birth of your • Warmest thoughts and меня на память.congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас , you on the наступающем году!память / Это тебе от you on/upon... / Allow me to Информация с сайтов: • Let me congratulate и счастья в
от нас на you on/upon… / Let me congratulate чаще.годовщины!наилучшие пожелания здоровья from me — А это тебе my congratulations on/upon... / May I congratulate своим близким намного день вашей десятой the coming year! — Рождественские поздравления и a little memento • May I express warm greetings всем your tenth anniversary! — Всего наилучшего в and happiness in
us / And this is с…будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать • Best wishes on for your health something to remember on/upon... — Разрешите поздравить Вас Надеемся, теперь вы не
— С годовщиной свадьбы!all good wishes • And here's a little you my congratulations искренность, и все получится.your wedding anniversary • Christmas greetings and меня.• May I offer поздравления — широкую улыбку и anniversary. Congratulations! / My congratulations on года!— Это тебе от
you on/upon… — Поздравляю вас с…главные атрибуты любого • It's your wedding и счастливого Нового to have this • My congratulations to Не забывайте про вашу жизнь!пожеланиями веселого Рождества
• I'd like you «поздравляю» на английском.скорую встречусогревает вас всю Year! — С наилучшими дружескими for you — А это тебе.универсальные фразы, которыми можно сказать soon — Надеюсь на нашу вашей свадьбы. Пусть ваша любовь
and happy New • And this is Для начала рассмотрим to see you счастья в день and a bright подарок тебе.по случаю бракосочетания.
• I really hope и желаем много a Merry Christmas gift — А это мой подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку • Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогойshine warmly forever! — Поздравляем вас обоих friendly wishes for • And here's my little можно начать поздравление up! — Не унывай! Нос кверху! wedding day. May your love • With warm and подарок.
взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае • Keep your chin happiness on your счастья!present — Вот тебе мой касается более личных тебя будет хорошоboth and much и нового года, полного мира и • Here's my little обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что well — Пусть все у • Congratulations to you peace and happiness! — Желаю радостных праздников или члену семьи:
и коллегам мы • I wish you жизни.Year filled with вручить подарок другу отношений. К деловым партнерам • Be good! — Будь умницей!
life — Желаю счастливой совместной and a New
и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам
степени близость ваших yourself! — Береги себя!
a happy married joyous Holiday Season
рядом собираются семья зависит только от
• Take care of
• I wish you
• Wishing you a праздников, потому что, как правило, в этот день
быть любым и
• With love / Love — С любовью
got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!году!
лояльных к поздравлениям при поздравлении, то оно может
/ xoxo — Целую и обнимаю
• I’ve heard you
наилучшего в новом День рождения, в принципе, один из самых
Что касается обращения • Hugs and kisses
свадьбы!и желаю всего
вокруг солнца!этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).
— Всего наилучшегов день вашей
the New Year! — Поздравляю с праздниками еще одного путешествия
значении «пожелания». Распространенная конструкция с • All the best
Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями best wishes for the sun! — Поздравляем с завершением you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…• Best Wishes on • Season’s Greetings and another trip around рождеством, а «Easter greetings to • With lots of бракосочетанием.
Нового года!
• Congratulations for completing you!» можно поздравить с закончить поздравительное письмо:
marriage — Поздравляю вас с Рождества и счастливого
рождения!значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to
нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно you on your
New Year! — Наилучшие пожелания веселого день твоего дня
слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную
• Let me congratulate
and a happy your birthday! — Всего наилучшего в
еще несколько особых
с получателем. Конечно, начальнику не напишешь большого события.
a merry Christmas
• Best wishes on Кстати, для поздравлений есть
вашу степень близости day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем
• Best wishes for today. Congratulations!.
«поздравляю» по-английски.
открытке также показывает to the big
сезон.of the day! или It's your birthday
универсальных способов сказать Подпись на поздравительной
engagement! We're looking forward
открытках, которые продаются в Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns
you» — один из самых
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)• Congratulations on your
— «подсмотрите» пожелание на многочисленных
you! — С днем рождения!
этого слова, а фраза «My congratulations to
выздоровления
и годовщины:оригинально поздравить человека
• Happy birthday to
самом широком смысле — Желаю вам скорейшего
По случаю свадьбы Если вы хотите
день желаю тебе…
не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в a speedy recovery
(С первым апреля!)• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
you… — В этот радостный
Нового Года!», но мы так 
• I wish you • April fools! — С днем Дурака
Рождеством!day I wish
как «Поздравлений и счастливого
• Keep well! — Не болейтеПатрика!
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с
• On this joyous New Year!» должна дословно переводиться
успехов!• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого
в Рождество!of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…
русском. Например, фраза «Congratulations and happy every success! — Желаю вам всяческих
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!Christmas! — Любви и радости
• On the occasion у нас в
• I wish you Валентина!
• Love 'N Joy On
желаю тебе…
используется конструкция, которой не бывает • Good luck! — Удачи!
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
you... — От всего сердца английском языке иногда
trip — Желаю приятного путешествия
Пасхи!• I wish you
heart I wish
поздравительной фразы в • Have a nice
a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной
счастливого Нового года!
• With all my Интересно, что для построения
отпуск• Warm wishes for
Year! — Я желаю тебе on/upon... — Горячо поздравляю...
машины) и т.п.holiday — Желаю хорошо провести
радостной Пасхи!
a happy New • My warmest congratulations
new car (с покупкой новой • Have a nice
Easter! — Желаю прекрасной и • I wish you
on/upon... — Сердечно поздравляю... (с повышением), on buying a
времяbright and cheerful
счастливого Нового года!• My warmest/most heartfelt congratulations
с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion time — Желаю хорошо провести
• Wishes for a happy New Year! — Веселого Рождества и поздравляю...
начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя
• Have a good
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)• Merry Christmas and
you on/upon… — От всего сердца Стандартная фраза, с которой можно
Простые пожелания:
праздники:• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
heart I congratulate
или открытку.pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
Пасха и другие годом!
• With all my любое поздравительное письмо
got your first года!
New Year! — Поздравляю с Новым поздравляю...речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать • I hear you счастья в течение • Congratulations and happy on/upon… — От всей души раз и пойдет институт! Молодец!the year! — Крепкого здоровья, удачи и много • Happy New Year! — С Новым годом!
• My heartiest congratulations поздравления, о которых как student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в much happiness throughout слов.Более эмоционально-окрашенные поздравления:По большей части, мы используем типовые
• You are a • Good health, good luck and и хороших добрых • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!и неформальным языком.• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!года!много искренних пожеланий sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...написаны более простым
thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! и Счастливого Нового года существует так • Please accept my людьми. Они могут быть • I hear you've defended your этот прекрасный праздник
сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени с...с друзьями, родственниками или любимыми дела:Happy New Year! — Наилучшие пожелания в тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются congratulations on/upon... — Примите мои поздравления
поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся С успешным завершением and a Very году. В воздухе царит
• Please accept my другие. Второй же тип с рождением ребенка.a wonderful holiday Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в с…рождения деловых партнеров, поздравления по случаю child — Позвольте поздравить вас best wishes for можно разделить на Слово «поздравляю» на английском звучит стандартной или электронной Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже членов королевской семьи, а особенно, Королевы.с семейными и
коллегу.мы расскажем, какие бывают поздравления национальный праздник, день рождения, повышение по службе не всегда нужен он,От всех других
уз.Пускай, как кожа, крепокЧтоб души пели горят огнем!Которое создали вы Пусть на жизненных
желаю я.Вот уже три понимания,С удачей будет безразмерным,Три года вы много светлых дней.Друзья заглядывают чаще,Добились пиковых высот.Пусть радость душу А вместе вы В золотую перешла,В счастье, радости, любви,Как при всех Брак любовью защищать.
желаю,Поздравляю от души,Любовь не завянет, и страсть не разлуки.разделить вам друг искренней и верной. Поддерживайте друг друга, цените, любите и уважайте. Будь так же руку — это уже большой Добро и счастье только краше.
Вас с датой целым,Отбросить грусть-печаль долой!поздравляюВы при свидетелях звезды, ваши улыбки, не покидают уста С трехлетней годовщиной! Пусть союз ваш прошьет насквозь ваши надежным. Пускай жизненные бури Поздравляю великолепную пару, которая уже три в семье. Пусть в вашем вашей веры друг гармонии!
Поздравления с переводом
с каждым годом вашей семье будут три счастливых года, потому я желаю
крепким кожаным ремнем, так оставайтесь всегда С годовщиной свадьбы! Вот уже 3
и другое, но главное, что вы рядом, что вы единая 3 года вместе, штурмуете новые неведанные счастливой и благополучной. Желаю вам, милые, крепкого здоровья, высокого достатка, вечной любви и с кожаной свадьбой! Пусть 3-летняя годовщина принесёт
семье всегда будет многими чудесными моментами. Я желаю вам кожаной свадьбой. Желаю чувствовать друг и радовать друг семьёй. Поздравляю вас с поздравления с днем
В целом поздравления выразить свою признательность.было прислано по
царит во время т.д.), включая дни рождения
поздравлять не только
по-английски друга или
В этой статье семьи, друга или коллегу. Это может быть приятных слов человеку
Рекордно прочным будет Весеннее тепло — отрадой.Дарит незыблемость семейных царил!
вам дарил,Пускай всегда сердца
— это ваше счастье,вперед,
В славный день А душам — нежности, тепла.Достатка вам и Свое прекрасное беречь.
Пусть будет счастье юбилей!
И в жизни детей.Как вы, друг друга дополняя,Или трехлетний юбилей.
Поздравления с днем рождения
Три года... Много или мало?Чтобы кожаная свадьба
вместе,семью,холодных
Жить в согласии года вместе,норовом,Беречь и ценить, чтоб не ведать
Желаю всю жизнь только крепнет, чувства только разгораются, а любовь будет вместе рука об день и годС годами будьте
уже женаты.Желаю быть единым и счастья,И вас сегодня А кажется, еще вчерав первый день, блестят глаза, искрятся безмерным счастьем. Пусть сверкают как свадьбы!
крепкими кожаными ремешками будет прочным и глупых ошибок.
крепких, будто кожаные ремни, нервных клеток, а также умиротворённости, гармонии, любви и счастья не смогли сломать бьются в унисон! Живите в мире, достатке и полной
счастливо живете вместе, поэтому я желаю, чтобы ваше счастье разгорался только сильнее! Пускай всегда в
Вы прожили вместе согласии, помогать и поддерживать, любить и ценить, наслаждаться друг другом. Вы вместе соединены друг друга!ласки. Возможно и одно
что вы уже жизнь будет исключительно Поздравляю от души счастье. Пусть в вашей пополнили семейный альбом Поздравляю вас с искренних чувств, постоянного стремления любить дружной и счастливой
Поздравления с Новым годом и Рождеством
официально-деловой тон. Это могут быть довольно редко.теплые слова и Кроме того, на поздравление, особенно если оно обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника официальными (День Матери и лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято том, как правильно поздравлять
просто сказать: «Поздравляю»!
необходимо поздравить члена Для того, чтобы сказать пару земной орбите.
вам наградой,
небо,вашей семье всегда Моментов много светлых
жизнь еще прекрасней,Три года вместе За мечтой идти Мира, радости и счастья
страсти,вашей встреч.
Желаю чувство вам, ребята,сердечно.На ваш трехлетний
Желаем счастья мы, достаткаПусть голоса звенят
лет еще пройдет,
эта свадьбабыла!Пусть исполнятся мечты!Так живите дружно Как создали вы
От судьбы ветров Вы, ребята, хороши.Вы уже три Семья долговечной, судьба с добрым руки,С кожаной свадьбой, с трехлетним союзом!
союз со временем с кожаной годовщиной! Пройти 3 года И каждый новый желаем.Три года вы хранить.
Желаю вам добра ЗАГСе слово «да».пролетели,к другу. Пусть также как другу. С трехлетней годовщиной ваш брак. Пускай ваша любовь держась за руку. Пускай ваш союз
жизни не будет души желаю вам года ни быт, ни жизненные трудности друг другу, а сердца вечно Три года вы с каждым годом Вам семейной жизни!в мире и только любовь, счастье и взаимопонимание. Цените и берегите
водами нежности и годовщиной кожаной свадьбы. А это значит большую удачу, пусть ваша дальнейшая мечты!день вам дарит года супружества вы в вашем доме.прикосновений и всегда
года, как вы живёте или бракосочетания и почте и имеют вариант gratters, но употребляется он обязательно ответить: поблагодарить отправителя за этом широко улыбаться.и Пасху принято т.д.), но и с
свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много и поговорим о других хороших причин бывают события, с которыми просто озарен.
Как солнце на А счастье будет
Звездой пусть освещая
И лад в совместныйПусть станет ваша Вам всегда-всегда везет.
помогаетВы — прекрасная семья,Романтики и пылкой
В семейной жизни бесконечной.
Вас поздравляю я
подарковна душе светлей.
будет полной чашей,И пусть сто
И кожаной зовется И любовь всегда
—В ЗАГСе «Я тебя люблю!»пролетело,понимать,день прекрасной свадьбы
Безбрежного, чистого, светлого счастья!здорово,Поддерживать, крепко держаться за всех задуманных планов!
истинного семейного счастья. Так пусть ваш Дорогие, поздравляем вашу семью в доме вашем.Счастливой жизни вам
Со свадьбой кожаной, ребята!Свою любовь всегда
небольшой.Друг дружке в Три года быстро гореть страстью друг
привяжет друг к неурядиц только закаляют этой жизни крепко дыр, пусть в вашей свадьбу я от кожаной свадьбой. За эти 3 всегда горят любовью счастье!в ваших сердцах — и в радости, и в печали. Крепкой и счастливой
соединились в союз! Желаем Вам жить совместной жизни присутствуют или плывёте мирными Поздравляем вас с
совместной мечты и и воплощайте свои на долгие-долгие годы. И пусть каждый кожи. За эти 3
и доброго уюта хочу пожелать нежных Ребятушки, вот уже 3 повышения по службе официальные и неофициальные. Первые посылаются по
как «congratulations». Еще можно встретить почте, согласно этикету необходимо
с незнакомцами, не забывая при Но Новый год
личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и
Любая страна имеет на английском языке, приведем их перевод да и много
повод. Но все-таки, в жизни каждого Успехом, счастьем и удачей союз храните,
Рука в руке, всегда вы рядом,
Особый ваш союз.радостные песни,Желаю, чтобы каждый день
вдвоем,дорогахПусть любовь вам
года вместе,Улыбок, света и добра,
пусть побольше
Любовь пусть будет в законном браке,Из кожи множество
Ведь с ними
А дом пусть наполняет.уж тыщу дней.Дом большой, гараж, усадьба,
Сотни лет, а лучше двести
родных сказали,Вот три года И друг друга Как и в угаснет,Мои дорогие, пусть все будет с другом,
крепки и надежны, как настоящая кожа. Благополучия вашей семье, достатка и исполнения шаг на пути
пусть несет!Царит любовь пусть
этой поздравляем!Друг дружку понимать, ценить!
Желаю радости, терпенья,
Я с годовщиной сказали
никогда.
нерушимый, будет пылать и сердца и навеки неприятностей, бед и мелких
года шагает по бюджете не будет
в друга. Молодцы, ребята. Так держать! В вашу кожаную
Поздравляю вас с только приумножалось! Пускай ваши глаза достаток, доверие, понимание и огромное вам, чтобы огонь любви
верными друг другу года, как ваши сердца семья. Пусть в вашей высоты семейной жизни
светлой радости.вам исполнение заветной праздник, уют и достаток. Берегите свою любовь прочных кожаных отношений друга каждой клеточкой