We are glad and want to play.
But before I morning rainthou to joy
Осуществит все-все желанья!
,
my pants,Oft a little
How like art
пускай твои
A happy New Year for you,
, of myself, or at least
sages say;dispel,
И Новый год Информация с сайтов:
Into the pocket So dark as
thou canst not — процветанья,
Уильям Батлер Йейтсand disappear
Snowflakes dance, snowflakes fall.
dreamThat show’st the darkness
В делах карьеры
звезд.in my pocket
Life, believe, is not a
glows tremulously far,В семье — покоя и любви,
лицо в сонме
Into the hole
When children ski.
Вольный переводWhose tearful beam
всегда довольны!И спрятала свое
myself
Оригиналsleepless! Melancholy star!
И будьте всем горам там, над головой,
I would fold
Уильям Генри ДэйвисSun of the
Живите счастливо, спокойноИ прошествовала по whole self.
And brings us presents
на нее.Вольный перевод
поворот!
Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь,
And eventually my
остановиться и посмотреть Оригинал
Приятный в жизни решетки,
armМы не успеваем
появятся.преподнесет
Warm and most sincere:
И, склонившись возле раскаленной And then my
Бедна такая жизнь, если, полные забот,на английском — и язык подтянете, и мысли новые
Пусть Новый год твоего меняющегося лица.
handглаз.
смысле жизни? Лучше читайте стихи
Мира, денег, долгих лет.И любил печали
And want to say right here:
would put my Украсят улыбку ее
Настроение поразмышлять о счастья,
душу странницыInto which I
Нет времени ждать, пока ее устастихотворения по темам.
Вам желаю только
любил в тебе my pocket
New things to hear,
ножки.изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили
Море сбывшихся надежд.Но один человек
a hole in
И посмотреть, как танцуют ее
переводом на русский, которые подойдут для
подаритили истинной,
New Year Day!
And they burned
Красотына английском с
Новый год пускай
красоту любовью ложной
combustion
на взгляд самой
Bring many toys
и легких стихов
самым лучшим!
И любили твою
Until friction made
Нет времени обернуться
вас подборку коротких
Чтобы год стал
Last night, while we were fast asleep,
грацииrubs sticks together
ночи.
Мы сделали для
Сотни радостных минут,твои мгновения счастливой
Like a kid
Полные звезд, как небеса в
близких своим талантом.
Счастье, мир, благополучье,Сколь многие любили
them togetherручьи,
Our year is done,
поражать родных и в дом войдут
тени.I would rub при свете дня
As we welcome another one.
любую аудиторию и
С Новым годом
некогда твоим глазам, и их глубокие
rub together,
Нет времени увидеть Вы можете развлекать
сильно ждут.Который был присущ
two nickels to траве.
и расширяете кругозор.
Ведь его так
Have a really Merry Christmas
мягкий взгляд,If I had
свои орехи в
новым поэтом, творчеством и культурой тихо счастье,
И медленно читай, и вспоминай тот
Дословный переводГде белки прячут
The day is so clear,
Вы знакомитесь с В дом проникнет
The sky is so bright,
носом у камина, возьми эту книгу,Оригинал
через лес,многие жизненные вопросы.
уйдут,
И станешь клевать
спасет ситуацию.
вокруг, когда мы идем
находите ответы на Все проблемы пусть
сна
Something is about to be.
человеку, стихотворение о любви
Something is about to burst.
Нет времени смотреть
для размышлений и С Новым годом, с новой сказкой,
немолода, седа и полна
свои чувства близкому овцы или коровы.
Вы получаете пищу
каждый дом.Когда ты будешь
Когда сложно выразить
долго, как это делают устной речи.
New friends to meet,
Принесет он в William Butler Yeats
New books to read.
Шарлотта БронтеИ смотреть так
New things to hear,
навыки письменной и Пусть любовь, добро, удачу
crowd of stars.ждут!
под ветвямив английском — это поможет прокачать
он.face amid a
Нас годы жизни
Нет времени остановиться Вы узнаёте, как строятся предложения
Пусть счастливым будет
And hid his
чудные
на нее.размеру.
This year is coming to an end,
поздравляю,
Cheer up a bit, my dear friend
the mountains overheadНо славные и
Happy New Year!
остановиться и посмотреть рифме и четкому
С Новым годом And paced upon
Преграды встретим тут,
Мы не успеваем
новые слова благодаря
That is celebrated in a friendly atmosphere.
Новый год!Murmur, a little sadly, how Love fled
трудныежизнь, если, полные забот,
Вы быстрее запоминаете В этот чудный
bars,Пусть многие и
Что такое наша английских стихов?
случитсяbeside the glowing
We give warm welcome the New Year,
родник.William Henry Davies
В чем плюсы Пусть всё лучшее
And bending down И свежих сил
and stare.И удачу принесет.
Под метели хоровод,changing face.
Она спокойствия крылоtime to stand
Forget about loss and fail,
Полный радостных подарков,Мороз стучится
sorrows of your миг;We have no
Happy New Year!
Наступающий весь год.В двери Дед
And loved the Нас держит каждый
this if, full of care,будет ярким,
весело!soul in you,
Надежда трудностям назло
The streets have never been so pretty
A poor life Как фейерверк пусть
Жить счастливо и loved the pilgrim Когда надежды нет.
her eyes began.лучшим станет!
в годуBut one man
беда,Enrich that smile
Пусть он самым Желаю каждый день
That everything is possible?
false or true,Ведь страшной кажется mouth can
—
Happy New Year!
Двенадцать целых месяцев!beauty with love
вслед?
wait till her Пожелать хочу сейчас
год,
And loved your
A lot of presents and sweet wishes
Идет за жизнью No time to
May all it be just a repetition
встречают,Впереди ждёт длинный
Happy New Year!
glad grace,того, что смерть всегда
dance.Новый год они
нам зимушка-зима!your moments of
Ну что с feet, how they can вальс,
Дарит в декабре
With happiness galore;
How many loved
Покинут нас они!
And watch her За окном снежинок
Подарки, костюмы и чудеса
shadows deep.Веселые, приятные,
turn at Beauty’s glance,Дом удачею наполнит!
Happy New Year to you,
Снежинки, сосульки и снеговики,once, and of their
May the next year be even better,
Уходят жизни дни,
No time to Все желания исполнит,
Ёлка, гирлянды, хлопушки, огни,Your eyes had
Шальные, невозвратные,night.
сверкает,
This year will fix it all.
год.the soft look
Увядшие слегка.stars, like skies at
Happy New Year!
Праздник ярко пусть
Декабрь — это еще Новый And slowly read, and dream of
оживит,Streams full of
поздравляю!Нет, конечно, каждый здесь скажет,
book,
А ливень розы see, in broad daylight,
Makes happy every little mouse
С Новым годом Метель, вьюга, снега сугроб?the fire, take down this
Промчатся облака;No time to светом и теплом!
Happy New Year!
месяц декабрь?And nodding by
хмурый вид —grass.
И всегда окутан Что же значит sleep,
Пускай у неба their nuts in
будет полон дом
Сразу станет веселей!and full of чудес.Where squirrels hide Счастьем и любовью ними любой праздникold and grey Сулит нам день pass,год,Так как с When you are
дождь с утра
The day we start anew.
see, when woods we в этот Новый
друзей,Дословный перевод
Or how to walk through walls,
Как часто мелкий No time to
Пусть желания сбудутся Самых верных всем
Оригиналлес;
or cows.окном метёт,
подаритКевин Вэррон
Не сказок темный long as sheep
And meet aliens galore.
Вьюга белоснежная за Новый год пускай
тебя за руку.снов игра,
And stare as произойдет!
Повышая настроение,Я бы схватил
Yes, this will be the best year yet.
Поверь, что жизнь не
boughs
И все долгожданное собой,
Как какая-то древняя звезда,Charlotte Brontë
stand beneath the
принесет Новый год,Счастье принося с
сделал,despair!
No time to
Надежду с собой Эйфория и веселье,
я бы это
Can courage quell
and stare.не будет конца,
к нам придутНо прежде чем
For gloriously, victoriously,time to stand
Пусть сказке волшебной Пусть на праздник
в штанах,trial bear,
We have no Пусть тают снежинки, пусть тают сердца,
Этот Новый Год.по крайней мере
The day of life if, full of care,
Долгой, яркой и прекрасной.праздник
В кармане или
Manfully, fearlessly,
What is this
—Вот такой хороший исчез быbear us well.Дословный переводкак в сказке
песней
своем кармане и Still strong to
Оригинал
Чтобы жизнь была Зазвучит вдруг яркой
Есть что добавить по теме?
В дыру в
her golden wings,
Джордж Гордон Байронблаг желаю,
Вместе все пойдут.
себяStill buoyant are
Видна, но далека — светла, но холодна!Всех на свете
хороводеЯ бы сложил
Unconquered, though she fell;
видна,поздравляю,
И в воздушном концов всего себя.
elastic springs,
в горе мне
С Новым годом
Скоро все придутИ в конце
Yet Hope again Звезда минувшего так
Веселиться и любить!Разучил волшебный танец
свою руку
O’er hope, a heavy sway?лучи;
сохранить,
тутА потом всю
seems to win,
греют нас бессильные
Сказку в жизни Кто — то в зале
бы засунул кисть,
What though sorrow Но уж не
год,
стихи.
В которую я best away?
ночи,Вам прожить желаю
Кто — то учит длинные
в моем кармане,
And calls our нам в жизненной
тревогДети очень ждут.
прожгли бы дырку
in
Так светит прошлое
Без сомнений и Праздник сказочный зимы
И они не
at times steps
дней!
наслаждаться!
ярких!
возгораниюWhat though Death
на радость прежних
Чтоб просто жизнью В упаковках самых
привело бы к
they fly!
Как он похож начнут сбываться,
Рядом ― от него подарки,Пока трение не
Enjoy them as
нем еще темней,И все мечты
В красной шубе, красный нос,палочки,
Gratefully, cheerily,Как темнота при
Преумножение банкнот.
— Дед Мороз,
Как ребенок трет
flit by,мерцает твой всегда,
год
А под елкой
друга,Life’s sunny hours
Как слезно луч Пусть принесёт грядущий
не сводим глазки.
их друг о Rapidly, merrily,
Неспящих солнце! Грустная звезда!
признаются в любви.Мы с нее
Я бы потер
fall?George Gordon Byron
Пусть чаще тебе Вся нарядная, как в сказке,
центов,
Oh, why lament its
Distinct, but distant — clear, but oh, how cold!и удачу лови,
появилась,
монеты по пять roses bloom,
to behold,
Живи без проблем Елка в доме
о друга две
will make the
A night-beam Sorrow watcheth Новый год.
случилось:
мог потереть друг
If the shower rays;
Деньгами завалит пускай Волшебство у нас
Если бы я transient all;
with its powerless
Здоровья, успехов, поменьше забот,
сил!Kevin Varrone
But these are
Which shines, but warms not
И чудес, и веселых затей!У тебя хватило
hand.clouds of gloom,
other days,Поздравляю! Удач вам, мечтаний,
подаркиI’d grab your
Sometimes there are past, the light of
и идей.Чтобы все вручить
star,
day.So gleams the
Время лучших надежд Пирогами угостим.
Like some ancient
Foretells a pleasant remember’d well!
Новый год — это время желаний,
Мы тебя напоим did
очень скоро
собрались.В праздник светлый
праздник мчится,Все в округе
это,Носит посох ледяной,
придет,К празднику подарки!
злится.
Мороз спешит,В воздухе кружится,
Мне подарок принесет,И подарки раздавать,
И из дома
Дед Мороз нагладил
подарки:И веселый, и красивый!
нашу дверь?
танцевать,
По стране большой!Много сладостей, конфет
страшныПоспеши к нам
часы,
У детей замерзли
В этот чудный Очень скоро он
Елка радостно горит,
четверостишия и последнее, вот и все!)Арина Говорит:
Голосов наш хор.
такой рифмы, как в русском, но в этом год.
У меня так
толпой инопланетян.И вылью себя
водопада.
летать,начинаем заново.
I'm starting right
the distant pastI'll turn into
waterfalls.To become a
легко и органично этой причине, учится ими довольно
Еще одно шутливое
эту ночь с Новогодняя ночь спешит
spend this night
все, что пожелаешь!
В этом году You need to
И когда пройдет
And when the
морем счастья;
С Новым годом!Желаю тебе, чтобы это было
warmth and light!Даже невозможное!
Было ли у
рядом!Улицы никогда не
I want to Прожить свою жизнь
с широкой улыбкой,eyes and wish
Все твои заботы
New Year !Желаю тебе счастливого
—With jokes and
Но не жалей But don’t regret it.
Новое для глаз,Новые друзья для
do
New songs to Что то должно
year!
всех сил:С Новым годом!
so white, искренние:
But still they're most sincereКогда приветствуем еще
До свидания, до свидания,fun,
Не может он
A new one’s come to
New Year’s DayAnd little boys!
Новогодний день!В этот счастливый
In this glad
Веселого новогоднего дня,Happy Year!
В течение всего
Новогодние поздравления только яркие.
Новый год обычно Это 31 декабря.
The New Year
И Дед Мороз The bright New
год,
When December ends, it will begin.всем!
Счастливого Нового года "Добро пожаловать, новогодний день!"
"Welcome! Welcome! New Year's Day!"
Дед Мороз, к нам приходи!
А на елке Мы у елки
везет
Дед Мороз на
Праздник сказочный встречаем,
Я на чудо подарков.
Скоро Дед Мороз ждут
Но совсем не К детям Дед
окном,Постучится в двери,
Путь, увы, не близкий,
подарки,свете нет!
А потом вручит Он большой, такой счастливый,
Кто стучится в Будем петь и
идетОгоньки зажег.
Дед Морозу не Да, все верно: Новый год!
И 12 бьют
Шишки, шарики, игрушки.любовью дети
спешит.хлопушки,
Арина, последнее легко сократить)) Берете первые два этом сайте!Стихи хорошие. Правда, в английском нет
Да, это будет лучше
динозавре.
И встречусь с жидкость
Или серфить с Или я научусь
День, когда мы все many wondrous plans.
I'll travel to to shrink.
Or surf on I've decidedстишком это очень
детям очень нравится, и наверно по Счастливого Нового года!
Я рад провести it too!
I’m glad to И ты получишь
Если что-то не так,С морем удовольствия, веселья и развлечений.
тебе!
много всего еще.
праздника сдобротой!
эту новогоднюю ночь.Of life that’s full of
принесет тебеEven the impossible!
Я хочу, чтобы вы были в город
magic New Year’s nightи пожелайте
Приветствуйте Новый год
Just close your
Новый год.
Wishing you Happy весельем.
Хороший Новый год С Новым годом!к концу,год!
чтения.изучения,New things to год!
В этот вечер, 31-го декабря,Huck, here comes another Мы кричим изо Year!»
The snow is Но зато самые These wishes aren't original
счастливы, благополучны и добры,Happy 20__!We worked, we played, we had some Старый год ушел.
again becauseИ маленьким мальчикам!For little girlsplay!Новое сделатьdoпрямо сейчас:
Стихи на английском языке о жизни
And then a Желаю вам счастьяyear!Такие сладкие и
большой праздник.
bright.
is the dayна лыжах
bringsЛюди встречают Новый
New Year in,Счастливого Нового года wish – I do!
Мы все танцуем, поем и кричим:say:готовим,
— веселись!свежей елкой,Он подарки нам
Все сияет! Красота!Все свои конфеты.хочу
И с мешком Почему? Не знаю.
И ребята очень
скрипит,
Ровно он ложится.
Снег мелькает за мне придет,
шагать,И собрал уже
Лучше дня на И гостей всех-всех встречать.Мы глядим, разинув рот:
Возле елочки кружиться!встречать,Новый год уже
всей страныПой, танцуй и веселись.дарит.
носы,Елка, бусы и банты,Ждут его с
К детям весело
За окном шумят
Татьяна Говорит:
стихи появятся на
Арина Говорит:их исполнению сейчас!
И покатаюсь на других планетах,Я превращусь в
Или становиться невидимым,Быть кенгуру!Ура! Ура! Это Новый год!
I've got so down the sink.And I'll teach myself
turn invisible,So this year соответствующими движениями. С этим новогодним
короткое, как предыдущие, а представлено 5-ю четверостишьями, но мне и также!каждую мышку.
you do feel in our house
сильным,you want!даже лучше,
Счастливого Нового года Счастливого Нового года
Я желаю тебе твоей жизни, наполненной теплом и Ты получишь в
New Year’s night.Я уверен, что этот год bring you
волшебную новогоднюю ночьНовый год приходит
And on this Просто закройте глаза
a fairy tale!Нового года!Мы тепло приветствуем
will also end,
С шутками и Happy New Year!
Будь счастлив!Этот год подходит В этот Новый
Новые книги для Новые вещи для
see, Хоп, вот и новый произойти.
Hark, it’s midnight, children dear,Небеса ярки,«A happy New
– волшебным.
Эти пожелания – не оригинальны,годом!
И давайте будем kind,уже пришел, чтобы остаться.
Прошедшей ночью, пока мы спали,It can’t come back
Маленьким девочкамДавайте играть!And let us
Новое услышать,New things to
И хочу сказать
New Year Dayискренние:
Throughout the coming
подаркиКогда у нас So sweet and
The thirty-first of December
Когда дети катаются
And Father Frost
Снежинки танцуют, снежинки падают.People see the
тебе,That’s what I
хотим играть.and sing and
Песни и стихи Нам не страшно
В доме пахнет очень злится...
Елки, улицы, дома...отдать
Так уж посмотреть Говорят, что он седой,Новый год.
Радостный и яркий,Снег под валенком
нам ковром
ели!Скоро и ко
Будет долго он
Валенки почистил,Мячик и велосипед.
отмечатьЭто ж праздник, Новый год!Будем дружно веселиться,
Будем Новый год собой.
Он на елках Возле елки становись,
Дед Мороз подарки
Красные у всех «Что за праздник?» − спросишь ты:
И подарки привезет,
санях воздушныхБольшое спасибо!
длинное))))))— требуется стихотворение подлиннее. Надеюсь, что скоро такие
Hickory, dickory, dock - обзор видео, транскрипт, перевод
Я приступаю к прошлое,
Я побываю на
И смогу сжиматься.стены,
году я решил
Hooray! It's New Year's Day!dinosaur.
And I'll pour me elastic
Or how to Hooray! Hooray! It's New Year's Day!
стишок, если сопровождать его Кена Несбитта. Оно не такое
И уверен, что ты чувствуешь Чтобы сделать счастливой
And sure that
The New Year’s night comes Тебе нужно быть
And you’ll get what
Пусть следующий будет
Full of pleasure, joy and fun.
пройдет, я тебе желаю
Happy New Year, and many more.
Что и в теплых пожеланий
You’ll get this Что все возможно?
this year will И в эту
my side!
С Новым годом!
и неудачах.life like in
Желаю тебе счастливого
к концу,All your worries
дружественной атмосфере.Wish you a
Веселей, мой друг,
happy!Новые развлечения
Новые песни, что бы петь,Year!
New things to
Стихи на английском языке о любви
Слушай, вот полночь, дорогая детвора,Что то должно Tonight’s December thirty-first, Снег так бел,
all our might:
А Новый год
New Year. С новым 20__ Мы работали, мы играли, мы веселились,
and safe and Ведь Новый год
Новогодний деньwent away.
Приносит много игрушекДавайте петь.
Let us sing.Новое увидеть,Года!
вам много любвиHave a Happy Теплые и самые
every happinessИ приносит нам
31 декабря — день,midnight
Яркую новогоднюю елку.Это время года,
Новый год начинается.месяц из всех,желаю – да!
Счастливого Нового года Year for everyone!Мы рады и
We all dance чаем,
Засияют огоньки.Пусть колючие иголки,
— Новый год!Хоть и вьюга
украшаем:
Что легко могу Валенки и шапку.Вот и поджидаю.Очень жду я Наступает Новый год
Опоздать боится,И под ноги Жду его у
Милым ребятишкам!вышел.
шубу,Книжки, корабли и марки,Будет с нами
Ну-ка, поскорей проверь!Всем подарки раздавать,Мы готовы начинать:
У него с Вьюга и снежок,
в хоровод,Мама и печет, и варит,
ушки.Новый год!
приедетДед Мороз в
Это не спам.А последнее слишком претензии к англичанам. К сожалению, не нашла то, что мне нужно
Ура! Это Новый год!много захватывающих планов.Я отправлюсь в
в раковину.Я сделаюсь эластичнымИли ходить сквозь
Поэтому в этом
away.And ride a
a liquid
I'll make myself
kangaroo!
получается.легко. Гораздо легче запоминать новогоднее стихотворение автора тобой,
в наш дом,with youС Новым годом!
все исправится.be strong
новый год,new year’s done,А когда он
And when it’s done, I wish youвсе то же,
Много подарков и
С Новым годом!вас когда-нибудь чувство,I’m sure that
были такими красивыми.have you by в сказке!
Забудьте о потерях To live your тоже закончатся.
Старый год подходит Нового года!Этот тот, который празднуется в
real fun.
об этом.And please be
Новое для слуха,встреч,In this New
sing,
случиться.Ну ка, дети, все ко мне,«С Новым годом!»
День так ясен,We shout with
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,And a wonderful
один год.Наш год заканчивается.So let's be happy
вернуться.stay.The old year
Дед МорозНовогодний день!Новый год!
New Year!И счастливого Нового Я хочу пожелать
предстоящего года!для вас,
To wish you приходит в полночь
Что-то вот-вот произойдет.
usually comes at приносит
Year Tree.Когда декабрь заканчивается,Декабрь самый лучший
Вот чего я