Вам хотелось бы произвести впечатление на друзей, коллег и партнеров по бизнесу? Поздравьте их на родном языке.
Поздравление с праздником "День свадьбы"
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей с праздником "День свадьбы" на русском, английском, немецком, украинском, итальянском, казахском, словенском, французском, испанском, чешском, польском, сербском, грузинском языках.
Текст поздравления на русском языке
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с самым счастливым днем в вашей жизни - Днем свадьбы. Желаем вам любви, благосостояния, взаимоуважения. Поддерживайте друг друга во всем, заботьтесь друг о друге, о вашей семье. Пусть на пути к семейному счастью вас всегда оберегает любовь, помощь и поддержка родных и друзей.
Текст поздравления переведен переводчиками бюро переводов Фларус.
Проект "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на иностранные языки мира.
Поздравьте Ваших сотрудников, коллег и партнеров по бизнесу с праздником "День свадьбы" на их родном языке. Если Вы хотите поздравить кого-то индивидуально, обратитесь в нашу компанию и мы переведем текст поздравления на любой из наших 38-ми рабочих языков. Если это будет уместно и мы получим разрешение опубликовать обезличенное поздравление на нашем проекте, то перевод выполним бесплатно.
Расчет стоимости перевода
Исходный язык:Язык перевода:
Объем текста:
страницсловсимволов
Стоимость перевода:
450,00 руб.
Проекты
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
На Русском:
Поздравляю вас с этим днём! Желаю благополучия в семье.
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen zu diesem Tag!Ich wünsche Wohlergehen in der Familie.
На Русском:
Поздравляю вас! Желаю счастья вам и вашим детям!
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen!Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern Glück!
На Русском:
В этот замечательный день, я желаю меньше ссор в семье!
На Немецком:
An diesem wunderbaren Tag wünsche ich mir weniger Streit in der Familie!
На Русском:
Поздравляю с этим прекрасным днём! Живите в мире и согласии!
На Немецком:
Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Tag!Lebe in Frieden und Harmonie!
На Русском:
Поздравляю вас с этим днём! Берегите друг друга!
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen zu diesem Tag!Passen Sie aufeinander auf!
На Русском:
Поздравляю вас с этим днём! Я желаю вам любви и понимания.
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen zu diesem Tag! Ich wünsche Liebe und Verständnis.
На Русском:
Поздравляю! Желаю вам любви и удачи!
На Немецком:
Glückwunsch! Ich wünsche Ihnen Liebe und viel Glück.
На Русском:
От всего сердца поздравляю с этим чудесным днём! Желаю много денег и здоровья!
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen zu diesem wunderbaren Tag! Ich wünsche viel Geld und Gesundheit!
На Русском:
Поздравляю вас! В этот день я желаю вам крепкой любви!
На Немецком:
Ich gratuliere Ihnen! An diesem Tag wünsche ich dir eine starke Liebe!
На Русском:
На данный момент, я желаю вам много энергии и положительных эмоций!
На Немецком:
An dieser Stelle wünsche ich Ihnen viel Energie und positive Emotionen!
На Русском:
Я желаю вам терпения и вечной любви!
На Немецком:
Ich wünsche Ihnen Geduld und ewige Liebe!
На Русском:
Сегодня, я хочу пожелать вам счастливой личной жизни!
На Немецком:
Heute möchte ich Ihnen ein glückliches persönliches Leben wünschen!
Прикольные поздравления на свадьбу подруге
Сегодня милую подругу
Успешно замуж отдаем.
Поэтому желаем дружно,
Заранее и на потом:
Со всем справляться на «отлично»,
Хозяйкой быть и нежной ланью,
На мужа и на мир, конечно,
Смотреть счастливыми глазами.
Чтобы всегда все удавалось,
Ты продолжай всегда сиять.
Чтобы творилось и мечталось -
Мы будем это проверять!
Поздравления на свадьбу своими словами до слез
Милые наши, дорогие и ненаглядные молодожены! Сердечно поздравляю вас с Днем вашей Свадьбы! Желаю, чтобы глаза ваши смотрели друг на друга с такой же любовью и через полсотни лет! То чувство, которое заняло все место в ваших сердцах, пусть не угасает, не уходит, а с годами только крепнет, становится мудрым, искренним и очень теплым! Будьте поддержкой друг другу во всех перипетиях жизненных будней, прощайте друг другу, любите горячо и преданно! Да благословит Господь ваш брак на долгие-долгие годы! Пусть ваши чувства не потеряют свою нежность, заботу, ласку и понимание через многие совместно прожитые года, пусть любовь в ваших сердцах живет вечно, а доверие и уважение только крепнет с каждым годом все больше и больше! Пусть между вами не будет разногласий и недомолвок, живите открыто, радостно и будьте опорой друг для друга до самой глубокой старости!
Красивое поздравление на свадьбу до слез
Под звон мелодичный бокалов,
Под песни веселых гостей,
Желаем, чтоб в жизни немало
Еще было радостных дней.
Чтоб жили вы дружно, богато,
В любви и достатке купались,
И чтобы все лучшее в жизни
Всегда вам двоим доставалось.
Пусть вместе дела удаются,
От чувств ваших будет всем жарко,
И пусть регулярно от Бога
Приносит вам аист подарки.
Поздравления с днем свадьбы короткие в стихах
Рука в руке, на пальцах кольца,
Теперь вы вместе навсегда!
Желаем счастливо прожить вам,
В достатке, долгие года!
Поздравления в прозе со свадьбой сестре
Моя невероятная сестренка! Сегодня день твоей свадьбы, один из самых прекрасных дней в жизни. Ты вышла замуж, и у тебя теперь собственная семья. Поздравляю тебя с тем, что ты нашла действительно того человека, которого любишь и который для тебя стал самым дорогим! Я желаю тебе чтобы каждый день был для тебя самым счастливым! Желаю вашей молодой семье крепкой любви, достатка, радости и позитива! Совет вам да любовь!
Свадебные традиции Германии
Если хотя бы один раз доведется побывать на свадебной церемонии в Германии, то её удастся запомнить на всю жизнь. Она колоритна, в то же время не сильно эмоциональна.
В основном, предложение делают мужчины, как и в любой другой стране. Однако в Германии есть один интересный обычай согласно которому женщины раз в год могут делать официальное предложение руки и сердца.
Поздравления на немецком
Немцы разноплановый и разносторонний народ. Они безумно любят внимание и приветствуют поздравления на свадьбу на немецком в любых формах.
Мужчины не любят сентиментальных и трогательных речей, поэтому их уж точно стоит обойти стороной. Лучше отдавать предпочтение более расслабленным слоВам. Нелишним будет использовать характерный немецкий юмор.
Тексты поздравлений с днем свадьбы
Примечательно то, что все свадьбы теперь оплачивают сами молодожены. Если нету финансовых средств, то супружеская пара берет кредит.
Уже давно закончились те времена, когда родители полностью оплачивали свадебные церемонии. Задача родителей и гостей – подготовить торжественную и трогательную речь на свадебную церемонию.
Праздники: поздравления, приглашения и пожелания на немецком языке
А: Я желаю Вам счастливого Нового года!
С: всего хорошего в Новом году!
А: счастливого и благополучного Нового года!
Поздравления и пожелания на немецком языке
Рождество уже все ближе и ближе, поэтому мне остается лишь одно: пожелать тебе прекрасного времени, потрясающих моментов и никаких ссор! Счастливого Рождества!
Смс поздравление с Рождеством на немецком языке с переводом
Желаю Вам под Рождество
Здоровья, счастья вдоволь,
С надеждой, что они ещё
Пребудут С Вами долго!
Поздравление с рождеством на немецком языке другу
Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.
По своим законам счастье
Принесет тебе успех.
Ты ему скажи спасибо
И ни в чем не сом невайся.
Будет в радость каждый дар,
Но прежде всего,
Пусть сбудется то,
К чему ты всегда так стремился.
Мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и Вашей семье весёлого Рождества Христова, а также счастья, здоровья и успехов в Новом 2022 году!
Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. Liebe Grüße!
Желаю тебе и всей твоей семье прекрасного и спокойного Рождества! Пусть это Рождество принесет нам всем мир и счастье. Всего хорошего!
Мы желаем Вам радостных праздников в кругу ваших родных! Весёлого Рождества, удовлетворения, здоровья, мира, счастья, любви и успеха! С сердечным приветом, (имя)!
Es wird Weihnacht einmal wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder,
ich wünsche Dir ein Frohes Fest,
das keine Wünsche offen lässt.
Поздравляю с рождественскими праздниками и желаю Вам и Вашей семье веселого Рождества и счастливого Нового года. Хорошего настроения и отдыха в рождественские праздники с уютными вечерами при свечах!
Поздравляю Вас с Новым 2022 годом! Пусть он принесет Вам радость, улыбки, и только позитивные мысли. Удача улыбается на протяжении всех 365 дней!
Die Eltern begannen mit den Vorbereitungen für die Hochzeit.- Родители начали подготовку к свадьбе.
Das Paar wird durch den Standesbeamten getraut. Брак регистрируется работником загса.
Sie sind kirchlich, standesamtlich getraut worden. Они венчались в церкви, зарегистрировали брак в загсе.
Der Bräutigam steckte einen Trauring an der Finger der Braut. Жених надел кольцо на палец невесты.
Sie leben miteinander in Frieden und Eintracht. Они живут друг с другом в мире и согласии.