Пусть запоздало поздравленье...
Пусть запоздало поздравленье,
Пусть День Рожденья отгремел,
Тебе желаю вдохновенья
И только лишь любимых дел!
Пусть каждый день прекрасным будет,
Мечты осуществит твои,
Пускай исчезнут все сомненья,
Чтоб сердце пело от любви.
Лучше очень поздно вспомнить,
Чем совсем не поздравлять,
Извиниться и с душою
Благ, успехов нажелать.
Чтоб здоровье было крепким,
Полон дом всегда друзей,
А желанья непременно
Исполнялись поскорей.
Вот с прошедшим Днем Рожденья...
Вот с прошедшим Днем Рожденья
Поздравляю я тебя
И всегда тебе желаю
Только солнечного дня!
Счастья, радости, здоровья
И богатства непременно,
Пусть все то, о чем мечтаешь
Исполняется мгновенно!
Хоть с прошедшим, с днём рожденья
Поздравляю и прошу
Мне простить моё забвенье,
В оправдание скажу:
Праздник пусть продлится дольше,
Чем один денёк в году!
Пусть наряды - лишь от Дольче -
Тебя держат на виду,
Пусть машина будет лексус,
От Армани - кошелёк.
А вокруг друзья без лести,
И любви всегда - поток!
С прошедшим днём рождения!
Что поздно так - прости.
Ведь жизненные трения
Мне стали на пути!
Твой праздник замечательный,
Надеюсь, весел был.
Сегодня в замешательстве
Тебе желаю сил,
Чтоб сбылись все мечтания
Твои, и в нужный срок!
Чтоб каждый раз заранее
Дарил сюрпризы Бог!
Хоть День рожденья отгуляли,
Мы продолжаем веселиться -
Тебя с прошедшим поздравляют!
Пускай завидует столица!
Пусть дни заполнят до предела
Одни приятные мгновенья,
И то, что ты себе желаешь,
Все будет лучшим без сомнения!
Прими с прошедшим пожеланья -
Хотя немного с опозданьем -
Пусть длится праздник твой неделю!
Отбросив все судьбы метели,
С друзьями, близкими встречайся
И безмятежно улыбайся!
Чтоб никакие в жизни тренья
Не перетёрли настроенья!
Пусть прошел твой День Рожденья,
Не смолкает телефон,
Доставляет поздравленья
От меня сегодня он.
Желаю я мечтаний смелых,
Чтобы в в жизнь их воплощать,
И друзей надежных, верных,
И целей быстро достигать!
Привет! С прошедшим днём рожденья
Хочу поздравить. Хоть уже
Минул он. Пусть же поздравленья
Бальзамом лягут на душе!
И в запоздалых пожеланьях
Моих воскреснет праздник пусть,
Чтоб чудное его сиянье
Прогнали прочь из жизнь грусть!
С днём рожденья поздравлять
Никогда не поздно.
Повернём мы время вспять,
Снова грандиозно
Засияет торжество,
Зазвенят бокалы.
Подниму и я свой тост,
Хоть и запоздалый.
Пожелаю не болеть,
Чтобы сил хватала
Звёзды с неба расхватать
И стать идеалом!
Тебе я, как цветочек алый,
Ко дню рожденья, запоздалый
Несу подарок - очень скромный,
Но в нём - букет из чувств огромный!
Он компенсирует с лихвою
Мою провинность. И с тобою
Отметим вновь прошедший праздник,
Без блюд и угощений разных,
Зато душевно и со смехом,
Что разольётся звонким эхом,
Тебе удачу обеспечит,
И будет в жизни счастье - вечность!
Бывает часто: день рожденья
Проходит, будто сновиденье.
И вот сегодня он - прошедший.
А гость, на праздник не пришедший,
Звонит, прощенья тихо просит,
И вновь подарок преподносит!
Так пусть сегодня дар мой скромный
Подарит радость, пусть огромный
Ком теплоты моей сердечной
Поселит в доме счастья вечность!
Конечно, лучше поздно,
Чем вовсе никогда.
С минувшим днём рожденья!
Спешим тебе воздать
За то, что опоздали,
Достойные дары:
Красу небесной дали -
Воздушные шары!
Поднимут настроенье
Они немного пусть,
Прогонят все сомненья,
И скуки тень, и грусть!
Раскаянье и поздравленья
С прошедшим праздником прими!
Хоть в этот раз твой день рожденья
С другими встречен был людьми,
Но мысли мои были рядом,
И нынче просто повторюсь:
Пусть будут лучшие награды
В судьбе твоей, а также пусть
Не появляются сомненья
В моей любви, в любви друзей!
За жизни лучшие мгновенья
Ты мне шампанского налей!
С прошедшим Днём рождения – счастья и везения!
Я тебя хочу поздравить
С Днём рождения твоим!
И ещё хочу добавить,
Что с прошедшим, ты прости…
За забывчивость порою,
И за занятость мою.
Но тебя всю жизнь, не скрою,
Очень искренне люблю!
Пожелаю счастья, денег,
Радостей, удач, любви!
Чтобы плыли на твой берег
Только счастья корабли!
С прошедшим – прости забредшим
День рожденья отмечают
Ведь не день один и в тот.
С Днём рожденья поздравляю,
Пусть с прошедшим, но зато
Пожелаю реки счастья -
Вечно свежие ручьи!
Горы денег, берег страсти,
Нивы трепетной любви!
Пусть везенья будет море,
А успехов - лес густой!
Чтоб в здоровье на просторе
Каждый день жилось с мечтой!
С прошедшим – без фальши: больше счастья дальше!
Поздравить с Днём рождения хочу,
Но извини, что делаю позднее...
Я просто о причинах промолчу,
А ты простишь ли, но тебе виднее.
Я искренне желаю много сил,
Успехов и везения, и счастья!!!
Чтоб рядом не было граблей и вил,
Не наступать на них чтобы в ненастье!
Чтоб не было, по сути, мой посыл -
Ошибок прошлых в жизни прежней, дальше!
Чтобы работалось по мере сил,
Общенье было с радостью, без фальши!
Получше и побольше, чтоб покруче
Жилось тебе сейчас, из года в год,
Чтоб было солнце над тобой, не тучи!
Поздравления с прошедшим днём рождения! – От души с воодушевлением!
С прошедшим Днём рожденья поздравляю!
Звучит, возможно, это неприлично.
Исправлюсь, может, тем, что пожелаю
Здоровья, сил и счастья в жизни личной!
С прошедшими печалями поздравлю,
Пусть канут все ошибки, беды в лету!
Чтоб было много денег, и добавлю
Подарочком - внесу свою я лепту!
Желаю лучшего всего по жизни,
Чтобы с лица улыбка не сходила!
Побольше пожелаю оптимизма,
Чтоб были век харизма, воля, сила!!!
С прошедшим, но мои пожелания – пусть в срок сбудутся желания!
День рожденья – бесконечно:
Праздник состоялся в срок!
Поздравлять с ним можно вечно,
Главное, чтоб был в нём прок!
Чтобы искренне желали -
Исполнялись все слова!
Чтобы ярче дни настали
Не болела голова!
Только я ведь обожаю
И тебя, твой дом большой!
Искренне тебе желаю
И всем сердцем и душой, -
Чтобы было счастье, радость,
Фарт, везенье, мир, покой!
Чтоб удачи были рядом,
Деньги лились чтоб рекой!
Ты прости за зажиганье -
Очень позднее моё -
В срок пусть каждое желанье
Сбудется, пусть кайф несёт!
С Днюхой прошедшей – с счастьем пришедшим!
Ты прости, но лучше поздно,
Чем прям никогда, пойми!
С Днём рожденья без вопросов
Поздравление прими!
Пожелаю лучших ласок
От фортуны и судьбы!
Пожелаю в жизни сказок,
Чтоб сбывались все мечты!
Пусть исполнятся все планы
В личном плане, и в делах!
Посети все в мире страны,
Были что давно в мечтах!
• Женщинам с ДР
• Мужчинам с ДР
• С ДР (разные)
• Юбилеи
• Розыгрыши
• Пожелания
• Свадебные
• От звезд
• События
• Признания
• Извинения
• В январе
Поздравления с прошедшим днем рождения по телефону
Цена и оплата+
Сл. поддержки +
Вопросы-ответы +
Как обидно и неловко бывает, если вдруг вовремя не поздравить близкого человека с днем рождения! Просто теряешься и не знаешь как загладить конфуз!
Очень трудно самому позвонить и услышать холодный и обиженный голос бывшего именинника, вот здесь самое время вспомнить о наших красивых голосовых поздравлениях с прошедшим днем рождения.
Прикольное поздравление с опоздранием по случаю дня рождения сможет немного скрасить ту неловкость, которая обязательно возникнет из-за вашей забывчивости. Только искренние сожаления, "извинения на грани трагедии" смогут умилостивить того, о чьем дне рождения было забыто.
Прошу прощения за опоздание с поздравлением, но, искупая свою вину, сердечно поздравляю! Желаю, чтобы самые лучшие и заветные мечты обязательно исполнялись и приносили много радости, чтобы рядом всегда были любимые и любящие родные и близкие люди, которые каждую минуту готовы подставить надежное плечо! Пусть мир вокруг всегда будет цветущим, чистым, добрым и внимательным! Успехов и процветания, любви и обожания, удачи в делах и планах!
Так случается, что суета жизни затягивает нас, и мы теряемся в датах и числах. Но я надеюсь, что никогда не бывает поздно для поздравлений. Потому поздравляю с днем рождения и желаю, чтобы хорошие вещи случались с тобой чаще, вне зависимости от даты или времени года. Пусть твоя жизнь приносит лишь радости. С праздником! И тысяча извинений за легкое опоздание.
Поздравляю с днем рождения! Пусть с опозданием, но от души! Желаю счастья, света, радости, огромных достижений и успеха, любви, взаимности и понимания. Пусть жизнь дарит только добрые ощущения и впечатления. Счастья, достатка и благополучия!
Пускай немного с опозданием, но я хочу пожелать, чтобы этот очередной год твоего рождения был удачным во всех отношениях. Сумей осуществить все задуманное и получить все желаемое, достигнуть всего запланированного и покорить все, что до этого не поддавалось. Желаю, чтобы чаша весов твоей жизни всегда перевешивала в лучшую сторону. С прошедшим!
Поздравляю с прошедшим днем рождения! Лучше поздравить поздно, чем никогда, поэтому принимай мои самые искренние пожелания: здоровья, мудрости, огромной любви, верных друзей, успехов в работе. Пусть всё задуманное обязательно сбудется!
Поздравляю с прошедшим днем рождения! Принимать сердечные пожелания никогда не поздно. А такой необыкновенный и замечательный человек, как Вы, заслуживает добрых пожеланий не только в день рождения, но и все 365 дней в году. От всей души желаю, чтобы Ваша жизнь всегда была наполнена радостью, любовью и счастьем! Пусть судьба преподносит приятные сюрпризы, интересные встречи, увлекательные события каждый день. И пусть все мечты сбываются без опоздания.
Принимай поздравления, хоть и запоздалые, но искренние и от всей души! Пусть в твоей жизни всегда ярко светит солнце, пусть улыбается удача, пусть дома будет спокойно и уютно! Всего самого доброго и позитивного тебе. С днем рождения!
Извини, что с опозданием, но все же от всей души поздравляю с днем рождения! Желаю отменного здоровья, неугасаемых сил, неиссякаемых идей, творческого вдохновения, радостных событий, доброй удачи, верной любви и большого счастья!
Спешу поздравить с прошедшим днем рождения! Хочется пожелать, чтобы семья и близкие всегда были рядом, чтобы улыбка никогда не сходила с лица, чтобы все задуманное поскорее воплотилось, и обязательно здоровья, ибо без него не будет ничего. Пусть жизнь будет насыщенная, яркая и веселая!
Пусть с запозданием, но от всего сердца поздравляю! Главное, чтобы в жизни никогда не опаздывали чудеса, хорошие вести и счастливые моменты. Пусть вовремя будет сказано доброе слово, оказана поддержка и забота. Поздравляю!
Прости, немного с опозданием хочу тебя поздравить с днем рождения! Желаю, чтобы каждый твой день, а не только день рождения, был полон счастья, радости и приятных сюрпризов! Пускай твое сердце будет вечно согрето любовью, на карте будет всегда кругленькая сумма, а удача постоянно тебе во всем помогает!
Прошу прощение за опоздание, но всё же искренне и всей душой хочу поздравить Вас с прошедшим днем рождения. Желаю не подчиняться времени и возрасту, желаю не принимать на свой счёт печаль и разочарование. Пусть каждый день жизни будет чудесным, пусть каждая возможность будет использована в полной мере. Желаю Вам всегда оставаться красивой, совершенной, обворожительной и утончённой!
Пусть немного с опозданием,
Но от всей моей души
Поздравления с днем рождения
С большой радостью прими!
Пожелать хочу тебе я
Позитива, красоты,
Чтобы чаще улыбалась,
Чтобы все сбылись мечты!
Чтобы песнею волшебной
В миг наполнилась душа,
Чтобы радостно смеялась,
Чтобы счастлива была!
Извините за запоздалое поздравление с днем рождения! Сердечно желаю Вам побольше приятных эмоций, отдыха, радостных событий, встреч, неожиданных сюрпризов, успехов и удачи! Оставайтесь такой же милой и мудрой, светлой и искренней!
С опозданием тебя
Поздравляю с днем рождения!
Пожелания мои
Ты прими за извинения.
Закружила, завертела
В буднях суета сует,
Тебе, милая, желаю
Долгих и счастливых лет.
Дом пусть будет полной чашей,
Рядом будут пусть друзья,
Исполнения всех желаний
Тебе пожелаю я.
Прости за опоздание, ведь женщины этого так не любят. В суете жизни довелось потеряться в числах. Поздравляю с прошедшим днем рождения. Всем сердцем желаю здоровья, счастья и любви. Желаю совмещать в себе женщину-загадку и простоту души. Желаю находить всё гениальное в простых вещах и обязательно добиваться успеха в делах.
С опозданием сегодня
Шлю сердечно поздравления,
За забывчивость душевно
Я прошу у вас прощения.
В день рождения желаю
Счастья, радости, любви,
Вирус молодости, силы
Чтоб имели вы в крови.
Обворожительную женщину с опозданием поздравляю с днем рождения! Желаю не верить в чудеса, а самой превращать свою жизнь в восьмое чувство света, покорять новые вершины и извлекать счастье из простых вещей!
Так бывает, опоздал,
Дату перепутал,
Но, как только всё узнал,
Вот уже и тут я!
Поздравляю с днем рождения,
И желаю не грустить,
Быть веселой и задорной,
С позитивом в жизни жить!
Чтобы было настроение,
На земные наслаждения,
На большие приключения,
На удачу и везение.
Прости, не вовремя немного,
Но поздравление прими!
Желаю счастья неземного
И вечной искренней любви!
Пусть красота твоя сияет
И все сбываются мечты!
Удача пусть всегда шагает
Туда, куда идешь и ты!
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online