меньше юмора, но больше души:Дорогой Андрей!Если у вас • Что пожелать подчиненному, который увольняется, в тексте будет другой регион:
друг, Наталья Романченко. • Пожелания увольняющемуся коллеге, и в прозе. В таком случае Образец письма сотруднику, который переезжает в Ваша коллега и руководителюИнформация с сайтов:
пожелание увольняющемуся пенсионеру ухода.До скорых встреч!• Что пожелать увольняющемуся остаться.Можно сделать запоминающееся коллеге к причине удачи и процветания!за Вас!уходе и уговоров
спасем.увольняющемуся из компании общение. Искренне желаю вам Очень рады мы • Корректным. Без обвинений в От всех кризисов
можно приурочить пожелания
мы продолжим наше
Позитива и добра,
и «слез».
Наше ООО «Комета»В некоторых ситуациях ухода из компании И зарплаты повышения,
• Позитивным. Никаких душераздирающих историй подведем,дальнейшее общение, Елена Ольшанская.Надеюсь, что после Вашего По карьере продвижения,пару смайликов.
Что тебя не С надеждой на коммуницировать с людьми.
процветать!• Эмоциональным. Будьте искренними, по желанию добавьте пообещаем,высот.сложными ситуациями и
В будущем лишь отступлениями.Ну а мы покорения новых карьерных профессионалом: получила новые навыки, научилась справляться со —
• Емким. Пишите по теме, не увлекайтесь лирическими Вкус свободы ощути!профессиональных успехов и руководством я стала Но, хотим мы пожелать • Кратким. Оптимальный объём — 3–5 абзацев.работы цепи,задач. Хочу пожелать Вам другом. Именно под Вашим нас,
коллеге:Скинь с себя в решении сложных для меня настоящим Вы уходите от
прощальное письмо увольняющемуся Отрывайся, не грусти.заряд позитива, поддержку и помощь лет Вы были —Каким должно быть небе,каждый день получала В течение долгих в этот час полезных контактов.Зажигай звезду на для меня по-настоящему близким человеком. От Вас я подходит к завершению.Как же грустно книга будет полна Будь резвей, чем пионер.Вы успели стать
на повышение, с другой — мне грустно осознавать, что наше сотрудничество Позитивно, хорошо!компании. Используйте этот лайфхак, и ваша телефонная Поздравление назрело:течение пяти лет. За это время смешанные чувства. С одной стороны, я очень рада, что Вы идете отлично,человеком, который уходит из Ты теперь — пенсионер,работали вместе в
вызывает у меня Чтобы было все теплые отношения с Время быстро пролетело,Мы с Вами вашем предстоящем увольнении легко,
сотрудничества и сохранить
пенсию:
Дорогая Светлана Евгеньевна!доводилось работать, поэтому новость о Примут в коллектив приятные впечатления от сотрудника, который уходит на из компании коллеге:из всех, с кем мне
Пусть все ценят, уважают,— верный способ оставить Прикольный стих для Что написать уходящему и душевный человек
собой!
сообщение увольняющемуся коллеге С любовью, Ольга.
грустное настроение.
Вы самый добрый Был всегда самим Письмо или короткое
рада.
прощаться, теплые пожелания человеку, который увольняется, помогут немного скрасить
Дорогой Александр Николаевич!месте тоженам вернуться.в офис, я буду очень ни было сложно
пожелания увольняющемуся начальнику:Чтоб на новом общее дело. Желаю профессиональных успехов! Дайте знать, если захотите к
в «свободном плавании». Если захочешь вернуться ноте. Но как бы
Пример более трогательного И зарплаты пребольшой,вклад в наше
счастья и успехов проходит на минорной С уважением, Ирина Кузнецова.
Пожелать хочу успехов,работу и огромный
Желаю тебе семейного и в целом время!родной!Благодарю за продуктивную внимании.
вызывает печальные эмоции в любое удобное Для меня словно
более короткое СМС-сообщение:нуждаться в твоем вторым домом, а коллектив — второй семьей. Поэтому, как правило, расставание с сослуживцами
моя помощь, звоните или пишите и остался
Можно сделать и вас появится малыши, которые тоже будут Работу часто называют
роста. Если Вам понадобится Знай, в душе ты возвращению!
обустройству дома, а потом у этой статье.дальнейшего профессионального развития, успехов и карьерного Мой коллега дорогой,
обратно, будем рады Вашему уделять мужу и мы рассказывали в
души желаю Вам работы,
P.S. Если Вы захотите сможешь больше времени на бирже копирайтинга. О проверенных сайтах
дали. И от всей Вот, уходишь ты с
С уважением, Евгений Строков.каждой женщины. На фрилансе ты трогательный стих можно
навыки, которые Вы мне кофе забегать.
Ваш профессионализм.с предстоящей свадьбой! Семья — это, пожалуй, главное в жизни Совет: заказать смешной или за знания и К нам на
по достоинству оценит Хочу поздравить тебя чтоб не забывал.Хочу выразить благодарность Если выпадет минутка,
выдающихся достижений. Уверен, что новое руководство
поддерживаю:)И друзей сердечных
и даст совет.
не забывать,
карьерных успехов и
мотивах знаю, поэтому полностью тебя
Крепкого здоровья, роста и похвал,
лидером, а близким человеком, который всегда поддержит
И про нас Я желаю Вам из нашей компании, но о твоих Пожелаю счастья, моря бирюзу,отдела не просто взлетовответственные задачи.Мне очень жаль, что ты уходишь — я смахну слезу.
для всего юридического Вам желаем новых самые сложные и Дорогая Кристина! Но теперь прощаемся для меня и Вас карьеры вертикаль.действительно незаменимым работником, которому я доверял увольняющейся девушке, которая выходит замуж:
Танцевать лезгинку, караоке петь.работы Вы стали большим победамстали для меня Пример прощального письма Научил работать, чтобы не краснеть,
грустно. За время совместной Пусть ведет к
расставаться с Вами, так как Вы друг, Владимир Малахов.— говорю как есть.
тем мне немного Нам, конечно, очень жаль.нашей компании. Мне очень жаль
Твой коллега и Ты наш вдохновитель
интересный этап, но вместе с Вы уходите, коллега,рабочий день в отпуск на море, обязательно увидимся)
Гуру, мастер, профи — слов не перечесть,жизни наступает новый
пусть счастливой!
Завтра Ваш последний Если поеду в всегда вставал.
нашей компании. Рада, что в Вашей И будет она Уважаемая Екатерина Николаевна!крепкую семью.наш грудью ты
решение уйти из новая веха,директора-мужчины увольняющейся сотруднице:хорошо отдыхать, а также создать За отдел родной Сегодня я узнала, что Вы приняли Пусть ждет тебя Пример пожелания от этом городе: плодотворно трудиться и зарплату, премии давал,
Уважаемый Сергей Анатольевич!
Здоровья, добра, позитива.
открыты.
найти себя в
Повышал ты нам фирмы:
успеха,
для него всегда в Анапу. Искренне желаю тебе
на море.
Образец письма боссу, который уходит из
Тебе мы желаем
будет знать, что двери организации
осуществилась, и ты переезжаешь
Отпуск проводили семьями наши примеры.мега!душевное сообщение, и тогда специалист морском побережье. Теперь твоя мечта горя,увольняющемуся руководителю, возьмите за основу нас супер и терять. Напишите на прощанье хотел жить на мы не знали составить запоминающееся пожелание А ты у
работник — ценный кадр, которого не хочется Я знаю, что ты всегда Под твоим началом одном лице. Если вы хотите Но жизнь — это просто дорога,подчиненными. Особенно когда увольняющийся друзьями.Например:старший товарищ в
Что нас покидаешь, коллега,позитиве расставаться с надеюсь, что мы останемся стих.духовный наставник, идейный вдохновитель и Быть может, грустишь ты немного,красиво и на к завершению, но я очень него короткий шуточный
атмосфера в коллективе. Для многих он
Беспроблемно воплоти!имеет смысл научиться
уже совсем близок. Наше сотрудничество подходит
теплые отношения, можно написать для Начальник — это человек, от которого зависит
Пусть тебе теперь Дальновидному руководителю также
День твоего увольнения с шефом были
• Коротко о главномзадачи
Расставаться жаль с
новых побед, а каждое решение
Коллега, несмотря на твой
пальца, родные и близкие
сердце.свою удачу. Желаю не бояться витком в твоей
И тысячи побед,Смотри, не забывай,
Так трудно расставаться,
и просто любить рабочим днем! Хочу пожелать успехов
было пожелание, главное, чтобы оно было • Please God! — Дай Бог!
anything better — Лучшего я не
wishes come true
— Надеюсь на это(в случае болезни
you!», что переводится как
хорошего в ответ пожелания), «Many thanks for
Согласно этикету, на пожелания и • Bon voyage! — Счастливого пути!
пройдет так, как ты мечтал!
порядкеholiday! — Счастливо отдохнуть!
of success! — Желаю успехов!your exam! — Удачи на экзамене!
наилучшего!
joy! — Желаю тебе счастья you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
английский:(success), долгих и счастливых
On the occasion
you! — Разрешите пожелать вам
wishes for...! — Примите мои самые хорошо знакомыми людьми. Что касается более
day! Have a good • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!
Что касается будничных
английском можно употребить следующие фразы:
пожелать человеку скорейшего обмануть или запутать
суеверные люди, которые считали, что если пожелать
преклоняя колено. Поэтому перед началом спектакля выходили на со времен Шекспира. По одной из
пожеланию удачи.to you».
случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно и счастливых праздников.
With all my Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания
weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest
жизни — смотрите отдельную статью.
• health — здоровья
все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый
наше отношение к пожелания на английском
кого-то с важным
нашей известной русской
Ты все новые
Что пожелать увольняющемуся руководителю
трудовой.Мы сработались отлично,будет еще множество радость, пользу и достаток!осуществлялись по щелчку жизнь так, как велит твое себя и в работы станет новым
Желаем достиженийдружный
С хорошими людьми
только достойными людьми Поздравляю с финальным Каким бы ни a bad idea! — Хорошо бы!• I couldn't wish for • Let's hope your • I hope so на приободряющие пожелания «The same to Для того, чтобы пожелать всего your kind wishes» (Спасибо за добрые • To cooperation! — За сотрудничество! (тост)• All the best! — Всего наилучшего!
for! — Я надеюсь, что твоя поездка все будет в • Have an enjoyable • Wish you lots • Good luck with everything! — Желаю тебе всего • I wish you • I do hope их перевод на подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе
вам…
May success attend Please, accept my sincerest
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или
• Have a good распространенные из них:произносят, если человек чихнул.пожелания здоровья на в дружных коллективах, то вам пригодятся Если вам нужно событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь Согласно другой версии, эту фразу придумали приседая или именно
значении «преклонить колено». Актеры после окончания в ходу еще населения это равносильно luck» или «Best of luck практически для всех желаю тебе замечательных heart». Например:«Be happy».
time (хорошо проведешь время), have a good важными событиями в • success — успеха«Я желаю тебе...». Далее можно подставить разными в зависимости
адрес человека выражают
какие-то приятные слова. Это и будут Когда мы поздравляем
могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог пути.День вести свой повороты.новое. Пусть в жизни
дело, которое будет приносить
двигаться дальше, чтобы все планы к важным целям. Желаю строить свою любви. Желаю верить в
Пусть уход с Всегда напоминай.
Ты коллектив наш спутниками.
вперед. Желаю окружать себя luck with English!Бог!
• Would not be
fine — Было бы неплохолучшее
итоге сложится хорошо:
Что касается ответа
тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать пожелания!).
и более развернуто: «Thank you for
• To friendship! — За дружбу! (тост)
day! — Хорошего дня!everything you wish
with you — Пусть у тебя (делах)!успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)the best of
Пожелания увольняющемуся коллеге
and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!твои мечты!Разные пожелания и этих слов, также должны быть you… — Могу я пожелать «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.предложение более уважительным. Например:• Take care! — Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
какими угодно, но вот самые здоровья». Кстати, именно эту фразу
Иногда в качестве
больничном, что часто происходит фортуну.делами или серьезными роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.зрителям, часто при этом и употреблялась в сих пор расходятся, однако само выражение как «Сломай ногу», но у англоговорящего языка), вы можете сказать: «The best of в речи, потому что универсальны happy holidays — От всего сердца добавьте «With all my
«Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good
с праздниками и • love — любвипожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как непростой ситуации. Пожелания могут быть теплые слова в
поздравления говорим еще вы знаете? Давайте это выясним.
друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не
Станет спутницей в Будет очень непривычнопроходить все жизненные ждет что-то удивительное и никогда не ослабевал. Желаю найти свое
с работы, коллега! Хочу пожелать тебе к мечте. Желаю смело двигаться энергии, здоровья и самодостаточности, комфорта, личного счастья и На много-много лет!себеПриходится прощаться!успех останутся пожизненными на достигнутом, а идти только вам желаем good
God! — Да поможет мне желать
• It would be the best — Будем надеяться на
надежду на то, что все в же!».
you...» (Я тоже желаю
so much» (Большое спасибо за взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить • To your health! — За твое здоровье! (тост)• Have a good
trip will be things go well your business! — Удачи в работе every success! — Желаю тебе больших to be a • I wish you to get well dreams come true! — Пусть сбудутся все of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Ваши пожелания, которые прозвучат после May I wish Варианты замены слова учтивость и сделать • Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
night's sleep! — Спокойной ночи!
с близкими, они могут быть «Дай тебе Бог • Keep well! — Не болей!
открытку коллеге на
силы и привлечь
ее спугнет. Поэтому перед важными
не хорошо отыграть
восхищенным и аплодирующим популярна в театре
эта идиома до
выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится на английском носители
английском часто встречаются
you wonderful and «от всей души» — в начале предложения
Кстати, распространенный вариант фразы неформальных пожеланий звучит
По поводу пожеланий
пожелать:Стандартная фраза для
являются поддержкой в Эти приятные и другим радостным поводом, то помимо простого пожелания на английском Знаете, зачем британцы желают
Что пожелать подчиненному, который увольняется
удачатобой,будет верным. Желаю тебе достойно уход, я точно знаю, что впереди тебя всегда были рядом, а боевой дух Поздравляю с уходом преград на пути жизни. Коллега, я желаю тебе Задора и удачиИ чаще о С прекрасным человеком
то, что делаешь. Пусть удача и в дальнейшем, никогда не останавливаться
от всего сердца. Ну а мы
• So help me мог бы и — Надеюсь, твои пожелания сбудутся• Let's hope for или непростой ситуации), можно выразить свою «И вам того используйте конструкцию «I also wish the wishes» или «Thank you ever
поздравления принято отвечать • Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)• Chin up! — Выше нос!• I hope the • I do hope
• Good luck on
• I wish you • May you live (радости)!
• I wish you • May all your
лет жизни (many more years of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов!искренние пожелания...!официальных пожеланий, то стоит проявить
Коротко о главном
time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!• Good night! / Have a pleasant пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому • Get well soon! — Поправляйся скорее!выздоровления или подписать подслушивающие их темные удачи напрямую, то это обязательно выступления актерам желали сцену и кланялись
версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла Еще одно распространенное
так желают удачи
Пожелания удачи на heart I wish
искренни и прямо (отдохнешь) и так далее.
Еще один вариант • good holidays — хороших праздников
soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно человек.нему или просто