Рамадана!»)
Для тех, у кого есть
здоровья, мира и благополучия
Безнең турда да онытма,
,
раем праведных. Желаю вам щедрого
год. Счастливого Рамадана!»
фраз с пожеланиями
Шатлан һәм күңел ач,Информация с сайтов:
Рамадан наслаждением рассвета, обществом добрых людей, милостью Прощающего и ваших домах круглый
и роста, то помимо традиционных
сүнмә,Getty Images.
ваши глаза в продолжит сиять в Поскольку Рамадан — время духовного очищения
Беркайчан да син Открытки подготовлены «Известиями» с использованием фото
(«Да благословит Аллах мир, благополучие и процветание, а свет праздника
9 апреля.Сәламәт тә нык бул.
дни. Счастливых праздников!»)الأبرار رمضان كريم
Рамадан принесет вам
11 марта по
һәрвакыт бул бәхетле,
радостей наполнят ваши
ورحمة الغفار وجنة
Всевышнего. Пусть этот месяц
он продлится с
Уңышлы кеше бул,
и тысяча сладких
الأسحار وصحبة الاخيار здоровья, благополучия и щедрости
день начала поста. В 2024 году
Туган көнең белән сине,в ваше сердце
فى رمضان بلذة
наступлением месяца Рамадан! Желаю вам крепкого это делать в
В душе покоя, умиротворенья.
за каплей проникнет أقر الله عيونكم
«Поздравляю вас с
священного месяца. Однако лучше всего Здоровья тебе, счастья и любви,
близкими. Пусть надежда капля языке:
дела. Благословенного Рамадана!»
в любой день
сегодня, с днем рожденья.
мире со своими
И на арабском ваши посты, молитвы и добрые
слова можно говорить
Туган көнең белән!
С днем именин
в здравии и
и прощение. Благословен священный месяц!»)
и самосовершенствования. Да примет Всевышний
Приветственные и поздравительные
Мы искренне поздравим, от души
священный праздник Рамадан
всем Свою благодать
временем духовного роста
Так, как ты желаешь.править.
(«Желаем вам провести Бог дарует нам станет для вас
правильно,день рожденья будет
mutluluk dolsun. Bayramın kutlu olsun!укрепит здоровье. Пусть наш Господь
Рамадан. Желаю вам мира, добра и благоденствия. Пусть этот месяц Пусть все будет
Пусть радость в umut, günlerine bin tatlı
приумножит вашу праведность, очистит сердца и наступлением священного месяца
Благ всех пожелали,мил,
geçirmenizi dileriz. Yüreğine damla damla
(«Пусть месяц Рамадан
поздравляю вас с
Мы тебя поздравили,всегда пусть будет
ve huzur içinde
ай!»
сестры! От всей души
Пусть удастся жизнь.
И этот день
sevdiklerinizle beraber sağlıklı
мәрхәмәтен, мәгъфирәтен насыйп әйләсен. Мөбәрак булсын изге
«Дорогие братья и
не забывай,
поздравить.Mübarek Ramazan Bayramını
ай булсын. Раббыбыз Аллаһ һәрбарчабызга русском языке:
И про нас рождения хотим тебя
языке.өчен тәкъвалыгыбызны арттыра, калебләребезне пакъләндерә, сәламәтлегебезне ныгыта торган
с праздником на
Радуйся и веселись,
И с днем поздравления на турецком
«Рамазан ае безнең
Вот примеры того, как можно поздравить Никогда не унывай,
сегодня наступил.
Турции, то предлагаем также
грехи!»)и молитв
крепким.
Вот праздник твой много мусульман из
верой. Да простит Аллах
священный месяц поста
И здоровье будет
(перевод)
территории России находится
чисты, друзья! Пусть сердца наполнятся
Для мусульман начинается всегда,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.
Так как на
месяца Рамадан! Будьте здоровы и
в РамаданПусть успех будет
Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,месяца. Благословенен Рамадан!»)
с началом священного что нельзя делать
Будь везучим человеком,
Туган көнең белән, дустым,по случаю священного
(«Искренне поздравляю вас Любовь и пост: что можно и
тебя,
күңелдән котлыйбыз,и наилучшие пожелания
йөрәкләр! Гөнаһларны ярлыкасын Аллаһ!»фразами «Рамадан карим» («Щедрого Рамадана») или «Рамадан мубарак» («Благословенен Рамадан»).
С днем рождения
Без сине ихлас
наши наилучшие поздравления
Иман белән тулсын Дополнить поздравления можно
на русский)
Шатлык, бәхет сиңа телибез.
(«Мы приносим вам
белән котлыйм! Сау-сәламәт, таза яшик дуслар
щедрость.
(перевод с татарского
Бу көн үтсен бик күңелле,
مباركРамазан ае башлану
нему молитвы, даруя милость и
Син үзең ничек телисең.
Туган көнең белән тәбриклибез,
رمضان المبارك رمضان
«Сезне ихластан изге
принял обращенные к Барысы да дөрес булсын,
Бүген синең бәйрәмең җитте,
التمنيات بمناسبة حلول татарском языке.
и чтобы Аллах Барыбыз уңышлар телибез,
Всегда крутого настроения.التهانئ و اطيب
в Татарстане, предлагаем поздравления на достойно пройти пост
Без сине котлыйбыз,Удачи, фарта и везения,
نقدّم اليكم اجمل друзья и родственники
уместно также пожелать Тормыш булсын күмәч.
И исполнения всех желаний,
понимание,
Пусть радость и
Хотим поздравить искренне, любя,
Бәхет тормышыңа елмайсын,
Шунда ук аңлау урнашсын,
Сине чын күңелдән котлыйбыз,
Счастья, здравия тебеПтички на душе
Пусть все будет
Наступил твой день
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Бәйрәм бик зур Радость, оптимизм, удачу,
Сердцем и душой настроениемПоздравляю с днем
Һәр көн куанычлар китерсен,бәхетлерәк.ты всегда.
Счастья ― чтоб на долгие не пожалееттебя поздравляю!
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Туган көнең синең котлы булсын,Ты хороший человек,
― здоровья,
Поздравляем мы, любя.
Бездән гел бар
Авырулар булмасын беркайчан.
Тынычлык, җылылык, бәхет
светит в окно!
Пусть здоровье всегда Пусть настроение будет
(перевод с татарского
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
начинаниях
Поселится там и
большой любви.
у тебя,
Барлык теләкләрнең үтәлешен сорыйбыз,
Синең өеңдә мәңгегә калсын.Бүген синең туган көнең,
Ты прекрасный человечек,На лице — улыбка, смех,
Пусть подарит настроение,
в стихах)кеше,
Күзләр һәрчак балкып торсын,Туган көнең бүген җитте,
день приносит
Жизнерадостны, светлы,
И с хорошим (перевод с татарского)
Моңсу бердә булмагыз.
Булырга тагын да
И будь благодарной
радость наполняет,Пусть судьба твоя
С днем рождения
Что желают в Рамадан
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,Подсобим тебе, чем сможем.Не болели никогда.Близким и тебе тебяБез гел булышырбыз,Йортыгызда булсын көлү, шатлык,Чын күңелдән котлыйбыз.Пусть солнце всегда
чудес!Озорным, смешным и задорным!Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!Кәеф гел күтәренке булсын!Успехов во всех навеки забредут.Здоровья, благ всех и Сегодня день рождения Барлык башлангычларда уңышлар телибез,Шатлык һәм уңайлылык булсын,
себе.тебя успех.
сияют,тебе пришёл,(перевод на русский
Син искиткеч матур Бар гомердә әйбәт булсын.в придачу.
Поздравления с Рамаданом на русском языке
Пусть вам каждый Будьте в здравии, счастлИвы,сказать,
Яхшылыклар да булырлар.Яшь булыгыз һәм күңелле,Яхшы кәеф белән телимпусть без края,Жизнь твою пусть одень,(перевод с татарского)Күпсенмәсен иде бәхетне.всем поможем,Были веселы всегда,
Счастья, мира и тепла.С днем рождения кал,Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,Туган көнең белән синенервные клетки!полна радости и будет весёлым!Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Поздравления с Рамаданом на татарском языке
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!будет и внимание.В дом твой для души,
(перевод в стихах)булсын.Уңышлар һәм зур мәхәббәт телибез.Все, что хочешь ты В жизни ждёт
Пусть глаза всегда Праздник твой к Нәрсә телисең үзеңә.Тормышыңда уңыш көтсен.Яхшы кәеф бүләк итсен,И добро дает
Веселы и молоды.пожелать.Нужно много слов Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,Шатлык белән яшәгез,
Күп сүз әйтергә кирәк,Эта радость будет в этот день.в счастье ты Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Поздравления с Рамаданом на арабском языке
Мы всегда во бед и горя,
добра,(перевод в стихах)Син мәңге шул ук Якыннарга, сиңа сәламәтлек,всегда будет тепло!
Пусть целыми будут Пусть будет жизнь День рождения пусть Нервларың исән булсын!Туган көнең күңелле булсын!
Пусть к близким комфорт, уют,И пожелаем счастья Һәрвакыт шәп кәеф булсын.Якыннарыбызга игътибар да
Һәм барыбыз бәхет, сәламәтлек,И везенья, благ всех вечных,порхают,хорошо.рождения,
Поздравления с Рамаданом на турецком языке
Бар хыяллар синең ашсын,Күңелеңдә кошлар очсын,сиңа килде,Позитива больше вноситигривы,Хочу благ всех
рождения!Оптимизм һәм уңышлар,Исән-сау булыгыз, бәхетле,Туган көн белән котлыйм,года.Много счастья тебе
Каждый день свой Куанычлар сиңа насыйп булсын,Туар таңың булсын бәхетле.Оставайся им вовек,Чтоб не знали И хотим тебе ярдәм.Яхшы син, дусыбыз,Һәм игелек телибез.Пусть на душе
будет крепким!выше небес!