Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Поздравления с Днем Рождения
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.
А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:
Auguri di buon compleanno!
Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di buon compleanno! (sinceri – искренние)
Ну а если проявить красноречие, то можно и вовсе расщедриться на пожелания:
Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!
Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!
Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!
Длинные поздравления с Днем Рождения
Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой форме (даже если в Италии это и не принято, человеку будет приятно).
Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу пожелать тебе лучшего, что может подарить жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo desiderio e soffia le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!
У нас даже есть специальное видео, в котором мы собрали все самые основные способы поздравления с днем рождения. Можно посмотреть и закрепить информацию.
Поздравления для любимых
А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon compleanno amore mio! – Сегодня вот уже (поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!
Il regalo più bello nella mia vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!
Забавные поздравления
И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!
Proprio come un buon vino sei diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!
Per festeggiare il tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
А вот что ещё можно почитать:
Перед нами представляется счастливый день, наполненный радостью и теплотой. День, когда особый мужчина делает еще один шаг на пути своей жизни. И в этот великий день, мы стремимся передать наши пожелания благополучия и счастья, используя самые простые и вместе с тем глубокие слова.
Самая маленькая деталь может раскрыть самые глубокие чувства. Ведь именно в краткости и простоте кроется величайшая сила. В небольшом искреннем пожелании, мы можем сказать огромное количество вещей, описывающих наши мысли и нашу любовь к этому оригинальному мужчине.
Эти слова, произнесенные с душой, будут источником вдохновения и поддержки, придавая ему силы и энергию для новых начинаний. Пусть наши короткие поздравления станут колыбельной песней, которая будет звучать в его сердце каждый день, напоминая ему о том, как он значит для нас.
• Поздравляем с юбилеем! Желаем великих достижений и преуспевания во всех начинаниях!
• Пусть все мечты сбываются, а успех всегда сопутствует тебе!
• Желаем счастья, привязанности, исполнения желаний и ярких эмоций!
• Здоровье и радость — желания к дню рождения!
• Желаем необыкновенного счастья и благополучия во всех начинаниях!
• Пусть каждый день будет наполнен радостью, теплотой и здоровьем!
• Пусть тебя всегда сопровождают великие успехи и значимые достижения!
• Видео:
• С Днем Рождения мужчине! / Самое красивое Поздравление с Днем Рождения мужчине!
• Поздравление мужчине с днем рождения. Шуточное.
• Интересный Тост красивые тосты на день рождения
Поздравляем с юбилеем! Желаем великих достижений и преуспевания во всех начинаниях!
Истинные успехи могут быть разными для каждого из нас — это может быть что-то кардинальное и крупное, или маленькие шаги, которые неприметны для окружающих. Мы желаем вам достижений и преуспевания во всех ваших начинаниях, будь то работа, семья, учеба или хобби. Пусть вся ваша жизнь будет наполнена радостью, удовлетворением и успехом. Мы верим, что вы обладаете всем необходимым для достижения своих целей, и надеемся, что ваш юбилейный день станет новым витком в вашем великолепном пути к успеху.
Пусть все мечты сбываются, а успех всегда сопутствует тебе!
Пусть жизнь сопровождает тебя надежными крыльями успеха, чтобы ты всегда достигал самых высоких вершин. Пускай удача сплетает вокруг тебя свои узоры, и каждый шаг, который ты сделаешь, будет направлен к благополучию и счастью. Ты заслуживаешь только самого лучшего, и я верю, что твое будущее будет наполнено ярким светом возможностей и достижений.
Пусть на пути к своим целям ты не забудешь наслаждаться каждым моментом жизни. Пусть ты никогда не устаешь и продолжаешь идти вперед, даже через трудности и испытания. Ты – сильный и решительный человек, способный преодолевать все преграды на пути к своим мечтам.
С днем рождения! Пусть каждый день ты просыпаешься с уверенностью в своих силах и даришь миру свою неповторимую энергию. Желаю тебе любви и света, здоровья и благополучия, успехов и достижений. Будь счастлив и доволен собой, потому что ты заслуживаешь самого лучшего!
Желаем счастья, привязанности, исполнения желаний и ярких эмоций!
В этом разделе мы хотим выразить наши наилучшие пожелания мужчине в день его особого праздника. Мы хотим поделиться нашей искренней радостью и пожелать ему поистине счастливой жизни, нежных чувств, достижения желаемых целей и запоминающихся моментов.
Пусть каждый миг твоей жизни наполнен яркими эмоциями и радостью.
Желаем тебе великой любви, прекрасных моментов и вечной привязанности.
Пускай исполнятся все твои желания и мечты, даря тебе настоящее удовлетворение.
Пожелаем тебе смелости и уверенности в каждом шаге, чтобы достичь всех своих целей.
Ощути счастье и полноту жизни в каждом мгновении, наслаждаясь каждым днем.
Мы верим, что твоя жизнь будет наполнена радостью, любовью, исполнением самых смелых желаний и незабываемыми эмоциями! Пусть каждый год твоего дня рождения становится новой вехой, отмечающей твои достижения и рост, и пусть ты продолжаешь радовать нас своей улыбкой и прекрасным духом!
Здоровье и радость — желания к дню рождения!
Ни на что не похожие пожелания счастья и благополучия, которые так хочется выразить близкому человеку в день его рождения!
Пусть каждый день будущей жизни будет искристым и полным счастливых моментов. Пожелаем крепкого здоровья, чтобы он всегда оставался энергичным и исполненным сил. Пусть радость и улыбки окружают главного героя даже в самые трудные моменты жизни.
Будем надеяться, что он будет обладать яркой жизненной энергией, ощущать внутреннее спокойствие и уверенность в своих силах. Пусть каждый день подарит ему настоящее удовольствие, а жизнь наполнится приятными и радостными моментами.
Как заботливый и преданный друг, мы желаем, чтобы не было преград для исполнения мечт и планов. Пусть каждое утро привносит в его день рождения новые возможности, а каждый закат приносит удовлетворение и успехи. Жизнь должна быть насыщенной и интересной, поэтому пусть в ней всегда будет место для удивительных открытий и приятных сюрпризов!
Главное — здоровье и счастье, именно это должно сопровождать его во всех начинаниях. Поздравим нашего близкого человека с днем рождения и выразим наши сердечные пожелания! Пусть его жизнь будет красочной и яркой, наполненной любовью, исполнением желаний и радостью от каждого прошедшего дня!
Желаем необыкновенного счастья и благополучия во всех начинаниях!
В этом разделе мы хотим выразить наши искренние пожелания мужчине, которого мы поздравляем с наступающим днем рождения. Мы надеемся, что его жизнь будет исключительно полна радости, достижений и благополучия.
Пускай каждый новый день будет наполнен радостью и улыбками, а удача будет всегда на его стороне. Пожелаем ему крепкого здоровья и стойкости перед любыми испытаниями, а также настойчивости в достижении задуманных целей.
Желаем ему непреходящей любви и поддержки от близких людей, а также передать нашу благодарность за его дружбу и верность. Пусть каждая дружеская встреча приносит только положительные эмоции и дарит незабываемые моменты.
Желаем мужчине наслаждаться каждым моментом жизни и не упускать возможности зарядиться энергией, отдохнуть и насладиться путешествиями, хобби и интересными мероприятиями. Пусть его жизнь будет яркой, насыщенной и полной новых открытий.
И наконец, пусть все его желания исполняются и дни рождения становятся лишь поводом для еще большей радости и праздника. Счастья, здоровья, удачи и благополучия!
Пусть каждый день будет наполнен радостью, теплотой и здоровьем!
Мы желаем вам:
• Море успехов и побед.
• Дом счастливых мгновений и воспоминаний.
• Долгих и ярких лет жизни.
• Улыбок и счастливых мгновений каждый день.
• Любви и понимания в близких отношениях.
• Безграничной энергии и вдохновения во всем, что вы делаете.
• Удачи и процветания в личной и профессиональной жизни.
Пусть тебя всегда сопровождают великие успехи и значимые достижения!
В этом разделе мы хотим пожелать тебе, персонализированно и от всей души, только самых ярких и вдохновляющих достижений в твоей жизни. Каждый человек стремится к успеху, который индивидуален и уникален для каждого. Мы хотим, чтобы тебе всегда удавалось достигать своих целей и преодолевать любые преграды на пути к успеху.
Независимо от области деятельности, которая тебе интересна и вдохновляет, мы верим в твои способности и уверены, что ты сможешь преуспеть. Пусть твой труд и усердие всегда вознаграждаются заслуженными достижениями. Желаем тебе быть на вершине, достигнув своих самых амбициозных целей.
• Пусть каждый новый день принесет тебе новые возможности для роста и развития.
• Пусть каждый шаг в твоей карьере будет направлен к успеху и процветанию.
• Желаем тебе настоящих побед, которые будут доставлять неизгладимую радость и удовлетворение.
• Пусть твоя жизнь будует наполнена смыслом и волнующими достижениями, которые заслуживают восхищения.
• Желаем тебе исполнения самых амбициозных мечтаний и воплощения прекрасных идей в реальность.
Тебе необходимо только взять первый шаг и двигаться вперед с уверенностью и решимостью. Будь настойчивым, целеустремленным и открытым к новым возможностям. Ты обладаешь потрясающим потенциалом, и творения будущих успехов лежит в твоих руках. Пусть все твои старания будут вознаграждены по достоинству, и путь к успеху будет стремительным и ровным.