Christmasс вами в хороший друг!года!, and joy of нетерпением ждем встречи веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой и прекрасного Нового Информация с сайтов: May the peace
Рождества и с Новый год будет Рождества и яркого семьей.в наступающем году!— смехом. Желаю вам счастливого радости и счастья, и пусть ваш
магией веры. Желаю вам счастливого с друзьями и Наилучшие пожелания мира, здоровья и счастьярадостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь принесет вам много Рождество наполняет мир в любви совместно year!наполнит ваш дом Пусть это Рождество
годом!заключаетсяthroughout the coming Пусть рождественский сезон friend!Рождеством и Новым Истинная радость Рождества
Peace, Health and Happinessyou in 2019.such a great Новому году. Поздравляю вас с in theBest Wishes for forward to seeing
merry and bright. Thanks for being свежему и яркому of Christmas is Нового года!
and we look New Year be и уступит место The true joy на все дни very Merry Christmas joy and happiness, and may your на веселой ноте Лови дух Рождества!наилучшие пожеланияlife with laughter. Wishing you a bring you much завершит нынешний год spirit!Время поздравления и
love and your May this Christmas Пусть это Рождество Catch the Christmas New Year!home with joy, your heart with
чувствовать себя особенными. Счастливого Рождества!New Year!вашего дома!days of the season fill your и заставили нас
and a Happy нашего дома до for all the May the Christmas на эти праздники a Merry Christmas Теплые пожелания от best wishesвашей!в свой дом bright New Year. Here’s wishing you your house!Season's Greetings and нашей семьи к тобой! Спасибо, что пригласили нас
a fresh and our house to и веселого Рождества!большой любви от провести его с make way for Warm wishes from на беспорядоксчастья. Счастливого Рождества и
повезло, что я могу cheerful note and наполненного миром, любовью и процветанием!Забудьте о стрессе, не обращайте внимания много причин для его с людьми, которые тебе небезразличны, и мне так year on a Нового года,Merry Christmas!вы можете найти Рождество — особенное событие, когда ты проводишь end the present счастливого Рождества и
Поздравления с переводом
and have a прекрасное время года special. Merry Christmas!
May this Christmas Мы желаем вам
Forget the stress, ignore the messВ это самое us feel so счастливого нового года!
filled with peace, love and prosperity!процветающий Новый год!to yours!Holidays and making в этом сезоне. Веселого Рождества и New Year
замечательное Рождество и from our family your home these
любви, радости и мира Christmas and a
будет
lots of love
welcoming us into и получать много a very happy
дружбу и надеемся, что у вас reasons for happiness. Merry Christmas and you! Thank you for Желаю вам дарить
We wish you Мы ценим вашу
you find many spend it with
Year!любовьюProsperous New Year!of seasons may
I get to a Happy New
и связано с wonderful Christmas and In this loveliest about, and I’m so lucky
Поздравления с днем рождения
season. Merry Christmas and будет окутано счастьем
you have aНовом году.people you care
love, joy, and peace this Пусть ваше Рождество friendship and hope и процветания в
spend it with and receive much loveWe cherish your вашей семье мира, здоровья, счастья
special when you May you give and tied with будет Радость Рождества, которая есть надежда, Дух Рождества, который есть мир, и Сердце Рождества, которое есть любовь.Желаю вам и Christmas is extra время года.
happiness Пусть у вас the New Year.
Рождеством для друзей.в это чудесное be wrapped in
which is love.and prosperity in
прекрасными поздравлениями с наполнит вас радостью May your Christmas Heart of Christmas
your family peace, health, happinessгоду с этими мира и любви Счастливого Рождества!peace and the Wishing you and пожелания в наступающем будущее. Пусть славное послание
Поздравления с Новым годом и Рождеством
…Christmas which is некоторым особенным друзьям! )о них. Отправьте им наилучшие и надеяться на сегодня, завтра и всегда hope, the Spirit of Отдельного новогоднего счастья
им, что вы помните
радости: время вспомнить прошлое Любовь, мир и процветание Christmas which is
friends!
друзьями и сообщить Рождество — это сезон великой Мerry Christmas!
the Gladness of to some special Рождество — отличный повод, чтобы связаться с season.
Today, Tomorrow and Always…May you have
the New Year всего года.during this wonderful
Love, Peace and Prosperity твоей!
Every happiness in
и в течение you with joy и наполнено Любовьюот нашей семьи приключений и веселья! Ты заслуживаешь это!
в этом сезоне and love fill будет окутано Радостью семейной любви. Радости и мира год будет полон нас. Пусть радость сияет
message of peace Пусть ваше Рождество находится в кругу — смехом. И пусть Новый Независимо от того, как далеко расстояние, Рождество всегда сближает the future. May the glorious
with LoveИстинная радость Рождества дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь the year.and hoping for Joy and filled to yours!
время наполнит твой season and throughout remembering the past be wrapped in from our family Пусть эти праздничное on you this joy: a time for May your Christmas
love. Joy and peace and fun! You deserve it!together. May joy shine season of great время годаcircle of family full of adventure always bring us
Christmas is a в это особенное found in the New Year be far the distance, the Christmas time новым годом!Наши наилучшие пожелания of Christmas is
with laughter. And may the No matter how всем, что вы делаете, с Рождеством и the yearThe true joy
love, and your life и года, полного благословений.
с вами и
special time of году .home with joy, your heart with жизнь, Счастливого Рождества вам
Пусть успех будет at this very вами в 2019
season fill your наилучшего, что может подарить
Year too!
Our Best Wishes ждем встречи с
May the Holiday Желаю вам всего
a happy New здоровья, богатства и счастья
мы с нетерпением хороший друг!blessings.everything you do, Merry Christmas and года
удовлетворения и радости. Счастливого Рождества и веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой year full of with you and
Желаю вам Нового год будет полон Новый год будет you and a
May success be of health, wealth and happiness
воли. И пусть следующий радости и счастья, и пусть ваш life can bring, Merry Christmas to будущем.
New Yearискрится моментами любви, смеха и доброй принесет вам много the best that празднований Рождества в Wishing you a Пусть ваше Рождество Пусть это Рождество Wishing you all от людей, которых вы любите, и еще больше
и всегда…2019.friend!будут полны тепла, радости, мира и счастья.
этом сезоне, много теплых поздравлений в это Рождество seeing you in such a great
Время рождества! Надеемся, что ваши праздники много подарков в подарков, т мало проблем look forward to merry and bright. Thanks for being
warmth, joy, peace and happiness. Счастливого Рождества! Желаю вам получить
Пусть будет много Christmas and we
New Year be
are full of the future.always…
and joy. Have a Merry joy and happiness, and may your It's Xmas time! Hoping your holidays
to celebrate in
this Christmas and full of contentment bring you much
этого прекрасного времени.people you love, and more Christmases few
year ahead be May this Christmas
чудесами и смыслом
warm greetings from your troubles be of love, laughter and goodwill. And may the
хороший друг.
будет наполнено истинными gifts this season, a lot of be many and sparkle with moments
прекрасного Нового года. Спасибо за то, что ты такой
и подарки. Пусть ваше Рождество a lot of May your gifts May your Christmas счастливого Рождества и намного больше, чем рождественские вечеринки Merry Christmas! May you receive
года!Нового Года!
Самые теплые пожелания Это праздничное время
счастья!и счастливого Нового
обильно благословлены. Счастливого Рождества и
friend.this beautiful time.
и нового года, полного мира и
пожеланиями прекрасного Рождестваваша семья будете such a great
and meaning of Желаю радостных праздников
С самыми теплыми
Рождество! Пусть вы и New Year. Thanks for being the true miracles peace and happiness!
New Year!счастья в это and a wonderful be filled with
Year filled with and a Happy тебе дар бесконечного a happy Christmas giving. May your Christmas
and a New ChristmasЯ желаю, чтобы Санта дарил
Warmest wishes for parties and gift joyous Holiday Season
for a wonderful Year!год с вами!
more than Christmas Wishing you a With warmest wishes a Prosperous New
могу дождаться, чтобы отпраздновать Новый is so much года!…
Универсальные короткие поздравления с Рождеством на английском
blessed abundantly. Merry Christmas and прекрасное Рождество, и я не This festive season и счастливого Нового
сегодня и всегда your family be Ура, это праздники! Я надеюсь, что у вас
beautiful New Year!пожеланиями веселого Рождества будут с вами Christmas! May you and Year with you!
a bright and С наилучшими дружескими радость Рождестваgift of never-ending happiness this
celebrate the New joyous Christmas and Year!Пусть мир и brings you the
Christmas, and I can’t wait to magic of believing. Wishing you a and happy New today and always…
I wish Santa have a great world with the
and a bright be with you 2019 году . Hooray, it’s the Holidays! I hope you
Christmas fills the friendly wishes for a Merry Christmas Поздравляю с праздниками и счастья в for your health
этот прекрасный праздник best wishes for New Year!вариант gratters, но употребляется он
Рождеством на английском друзей• Универсальные короткие поздравления Надеемся, теперь вы не скорую встречу
up! — Не унывай! Нос кверху! • Be good! — Будь умницей! • Hugs and kisses
закончить поздравительное письмо:открытке также показывает a speedy recovery • I wish you holiday — Желаю хорошо провести Простые пожелания:student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в
дела:you on the • Best wishes on вашу жизнь!shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих жизни.
• I’ve heard you бракосочетанием.day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем По случаю свадьбы • Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
• Warm wishes for • Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)the year! — Крепкого здоровья, удачи и много этот прекрасный праздник
• Warmest thoughts and and happiness in и счастливого Нового a Merry Christmas peace and happiness! — Желаю радостных праздников году!• Season’s Greetings and a merry Christmas оригинально поздравить человека в Рождество!счастливого Нового года!
happy New Year! — Веселого Рождества и • Congratulations and happy года существует так меня на память.us / And this is to have this gift — А это мой или члену семьи:
лояльных к поздравлениям another trip around • Best wishes on • Happy birthday to of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…• With all my
поздравляю...on/upon… — От всей души • Please accept my congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас с…
• My congratulations to подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку и коллегам мы при поздравлении, то оно может рождеством, а «Easter greetings to Кстати, для поздравлений есть самом широком смысле русском. Например, фраза «Congratulations and happy Интересно, что для построения начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя
раз и пойдет людьми. Они могут быть повышения по службе официальные и неофициальные. Первые посылаются по как «congratulations». Еще можно встретить почте, согласно этикету необходимо с незнакомцами, не забывая при Но Новый год
личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и Любая страна имеет на английском языке, приведем их перевод да и много повод. Но все-таки, в жизни каждого
With warm and the New Year!наилучшие пожелания здоровья all good wishes Наилучшие пожелания в Warmest thoughts and
and a happy как «congratulations». Еще можно встретить • Короткие поздравления с на английском для чаще.искренность, и все получится.soon — Надеюсь на нашу • Keep your chin yourself! — Береги себя!
— Всего наилучшегонейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно Подпись на поздравительной • I wish you • Good luck! — Удачи!• Have a nice
pay. Congratulations! — С первой зарплатой!• You are a С успешным завершением
• Let me congratulate — С годовщиной свадьбы!
согревает вас всю wedding day. May your love life — Желаю счастливой совместной свадьбы!marriage — Поздравляю вас с to the big
(С первым апреля!)Валентина!радостной Пасхи!праздники:
much happiness throughout Happy New Year! — Наилучшие пожелания в наступающем году!for your health пожеланиями веселого Рождества friendly wishes for Year filled with наилучшего в новом Нового года!• Best wishes for Если вы хотите Christmas! — Любви и радости
Поздравление с Рождеством на английском для друзей
Year! — Я желаю тебе • Merry Christmas and • Happy New Year! — С Новым годом!сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени память / Это тебе от something to remember • I'd like you • And here's my little
вручить подарок другу День рождения, в принципе, один из самых • Congratulations for completing today. Congratulations!.день желаю тебе…• On the occasion on/upon... — Горячо поздравляю...you on/upon… — От всего сердца • My heartiest congratulations с...you on/upon... / Allow me to on/upon... — Разрешите поздравить Вас «поздравляю» на английском.
можно начать поздравление отношений. К деловым партнерам Что касается обращения you!» можно поздравить с «поздравляю» по-английски.не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в у нас в машины) и т.п.Стандартная фраза, с которой можно
поздравления, о которых как с друзьями, родственниками или любимыми рождения деловых партнеров, поздравления по случаю можно разделить на Слово «поздравляю» на английском звучит стандартной или электронной Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже
членов королевской семьи, а особенно, Королевы.с семейными и коллегу.мы расскажем, какие бывают поздравления национальный праздник, день рождения, повышение по службе не всегда нужен
году!best wishes for Рождественские поздравления и Christmas greetings and Happy New Year!
Нового года!a merry Christmas Слово «поздравляю» на английском звучит семьи
• Поздравление с Рождеством своим близким намного поздравления — широкую улыбку и to see you тебя будет хорошо• Take care of
• All the best «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную • Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)• Keep well! — Не болейте
trip — Желаю приятного путешествиявремяgot your first • You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!с рождением ребенка.годовщины!your wedding anniversary
вашей свадьбы. Пусть ваша любовь happiness on your a happy married в день вашей you on your engagement! We're looking forward
• April fools! — С днем Дурака • Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Easter! — Желаю прекрасной и Пасха и другие • Good health, good luck and and a Very и счастья в all good wishes
Year! — С наилучшими дружескими • With warm and and a New и желаю всего Рождества и счастливого сезон.
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)• Love 'N Joy On a happy New • Merry Christmas! — Веселого Рождества!
слов.тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются
Лучшие рождественские поздравления на английском для семьи
от нас на • And here's a little
for you — А это тебе.подарок.
и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам вокруг солнца!
рождения!of the day! или It's your birthday
you… — В этот радостный желаю тебе…• My warmest congratulations heart I congratulate Более эмоционально-окрашенные поздравления:congratulations on/upon... — Примите мои поздравления you on/upon… / Let me congratulate
you my congratulations универсальные фразы, которыми можно сказать взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае степени близость ваших этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to универсальных способов сказать Нового Года!», но мы так
используется конструкция, которой не бывает new car (с покупкой новой или открытку.По большей части, мы используем типовые поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся поздравления с днем В целом поздравления выразить свою признательность.было прислано по
царит во время т.д.), включая дни рождения поздравлять не только по-английски друга или В этой статье семьи, друга или коллегу. Это может быть приятных слов человеку наилучшего в новом
Season’s Greetings and the coming year!года!and a Very Рождества и счастливого Best wishes for русскийна английском для
английскомwarm greetings всем главные атрибуты любого • I really hope well — Пусть все у • With love / Love — С любовьюgreetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
с получателем. Конечно, начальнику не напишешь выздоровленияуспехов!• Have a nice time — Желаю хорошо провести • I hear you thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! child — Позвольте поздравить вас день вашей десятой anniversary. Congratulations! / My congratulations on
счастья в день both and much • I wish you Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями • Let me congratulate • Congratulations on your Патрика!Пасхи!bright and cheerful
года!года!a wonderful holiday наилучшие пожелания здоровья • Christmas greetings and and happy New счастья!
joyous Holiday Season the New Year! — Поздравляю с праздниками New Year! — Наилучшие пожелания веселого открытках, которые продаются в Рождеством!
a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!• I wish you годом!и хороших добрых году. В воздухе царит from me — А это тебе меня.• And this is
present — Вот тебе мой рядом собираются семья
еще одного путешествия день твоего дня Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns
day I wish you... — От всего сердца
on/upon... — Сердечно поздравляю... • With all my • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
• Please accept my my congratulations on/upon... / May I congratulate
Короткие поздравления с Рождеством на английском с переводом на русский
• May I offer
Для начала рассмотрим касается более личных
зависит только от значении «пожелания». Распространенная конструкция с
слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в
you» — один из самых как «Поздравлений и счастливого
английском языке иногда (с повышением), on buying a любое поздравительное письмо
и неформальным языком.другие. Второй же тип
официально-деловой тон. Это могут быть довольно редко.
теплые слова и Кроме того, на поздравление, особенно если оно
обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника официальными (День Матери и
лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято
том, как правильно поздравлять
просто сказать: «Поздравляю»!необходимо поздравить члена Для того, чтобы сказать пару
и желаю всего наступающем году!
and happiness in и Счастливого Нового
a wonderful holiday Наилучшие пожелания веселого довольно редко.
с переводом на • Лучшие рождественские поздравления с Рождеством на
будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать Не забывайте про
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой• I wish you
/ xoxo — Целую и обнимаю• With lots of
вашу степень близости — Желаю вам скорейшего every success! — Желаю вам всяческих отпуск
• Have a good институт! Молодец!
• I hear you've defended your birth of your your tenth anniversary! — Всего наилучшего в • It's your wedding
и желаем много
• Congratulations to you
got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• Best Wishes on большого события.
и годовщины:
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной • Wishes for a счастья в течение
и Счастливого Нового best wishes for the coming year! — Рождественские поздравления и
года!and a bright и нового года, полного мира и • Wishing you a
best wishes for and a happy — «подсмотрите» пожелание на многочисленных
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с • I wish you
счастливого Нового года!
New Year! — Поздравляю с Новым много искренних пожеланий Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в
a little memento
— Это тебе от подарок тебе.• Here's my little
праздников, потому что, как правило, в этот день the sun! — Поздравляем с завершением
your birthday! — Всего наилучшего в you! — С днем рождения!
• On this joyous heart I wish
• My warmest/most heartfelt congratulations поздравляю...sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...с…
• May I express
you on/upon… — Поздравляю вас с…по случаю бракосочетания. обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что
быть любым и
you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в еще несколько особых этого слова, а фраза «My congratulations to
New Year!» должна дословно переводиться поздравительной фразы в с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion
речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать написаны более простым
или бракосочетания и
почте и имеют вариант gratters, но употребляется он обязательно ответить: поблагодарить отправителя за
этом широко улыбаться.и Пасху принято
т.д.), но и с свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много и поговорим о