тебя было все, что необходимо для каждого мужчины.
Будь уверенным в себе и достигай всего того, что тебе нужно.
С днем рождения, Дорогой брат.
С Днем Рождения, Брат!!!
Брат, поздравляю тебя с Днем рождения. Я хочу пожелать тебе в твой праздник, всего самого наилучшего.
Я желаю, чтобы ты всегда достигал поставленных перед собой целей. Иди к ним смело, обдуманно и всегда добивайся того, чего хочешь.
Пусть всегда у тебя получается всё то, что ты задумал. Даже несмотря на то, что твоя жизнь поставит на твоем жизненном пути препятствия. Пройди их без страха, будь отважным.
С Днем Рождения, Братишка.
Брату моему любимому и лучшему другу!
Брат, мой самый лучший друг, прими мои поздравления с Днем рождения!
Желаю в жизни больших побед, радостей и праздников!
Пусть все, за что ты берешься, будет успешным!
Не акцентируй внимание на ошибках, пусть эти уроки жизни делаю тебя сильнее!
Не занимайся самобичеванием и воспоминанием плохого!
Пусть только все хорошее ждет тебя впереди на твоем жизненном пути!
В любви будь счастлив, будь силен телом и духом, преодолевай все с легким сердцем!
С Днем Рождения, Брат!!!
Поздравляю тебя днем рождения, Брат.
Я желаю, чтобы у тебя были верные и надежные друзья, которые будут рядом с тобой в любую трудную минуту.
Пусть все твои близкие и родные будут здоровы. И ты будь здоров.
Пускай тебе хватает сил, чтобы справляться с любыми трудностями.
С днем рождения, Брат.
Брат, тебе мои супер пожелания!
Ты – мой брат, мы дружим с детства, у нас прекрасные отношения!
Твой День рождения – для меня радостный праздник!
С чем я поздравляю тебе, мой брат, и себя!
Будь всегда таким классным, интересным, сильным и неотразимым!
Пусть тебе в делах — фартит, в любви — везёт, по жизни — прёт!
Отдыхай и веселись, смейся громко, не сдавайся неудачам!
Побольше тебе тачек, богатства и счастья человеческого!