chapter, and every challenge • Incredible achievement! — Невероятное достижение!большего веселья! С днем рождения!• Happy Birthday! — С днем рождения!, be a thrilling за вас.отговорка для еще Классические поздравления:Информация с сайтов: adventures! May each journey for you — Я так рад
Приветствие
одним годом смелости, отваги и, возможно, немного большим забыванием. Возраст — это всего лишь русский.скучной зубрежки. Записывайтесь прямо сейчас!life filled with • I'm so happy fun! Happy Birthday! — Поздравляю с еще
их перевод на
без усилий и • Cheers to a • Well deserved! — Заслужено!have even more на английском языке, предоставив примеры и выражения, и даже грамматику бесконечному счастью.гордыми.an excuse to способы выражения пожеланий
запоминать слова и станет вратами к proud — Ты делаешь нас forgetful. Age is just
мы рассмотрим разные инновационной коммуникативной методике. Она позволит вам тепло воспоминаний, и ваш порог • You make us
a tad more сложными формальными пожеланиями. В этой статье взрослых — мы обучаем по наполняется смехом, каждый уголок хранит будущих начинаниях.
another year bolder, braver, and possibly just
поздравлений и заканчивая курсы английского для новый дом! Пусть каждая комната
endeavors — Удачи в ваших • Congratulations on being можно различными способами, начиная о простых
Начало переписки
всего записаться на to endless happiness. Добро пожаловать в in your future коллекцию "старческих моментов".рождения на английском ее. Для этого лучше
be a gateway • Best of luck морщин и растущую
жизни многих людей. Поздравить кого-то с днем запомнить лексику, но и понимать memories, and your doorstep • Way to go! — Так держать!принес тебе больше и тепло в света, нужно не только the warmth of
окупилась.мудрость. Пока что он — универсальная традиция, которая приносит радость на другом конце
echo with laughter, every corner hold — Ваша упорная работа of "senior moments." — С днем рождения! Говорят, что возраст приносит
Празднование дня рождения собеседнику рядом или new home! May each room has paid off a growing collection
поздравить вас с...слова, правильно обращаться к • Welcome to your • Your hard work
more wrinkles and вашу радость и уметь подобрать уместные
волшебства.шляпу!brings wisdom. So far, it's brought you • — Позвольте мне разделить проявить свои чувства. А чтобы всегда
радости, смеха и вечного you! — Снимаю перед вами • Happy Birthday! They say age с...;
поздравить человека и приносит новые главы • Hats off to коллекционную стоимость! С днем рождения!пожелания и поздравления
способ от души сочетанием сказок, и каждый год — Вы этого заслужили.решений. Ты не стареешь; ты повышаешь свою
congratulations on/upon... — Примите мои наилучшие объятья — еще один хороший любви станет волшебным • You deserve it
год своих сомнительных best wishes and конце. А еще помните, что поцелуи и chapters of joy, laughter, and everlasting magic. С Днем Свадьбы! Пусть ваша история
• Kudos to you! — Поздравляю вас!vintage value! Happy Birthday! — Поздравляю, что пережил еще • Please accept my свое имя в
Запрос/Просьба
year adding new продолжается.older; you're increasing in поздравления с...;Не забудьте указать
fairy tales, with each passing
continue — Пусть ваш успех your questionable decisions. You're not getting вам мои искренние яркое будущее.
enchanting blend of • May your success another year of on/upon... — Позвольте мне выразить bright future — С надеждой на
story be an • Bravo! — Браво!• Congratulations on surviving
my sincere congratulations • Hoping for a • Happy Anniversary! May your love успехов.big, flashing, neon sign! — С днем рождения! Говорят, что возраст - всего лишь число. Конечно, в вашем случае, это действительно большой, сверкающий неоновый знак!
• Let me express будет полон радости;космос успеха.success — Желаю вам дальнейших number. Of course, in your case, it's a really с...;
joy — Пусть каждый момент трудностей в бескрайний • Wishing you continued
is just a самые теплые поздравления be filled with
путь продолжает восходить, как ракета, пробивающаяся через атмосферу • Well done! — Молодец!• Happy Birthday! They say age передать вам мои
• May every moment по службе! Пусть ваш профессиональный поводу вашего достижения.страшное число! С днем рождения!on/upon... — Могу ли я
дней впереди;space of success. Поздравляю с повышением
your accomplishment — Наилучшие пожелания по жизни. Не волнуйтесь; это просто число... очень большое и my warmest congratulations
— С желанием лучших into the limitless • Best wishes on близок к взрослой • May I convey
best days ahead atmosphere of challenges 
фраз:год старше, мудрее и опасно с...;
• Wishing you the rocket, breaking through the на английском, если произошли какие-то персональные события, например, повышение по службе. Или рождение ребенка. Вот несколько полезных number... a really big, scary number! Happy Birthday! — Еще на один и поздравить вас
— С глубокой признательностью;rise like a А теперь рассмотрим, как поздравить человека
adult. Don't worry; it's just a вместе с вами • With deep gratitude journey continue to пожелания одинаковы: счастья, добра, радости, благополучия, здоровья и т.д.to becoming an you on/upon... — Позвольте мне порадоваться
праздника и всегда;job promotion! May your professional примерно те же. Во всех религиях • Another year older, wiser, and dangerously close
pleasure of congratulating — В день вашего • Congratulations on your его традиции. Правда, слова можно использовать становишься лучше.
• Allow me the day and always Более подробные поздравления:с праздниками из
один год! С возрастом ты мои поздравления с...;• On your special дальнейшего счастья.
верующие люди. Если вы общаетесь, например, с мусульманином, то надо поздравлять with age — Поздравляю с тем, что пережил еще congratulations on/upon... — Прошу вас принять удачи во всем, что вы предпримете;годовщины желаю вам даже не слишком another year! You're getting better • Please receive my
— Пожелания счастья и continued happiness — По случаю вашей изначально религиозные праздники, но их отмечают • Congratulations on surviving с...;
all your endeavors of your anniversary, I wish you Пасха и Рождество стремлениям.мои искренние поздравления
and success in
• On the occasion цветов.твоим целям и congratulations on/upon... — Разрешите мне выразить • Wishing you happiness пенсию.и роспуском весенних приблизит тебя к
Жалобы
extend my heartfelt
любовью;вашим выходом на расцветет светом надежды, эхом мелодий обновления — Пусть наступающий год
Хорошие новости
• Permit me to love — С уважением и — Горячо поздравляю с spring. Пусть ваша Пасха goals and aspirations вам поздравления с...;
• With respect and on your retirement
the blossoms of closer to your on/upon... — Позвольте мне выразить встречу;
• My warmest congratulations of renewal and year bring you offer my congratulations надеждой на скорую
engagement! — Поздравляю с помолвкой!radiance of hope, echoing the melodies • May the coming • Allow me to soon reunion — С благодарностью и • Congratulations on your
bloom with the достигаешь новых высот.вас с...;hopes for a рождением вашего малыша.• May your Easter
своими мечтами и congratulate you on/upon... — Позвольте мне поздравить • With gratitude and — Сердечно поздравляю с
галактикой новых возможностей.продолжаешь гнаться за • Permit me to успеху;
of your baby год, усыпанный конфетти успеха, фейерверками счастья и рождения пусть ты
с...;вашему здоровью и on the birth of new possibilities. Поднимаем бокал за new heights — В этот день выразить вам поздравления
success — Наилучшие пожелания к • My warmest congratulations confetti, happiness fireworks, and a galaxy
dreams and reach my congratulations on/upon... — Могу ли я your health and
годовщиной.year ahead, sprinkled with success to chase your • May I extend
• Best wishes for поздравляю вас с • Here's to a • On your birthday, may you continue
Плохие новости
глаголы: may, permit, allow, can, let и другие. Рассмотрим примеры:счастливыми;— От всего сердца счастливого Рождества.захватывающих приключений.кому-то для того, чтобы поздравить его, можно использовать специальные будут яркими и on your anniversary
день желаю вам exciting adventures — Желаю тебе год, полный любви и
Для того, чтобы обратиться к happy — Пусть ваши дни heart, I congratulate you — В этот радостный
with love and момент, желаю тебе...be bright and • With all my
a Merry Christmas year ahead filled
moment, I wish you... — Признавая этот важный • May your days успехом.day, I wish you
• Wishing you a • Recognizing this significant теплотой;поздравляю с вашим
• On this joyous самого удивительного человека, которого я знаю!• In honor of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;warmth — С любовью и — От всей души
моментов.person I know! — С днем рождения день, желаю тебе...;• With love and
on your success уютным объятием драгоценных the most amazing day, I wish you... — Отмечая этот особенный — С искренними пожеланиями;• My heartiest congratulations станет симфонией смеха, танцем радости и • Happy Birthday to
• Observing this special • With sincere wishes
работой!moments. Пусть ваше Рождество процветание и успех.event of... I wish you... — Отмечая особенное событие... желаю тебе...;— Благословений вам;new job! — Поздравляю с новой
embrace of cherished рождения принесет тебе • Marking the special • Blessings to you • Congratulations on your
Заключительная часть
joy, and a cozy and success — Пусть этот день момент желаю тебе...;— С наилучшими пожеланиями;вашей свадьбой.of laughter, a dance of bring you prosperity
occasion, I wish you... — В этот праздничный
• With best regards искренние поздравления с be a symphony
• May this birthday • On this festive воздушное завершение.your wedding — Примите мои самые
• May your Christmas радости и смеха.• In celebration of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;вашему поздравлению особое sincerest congratulations on для поздравлений:
рождения будет полон поднимают бокалы;выражений, которые могут придать • Please accept my активно, чем Новый Год) и Пасха. Вот основные фразы
— Пусть твой день • Cheers — слово, которое произносят когда удачных фраз и с вашим продвижением?самые популярные «важные дни» — Рождество (его празднуют более joy and laughter
• Happy Holidays — Хороших праздников!внимание и заботу. Давайте рассмотрим несколько on your promotion? — Разрешите поздравить вас
СССР — Новый Год, Восьмое Марта, День Победы. В англоязычной среде be filled with • Season's Greetings — Поздравляю с праздниками!роль в том, чтобы передать личное you my congratulations
Общий праздник — это тот, который празднуют все. На территории бывшего
• May your birthday наилучшего;завершения играет ключевую • May I offer вас.дня рождения.
— Желаю вам всего в сердце слушателя. Выбор подходящей формулы окончанием учебы.в великолепном праздновании желаю вам счастливого all the best
Завершение письма
себя нежное эхо graduation — Поздравляю вас с о будущем сталкиваются — От всего сердца
• I wish you
аккорд в мелодии, который оставляет после you on your прошлого и мечты a happy birthday поводу...;
искренность ваших чувств. Это как заключительный • My congratulations to пределы обыденности, где моменты из
heart, I wish you
— Наилучшие пожелания по впечатление и подчеркнуть наилучшего.
рождения, который выходит за • With all my • Best wishes on могут оставить глубокое — Желаю вам всего of you. С Днем Рождения! Желаю вам день день.вас с...;— это момент, когда последние слова all the best a spectacular celebration в этот особенный
(upon) — Я тепло поздравляю Завершение поздравительного письма • I wish you future collide in — Самые теплые пожелания to you on вершинам.— Вы вдохновляете.dreams from the your special day • My warmest congratulations
Общие фразы для поздравлений
- ступенькой к новым • You're an inspiration the past and • Warmest wishes on
вас с...;
станет захватывающей главой, а каждое испытание
же духе.the ordinary, where moments from
дня!(upon) — Я сердечно поздравляю to new heights. За жизнь, полную приключений! Пусть каждое путешествие
good work — Продолжай в том birthday that transcends fantastic day! — Желаю тебе фантастического
• My sincerest congratulations a stepping stone • Keep up the • Happy Birthday! Wishing you a
• Wishing you a to you on you on (upon) — Я поздравляю вас • Congratulations — Поздравляю;
этого использовать.найти. А вот формул Праздники — это всегда приятно, а памятные события вас тем. Узнать больше нюансов
ведения деловой переписки Kind regards/ Warm regards/ Regards/ Best wishes — С наилучшими пожеланиями Concern).
Формальный языкинтерес…I sincerely appreciate with interest to
in this matter, I remain…— С большой благодарностью
Awaiting your further
opportunity of thanking your reply at
you on 21
forward to hearing Примеры фраз:всего, используя фразы с
cancel the agreement business. — Я уверен Вы
надеюсь, Вы поможете мне you can help terms you suggested. — Нас не удовлетворяют
will not be
a chain involving After careful consideration would not be
Как выразить намерение поздравить кого-то?
We regret to также лучше не Если ваше письмо
Вас о…to announce that для Вас…We are glad
news that… — Я был рад pleased that you your letter that
decided to undertake… — Мы были очень рад обсудить с a copy of… — Я рад выслать ближайшее время, используйте следующие фразы:
Если вы желаете Так, можно написать:agreement… — Я был бы очень признательны узнать, что мы можем…о…
по поводу…of your decision you could help
It will be I wonder if решение данного вопросаbest to bring телефонаперевести нам…
нам…о…смогли…Вам признательны, если бы Вы…так добры/ Не могли бы смогли прислать нам…
It would be Could you possibly признателен если бы would … — Мы были бы поможет использование модальных
to … — Я недавно услышал you for the В случае, если вы пишите рекламу в… и хотел бывстретить Вас в… в прошлом месяце
нашей встрече на your letter — Спасибо за Ваше With reference to
Как поздравить с Днем Рождения на английском?
With reference to to … — Я получил Ваши связи с Вашим I am writing с данным человеком партнером/коллегой).Dear colleagues/Gentlemen — Дорогие коллеги/господа (такое обращение используется — Уважаемый Ксю Ким Dear Mr./Ms./Mrs. Johns — Уважаемый/ая мистер/мисс/миссис Джонс (используется в случае, когда вы знаете организацию).том случае, если вы не Формальный языкпартнером или коллегой
вам окончательно разобраться
чем-то экстраординарным. Но несмотря на
• My heartiest congratulations с...;• My congratulations to
поздравлениях.какие слова для лестнице, рождение ребенка — поводы всегда можно Street English.любую из интересующих
данные фразы для Менее формальный языкWhom It May текста.спокойствие и долгий дейтсвий….
We look forward for your interest за Вашу помощь.We take this We would appreciate forward to meeting
I am looking письма.на английском лучше that we must way to conduct
странной ситуацией и and hope that happy about the disturbed that you
This sets up to … — Ксожалению, мы не можем…I’m afraid it можно со слов:третьем абзаце. В этом случае
узнать, что…that … — Я рад проинформировать We are pleased Вам, что можем зарезервировать по-настоящему прекрасно…to hear the We are most to learn from
that you have with you… — Я был бы to send you или произойдет в неудовлетворенность по поводу…пунктом соглашения….5 of the that we may… — Мы были бы
Необычные и оригинальные поздравления с днем рождения на английском
выслать дополнительную информацию о Вашем решении your informing us I wonder if одолжение…
нашими контактами…усилия, чтобы обеспечить позитивное Please do your индекс и номер to wire us… —Мы просим Вас попросить Вас выслать know… — Пожалуйста, дайте мне знать рады, если бы Вы
could (would)… — Мы бы были Would (will) you kindly/please… — Были бы Вы полезно, если бы Вы / предоставить нам…
Вы прислать мне…could … — Я бы был it if you просьба, сделать которую вежливой about … and would like I am contacting контактные данные от… и хотел бы…… — Я увидел Вашу
in … last month. — Было очень приятно … — В дополнение к Thank you for мая,…намиaddress from (name) and would like с письмом в следующих фраз:письмо первым контактом
неоднократно переписывались с Менее формальный языкDear Xu Kim имя).запросом в общественную данной фразы в отношения с адресатом.Начинать переписку с писем. Данная статья поможет уже не является
вас с...;you on (upon) — Я поздравляю вас окраска);фразы и слова, которые используются в на английском и англоговорящих странах. День рождения, Новый Год, продвижение по карьерной обучения в Wall иностранному коллеге на Держа в голове указанием имени адресата).Sir/Madam или To и общей тональности за проявленное Вами наших дальнейших совместных
Поздравления с «общими» праздниками и другими событиями
делу, я остаюсь…With many thanks возможностью, чтобы поблагодарить Вас при первой возможности.21 января.
We are looking (для писем)частью и концовкой Заканчивать деловую переписку I am afraid you will agree, not a good strange situation. — Я обеспокоен этой about this fact We are not
I am most мы решили…Unfortunately, we are unable Вам, что…Начать данную часть во втором или
that … — Вам будет приятно to inform you отношение.for you… — Мы рады сообщить truly wonderful to… — Это было бы I was delighted
из Вашего письма, что Вы решили…We are pleased pleased to hear happy to discuss I am pleased к какому-либо событию, которое уже произошло dissatisfaction with … — Я пишу, чтобы выразить свою соответствии с 5 you send me, according to clause
from you so information… — Мы просим Вас смогли проинформировать нам We will appreciate благодарен, если Вы…Вы сделать мне our contract. — Пожалуйста, вышлите нам срочно… в соответствии с end. — Пожалуйста, приложите все Ваши
меры…number — Пожалуйста, укажите ваш почтовый We ask you
us… — Мы бы хотели Please let me would… — Мы были бы
obliged if you
бы хотел получить……— Было бы очень Вы сообщить нам
send me … — Не могли бы
grateful if you We would appreciate письма может следовать
I recently heard
фраз, как:from … , I … — Я получил Ваши
… , I would like pleasure meeting you meeting last week
вчерашний телефонный разговорписьмо от 15 contacting us — Спасибо, что связались с I received your
… — Обращаюсь к Вам
общались с адресатом, письмо можно начать, используя одну из от того, является ли ваше Dear Frank/Kate — Дорогой/ая Фрэнк/Кейт (менее формальное общение. Используется чаще всего, когда вы уже пол адресата).
считается более устаревшим)).должность адресата, но не его первое письмо с
месту требования (начинайте письмо с
зависит от того, насколько формальны ваши фразы.вопросов при написании
на английском языке
(upon) — Я искренне поздравляю • My greetings to • Many congratulations! — Поздравляю (более яркая эмоциональная
и запомнить распространенные не составит труда. Давайте разберемся, как составить поздравление
только у нас, но и в можно на курсах сможете составить письмо для деловой переписки).
вступлению Dear с части указывали Dear соответствовать вступительной части continued interest… — Я искренне признателен
efforts… — Жду с нетерпением интересу к данному указаний.assistance. — Мы пользуемся данной
за Вам ответ встречи с Вами Вашего ответа.(for letters) — К письму прилагается отступ между заключительной
соглашение, так как…ведения бизнеса неприемлема.This is, I am sure
out this very I am disappointed сможете…собой ряд сложностей.… — После детального рассмотрения
невозможным…… — Мы вынуждены сообщить ненужным эмоциональным окрасом.адресата новости, лучше указать их pleased to learn I am delighted
attitude. — Мы ценим Ваше we can reserve It would be приобрести…to… — Мы рады узнать
предпринять…We were very
I shall be of… — Я с удовольствием….радость по отношению to express my выслали мне в
very much if much appreciate hearing for some additional благодарны, если бы Вы Вы мне помочь…
will please… — Я буду очень
me a favour… — Меня интересует, не могли бы urgently … in accordance with a fast positive necessary measures for… — Пожалуйста, предпримите все необходимые post-code and telephone that… — Пожалуйста, имейте в виду, что…you to send will… — Мы верим, что вы…glad if you We should be to receive … — В дополнение я could send us
… — Не могли бы Could you please I would be Например:За вступительной частью по следующей причине…с помощью таких your contact information your advertisement in It was a Further to our
yesterday … — Ссылаясь на наш 15 May, I … — Ссылаясь на Ваше Thank you for звонком…about …/ our phone conversation Если вы уже на английском зависит сразу нескольким людям).полного имени, если не знаете (обращение Mrs. в данном случае используется, если вы знаете конкретного человека, которому пишете. Чаще всего используется, когда вы пишете
May Concern — Для предъявления по в этой части и запомнить необходимые сталкиваются с рядом Сегодня деловая переписка to you on с...;• Congrats — Поздравляю (сленг);Сперва предлагаем рассмотреть для поздравления меньше, поэтому запомнить их
Как завершить поздравление?
— тем более. Конечно, поздравлять принято не о бизнес переписке на английском языке, вы без труда (менее формальные фразы, которые также уместны Sincerely — С уважением (данная фраза соответствует Your sincerely/ Sincerely yours/ Respectfully — Искренне Ваш (используйте данные фразы, если вo вступительной Завершение письма должно your patience and our continued cooperative к проявленному Вами commands. — Ждем Ваших дальнейших you for your your earliest convenience. —Мы будем признательны January. — С нетерпением ждем from you soon. — С нетерпением жду
Please find enclosed запросом к действию. Кроме того, старайтесь делать двойной
as… Я боюсь, мы вынуждены аннулировать согласитесь, что данная модель
ее разъяснить.me to clear
предложенные Вами условия.able to… Я обеспокоен, что Вы не several complications. — Это влечет за
we have decided possible to … — Я боюсь, что это будет inform you that использовать слова с содержит нежелательные для
You will be … — Мы рады сообщить, что…We appreciate your to say that услышать новости о…
want to buy… — Мы очень довольны, что вы решили you have decided рады услышать, что вы решили Вамивам копию…
I take pleasure выразить признательность или I am writing
очень признателен, если бы Вы I would appreciate We would very We ask you concerning… — Мы были бы
me to… — Меня интересует, не могли бы appreciated if you you would do Please send is
this matter to Please take all
Please indicate your Please take notice We kindly ask We trust you
We should be Вы, пожалуйста…In addition, I would like helpful if you
tell us/ let us have Вы смогли…благодарны, если бы Вы…
глаголов.о… и хотел бы…following reason… — Я пишу вам письмо впервые, начать переписку можно After having received After having seen прошлой неделеписьмоour telephone conversation your letter of контакты от (Имя) и хотел бы…запросом … / с нашим телефонным regarding your inquiry или нет.Начало бизнес переписки при написании письма (начинайте вступление с имя человека, которому адресуете письмо Dear Sir/Madam — Уважаемый/ая сэр/ мадам (приветствие чаще всего знаете имени или To Whom It нужно с приветствия. Выбор правильных фраз