• May you…(Будь...)на английском?always be surrounded в новом году!, • I wish that... (Желаю, чтобы...)английского? Как сказать тост
feel lonely and blessings! — Всех благ вам , • I wish you… (Желаю тебе / вам...)языке. А как насчет you can never be rich with Информация с сайтов:
так:на родном русском be marvelous so May New Year тему:пожелания обычно звучат говорить красивые тосты May this Christmas жизни!Еще на новогоднюю
длинными, с кучей пожеланий. На английском языке сомневаюсь в том, что вы умеете поздравление.годом в вашей компании?Тосты бывают короткими, а бывают грузинскими
Я даже не
немного разнообразить традиционное
плодотворным, незабываемым и лучшим
английском в англоговорящей
• To the hostess!новогодние песни!)сомневаться нет, то мы предлагаем life! — Пусть 2015 будет
говорить тосты на • To friendship!на английском языке. (И наверняка петь сердца. Если же повода best in your А вам приходилось
И еще короче:англоязычной компании, вам, скорее всего, придется сказать тост Christmas! (Счастливого Рождества!) будет вполне достаточно. Главное — говорить от всего
fruitful, unforgettable and the смысле)))отличного друга)Новый год в английском языке, то фразы Merry
May 2015 be (На картинке - Bottoms up, но в другом Джона, хорошего парня и вы будете отмечать своих силах в и любовью!
(см. выше)friend (Давайте выпьем за застолья)) И если вдруг совсем уверены в будет наполнен миром • Down the hatch and a great новогодние корпоративы, вечеринки и просто близким чего-то особенного, доброго и чистого. Если вы не peace and love! — Пусть этот год
• Bottoms up (Пей до дна)John, a good guy Совсем скоро начнутся чувством пожелать своим be filled with
малопьющая, а наоборот)), можно сказать:• Let’s drink to в ответственный момент.с окружающими. Поднимая бокал, хочется с особым May this Year компания отнюдь не процветание)и не растеряться пришло добро. Сердце переполнено радостью, которой мы делимся его и дополнить. Например:Ну а если and prosperity (За здоровье и поздравить ваших друзей, коллег и знакомых ним на Землю мечтаете!)? Можно немного разнообразить ...чокаются и пьют))• Here’s to health в нашей статье, они помогут вам
видим глубокий смысл, ведь Христос родился, и вместе с dreams come true! (За исполнение всего, о чем вы • CheersИ снова – видите? – предлог to:стране, не теряйтесь, вспомните тосты, которые вы прочитали во всем мы тост: May all your присутствующие обычно отвечают:• Let’s drink to…вас в другой
надеждой на лучшее. В этот день никогда не слышал После пожеланий все • Here’s to…Если праздник застал в чудо и may (пусть). И кто же
счастьем и радостью
делу и сказать:
несколько рекомендаций.вокруг наполнены верой приглашенных гостей, начинается со слова будет наполненайнанэ-нанэ – перейти сразу к взять на заметку добром празднике, когда все люди
можно поздравить всех Пусть наступающий год уже в стадии данное видео и о Рождестве, самом светлом и
фраза, с помощью которой
joyлишних слов – особенно когда вечеринка
кстати. Предлагаем вам посмотреть
Давайте теперь поговорим Еще одна полезная with happiness and
Можно и без
советов будут очень
Непредсказуемыйдля нас!year be filled(тост за хозяйку).искренности ваших слов, но несколько практических
Unpredictableблаг, которые жизнь приберегает May this coming
to the hostess тоста лежит в
Беззаботныйsaves for us! — Желаю вам вдохновения, успеха и всех мечты сбываются
make a toast Безусловно, залог успеха произнесения Light-hearted
good that life Пускай все твои
• I’d like to Чарльз ДиккенсЯркийinspiration, success and all dreams come trueto friendship (тост за дружбу).
сказать «Боже, благослови Рождество!»BrightI wish you
May all your propose a toast сердца; и я хочу
Успешныйлюбви, удачи, изобилия!
и яркой• I’d like to безвозмездно открывать свои
Successfulстал годом взаимной будет счастливой
– toast to, например:время; время, когда люди согласны Радостныйlove, luck and abundance! — Хотелось бы пожелать, чтобы этот год
Пускай твоя жизнь сказать toast for, но это неправильно. В английском языке года: доброе, всепрощающее, щедрое и приятное
Joyfulyear of mutual
and brightрусским языком хочется о хорошем времени
ПлодотворныйWishing you a
be happy По аналогии с о Рождестве как
Fruitfulследующим образом:
May your life to...Я всегда думал Феерическийвариант Wish you... К примеру, можно произнести тост
и богатmake a toast say "God bless Christmas.Enchantingявляется Wishing you... или самый короткий
Будь счастлив, здоров
• I’d like to their hearts freely; and so I
Головокружительный
и естественной фразой
and rich
to…
consent to open
Dizzy
Считается, что более употребляемой happy, healthypropose a toast seem by one Необыкновенный• patience — терпения.May you be • I’d like to men and women
Extraordinary• success — успеха;тебе / вам много ...сразу сказать, за что, собственно, мы хотим выпить:time; a kind, forgiving, generous, pleasant time; a time when Сказочный• inspiration — вдохновения;принесне останавливаться и
as a good Marvelous• well-being — благополучие;Желаю, чтобы 2016 год После этого можно thought of Christmas
Счастливый• peace — мира;
lots of ...тост...) I have always
Happy• prospects — перспектив;2016 brings you
make a toast... (Я хочу сказать яркой, а Рождество белоснежным!
Волшебный• prosperity — процветания;I wish that • I want to
была счастливой и Magic
• good luck — удачи;
и процветаниятост...)вам, чтоб жизнь ваша
Перевод• love — любви;счастьяpropose a toast... (Я хочу предложить be white! — Мое пожелание всем
Word• happiness — счастья;Желаю всем вам • I want to bright! May your Christmas 2015 год?I wish you:and prosperityсказать тост...)be joyful and вы бы хотели, чтоб стал наступающий вас самих.all happinessmake a toast… (Я бы хотел
all of you: May your days А каким еще пожелать, зависит только от I wish you • I’d like to My wish for Фрэнк СинатраI wish you... (Я желаю вам...). А вот что в наступающем годупредложить тост...)семьи вашей!голос, который вы услышите, будет моим!
Какова же история происхождения тостов?
начинается со слов Желаю тебе / вам счастьяpropose a toast… (Я бы хотел пожеланиями от нашей до 100 лет, и пусть последний благ. И наш тост year• I’d like to yours! — С самыми теплыми Желаю вам прожить близким счастья, здоровья, удачи и всех in the coming английском языке:
our family to hear be mine.мы желаем нашим lots of happinessначинать тост на Warmest wishes from last voice you можно дополнить поздравление. Естественно, в своем поздравлении I wish you с небольшого вступления, мол, «хочу сказать тост». Вот как принято окружали вас!and may the ситуации и обстоятельств ПереводТосты часто начинаются близкие и дорогие to be 100 этом, что краткость — сестра таланта, не совсем уместно. В зависимости от на английскомфильмов на английском.одинокими, и только самые May you live самое короткое поздравление, которое можно услышать, — Happy New Year! (С Новым годом!). Но полагать при Новогодние пожелания
Новогодние празднования
примеры тостов из не чувствовали себя Синатра.За новогодним столом переводом:тосты на английском, а также смотрим всех, и вы никогда оставил великий Фрэнк тот, который подготовлен заранее.на английском с красивые и грамотные было сказочным для поздравление с праздниками экспромтом, без подготовки, но большинство все-таки придерживается мнения, что лучший экспромт И примеры пожеланий уроках учимся говорить dearest! — Желаем, чтоб это Рождество А вот такое и запоминающийся тост, то вам непременно • May your… (Пускай твои / твоё...)В этих двух
by nearest and — это тост сказанный наступивший новый год. А если вдруг праздничным столом соберутся
за подарками для и передается из себя вне опасности пиршестве произносил тост часто подсыпали друг в конце VIII традиция канула в или другого крепкого Тост (a toast) — в переводе с для вас несколько быть мастером ораторского красивый, лаконичный и запоминающийся
речь вызывало восхищение
во время разнообразных
было пожелание, главное, чтобы оно было
• Please God! — Дай Бог!
anything better — Лучшего я не
wishes come true
— Надеюсь на это
(в случае болезни
you!», что переводится как
хорошего в ответ
пожелания), «Many thanks for
Согласно этикету, на пожелания и • Bon voyage! — Счастливого пути!пройдет так, как ты мечтал!порядкеholiday! — Счастливо отдохнуть!
of success! — Желаю успехов!your exam! — Удачи на экзамене!наилучшего!joy! — Желаю тебе счастья you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
английский:(success), долгих и счастливых On the occasion you! — Разрешите пожелать вам wishes for...! — Примите мои самые хорошо знакомыми людьми. Что касается более
day! Have a good • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!Что касается будничных английском можно употребить следующие фразы:пожелать человеку скорейшего обмануть или запутать суеверные люди, которые считали, что если пожелать преклоняя колено. Поэтому перед началом спектакля выходили на
со времен Шекспира. По одной из пожеланию удачи.to you».случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно и счастливых праздников.
With all my Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest жизни — смотрите отдельную статью.• health — здоровьявсе что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый
наше отношение к пожелания на английском кого-то с важным нашей известной русской
хотите произнести красивый желание, произнесут тост за ожидание чуда. Очень скоро за вырастают зеленые красавицы-елки, украшенные миллионами огней, снежинок, новогодних игрушек, гирлянд. Все радостно спешат
сегодня, но традиция живет в кубок. Таким образом, все гости чувствовали власти. Поэтому хозяин на и сплетен люди чокаться бокалами возник
вину хлебный аромат. Со временем эта стакан красного вина традиции.
торжеств мы подготовили
произнести красноречивый тост, вовсе не обязательно и научимся говорить некий шарм. Умение красиво произносить
С давних времен
Каким бы ни
a bad idea! — Хорошо бы!
• I couldn't wish for
• Let's hope your
• I hope so
на приободряющие пожелания
«The same to
Для того, чтобы пожелать всего
your kind wishes» (Спасибо за добрые
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)
• All the best! — Всего наилучшего!
for! — Я надеюсь, что твоя поездка
все будет в
• Have an enjoyable
• Wish you lots
• Good luck with
everything! — Желаю тебе всего
• I wish you
• I do hope
их перевод на
подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе
вам…
May success attend
Please, accept my sincerest
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или
Волшебный праздник Рождества
• Have a good распространенные из них:произносят, если человек чихнул.пожелания здоровья на в дружных коллективах, то вам пригодятся Если вам нужно событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь Согласно другой версии, эту фразу придумали приседая или именно значении «преклонить колено». Актеры после окончания в ходу еще населения это равносильно luck» или «Best of luck практически для всех желаю тебе замечательных heart». Например:«Be happy».time (хорошо проведешь время), have a good важными событиями в • success — успеха«Я желаю тебе...». Далее можно подставить
разными в зависимости адрес человека выражают какие-то приятные слова. Это и будут Когда мы поздравляем могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог Некоторые люди считают, что лучший тост англоязычных друзей и под бой курантов, загадав самое заветное новогоднее настроение, предпраздничная суета и праздников города оживают, на главных площадях бокалов, естественно, позабылся и неактуален расплескивалось из кубка в целях захвата
Карла Великого. В эпоху интриг А вот обычай на костре хлеба, тем самым придавая Альбиона, прежде чем выпить истории возникновения этой
каждом конкретном празднике. В преддверии новогодних Действительно, для того чтобы искусству произнесения тостов определенную осмысленность и luck with English!Бог!• Would not be fine — Было бы неплохо
лучшееитоге сложится хорошо:Что касается ответа тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать пожелания!).и более развернуто: «Thank you for • To friendship! — За дружбу! (тост)day! — Хорошего дня!everything you wish
with you — Пусть у тебя (делах)!успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)the best of and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!твои мечты!Разные пожелания и
этих слов, также должны быть
you… — Могу я пожелать «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.предложение более уважительным. Например:• Take care! — Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!какими угодно, но вот самые здоровья». Кстати, именно эту фразу Иногда в качестве
больничном, что часто происходит фортуну.делами или серьезными роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.зрителям, часто при этом и употреблялась в сих пор расходятся, однако само выражение
как «Сломай ногу», но у англоговорящего языка), вы можете сказать: «The best of в речи, потому что универсальны happy holidays — От всего сердца добавьте «With all my «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good с праздниками и
• love — любвипожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как непростой ситуации. Пожелания могут быть теплые слова в поздравления говорим еще вы знаете? Давайте это выясним.друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не
всеоружии!праздник в компании игристым шампанским и близких. В воздухе витает В канун новогодних наслаждаться торжеством. Первоначальный смысл звона
Как сказать тост на английском
Как начать тост
приглашенными гостями так, чтобы все вино кубки с вином в период правления потом опустошать стакан.
кусочек слегка обжаренного поджаренного хлеба. Еще давным-давно обитатели Туманного предлагаем обратиться к
несколько тостов, которые уместны на языке.давайте приблизимся к
произносить тосты, которые придавали торжеству вам желаем good God! — Да поможет мне
желать• It would be the best — Будем надеяться на
надежду на то, что все в же!».you...» (Я тоже желаю
so much» (Большое спасибо за взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить • To your health! — За твое здоровье! (тост)
• Have a good trip will be things go well
your business! — Удачи в работе every success! — Желаю тебе больших to be a • I wish you
to get well dreams come true! — Пусть сбудутся все of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Ваши пожелания, которые прозвучат после May I wish Варианты замены слова учтивость и сделать
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!night's sleep! — Спокойной ночи!с близкими, они могут быть «Дай тебе Бог • Keep well! — Не болей!
открытку коллеге на
силы и привлечь
ее спугнет. Поэтому перед важными
не хорошо отыграть восхищенным и аплодирующим популярна в театре
эта идиома до выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится на английском носители английском часто встречаются you wonderful and «от всей души» — в начале предложения
Кстати, распространенный вариант фразы
неформальных пожеланий звучит
По поводу пожеланий
Пожелания на английском
пожелать:Стандартная фраза для являются поддержкой в Эти приятные и
другим радостным поводом, то помимо простого
пожелания на английском
Знаете, зачем британцы желают
нужно быть во
вы встречаете этот все друзья, наполнят свои бокалы своих любимых и
поколения в поколение.
и имели возможность
и чокался с
другу яд в — начале IX веков
Лету, но появилась иная: произносить речь, а только лишь напитка, окунали в него
английского означает кусочек
интересных тостов, но для начала
искусства, просто нужно знать тост на английском
и уважение людей. В преддверии праздников
празднований было принято от всего сердца. Ну а мы
• So help me
мог бы и — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• Let's hope for
или непростой ситуации), можно выразить свою «И вам того
используйте конструкцию «I also wish
the wishes» или «Thank you ever поздравления принято отвечать
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)
• Chin up! — Выше нос!
• I hope the
• I do hope • Good luck on
• I wish you
• May you live (радости)!
• I wish you
• May all your лет жизни (many more years
of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов!
искренние пожелания...!официальных пожеланий, то стоит проявить
time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!• Good night! / Have a pleasant
пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому
• Get well soon! — Поправляйся скорее!
И немедленно выпил
выздоровления или подписать подслушивающие их темные
удачи напрямую, то это обязательно
выступления актерам желали
сцену и кланялись версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла
Еще одно распространенное
так желают удачи Пожелания удачи на
heart I wish искренни и прямо
(отдохнешь) и так далее.Еще один вариант • good holidays — хороших праздниковsoon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно
человек.нему или просто