Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!
все будет в night's sleep! — Спокойной ночи!и счастливых праздников.сватью!!!!спасибо!!!, with you — Пусть у тебя • Good night! / Have a pleasant желаю тебе замечательных получилось красиво поздравить Информация с сайтов: things go well • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!happy holidays — От всего сердца из затруднительного положения!без знания языка luck with English!• I do hope распространенные из них:you wonderful and чудесным образом вышла вам желаем good holiday! — Счастливо отдохнуть!
какими угодно, но вот самые heart I wish Большое спасибо!!!!!!!!!!!от всего сердца. Ну а мы • Have an enjoyable с близкими, они могут быть With all my Супер:-)было пожелание, главное, чтобы оно было
Английские поздравления с днем рождения в стихах
(делах)!
пожеланий, которыми мы обмениваемся heart». Например:супер!!!!:)
Каким бы ни your business! — Удачи в работе Что касается будничных
добавьте «With all my Sps bolshoeБог!
Перевод:
• Good luck on
произносят, если человек чихнул.«от всей души» — в начале предложения
правильно написаны?God! — Да поможет мне of success! — Желаю успехов!
здоровья». Кстати, именно эту фразу искренни и прямо
А они все • So help me
• Wish you lots
«Дай тебе Бог Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания
Неточный перевод, но смысл верный!• Please God! — Дай Бог!успехов!
Перевод:
фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Be happy».
прекрасно!
a bad idea! — Хорошо бы!
every success! — Желаю тебе больших английском можно употребить
«Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет Класс очень помогло
• Would not be • I wish you пожелания здоровья на
Кстати, распространенный вариант фразы Отличножелать
your exam! — Удачи на экзамене!Иногда в качестве
(отдохнешь) и так далее.Спасибо
мог бы и • Good luck with • Keep well! — Не болей!
weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest 50 на 50anything better — Лучшего я не
hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)• Get well soon! — Поправляйся скорее!time (хорошо проведешь время), have a good
Перевод:
Вполне хорошо!!!!!• I couldn't wish for
to be a следующие фразы:
как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good гарно написано
fine — Было бы неплохо• May you live
в дружных коллективах, то вам пригодятся неформальных пожеланий звучит молодцы выручили
• It would be наилучшего!
больничном, что часто происходит Еще один вариант
коллегам )— Надеюсь, твои пожелания сбудутся
everything! — Желаю тебе всего открытку коллеге на жизни — смотрите отдельную статью.
сайт. Уже рекомендую моим wishes come true
the best of выздоровления или подписать
важными событиями в тексту. Была приятно удивлена, что существует ваш
• Let's hope your • I wish you
Перевод:
пожелать человеку скорейшего с праздниками и фото к вашему
лучшее(радости)!Если вам нужно
По поводу пожеланий ко Дню рождения. Я только приложила
the best — Будем надеяться на joy! — Желаю тебе счастья
фортуну.• good holidays — хороших праздников
и подходящее поздравление • Let's hope for • I wish you
силы и привлечь • health — здоровьяСпасибо! Быстро нашда нужное
— Надеюсь на этоand soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
подслушивающие их темные • success — успеха
спасибо
• I hope so to get well
обмануть или запутать • love — любвиОчень хорошие поздравления
Перевод:
итоге сложится хорошо:
• I wish you
событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь пожелать:
ALL 🙂 THANKS ...:)
надежду на то, что все в
you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!делами или серьезными
soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно
GOD BLESS YOU
или непростой ситуации), можно выразить свою • I do hope
ее спугнет. Поэтому перед важными все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well
спасибо(в случае болезни
твои мечты!удачи напрямую, то это обязательно «Я желаю тебе...». Далее можно подставить
на английском языке!!!
на приободряющие пожелания dreams come true! — Пусть сбудутся все суеверные люди, которые считали, что если пожелать
пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как с днём рождения 
Что касается ответа
• May all your
Согласно другой версии, эту фразу придумали
Стандартная фраза для
Спасибо, удобно, быстро нашла поздравления же!».
английский:роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
человек.
сайт«И вам того
их перевод на
не хорошо отыграть
от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый это очень хорошинтересно
you!», что переводится как Разные пожелания и выступления актерам желали
разными в зависимости Неожиданно для меня «The same to
of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.преклоняя колено. Поэтому перед началом
непростой ситуации. Пожелания могут быть Очень классно! Шутка плохо!шутка amazing!
тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать лет жизни (many more years приседая или именно
являются поддержкой в Thank youyou...» (Я тоже желаю
(success), долгих и счастливых зрителям, часто при этом нему или просто
Перевод:
Спасибкииспользуйте конструкцию «I also wish
подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе восхищенным и аплодирующим
наше отношение к правельность перевода.
хорошего в ответ этих слов, также должны быть
сцену и кланялись адрес человека выражают языке сначало проверьте
Для того, чтобы пожелать всего Ваши пожелания, которые прозвучат после
спектакля выходили на теплые слова в
то на английском пожелания!).
of... I wish you... — По случаю...желаю вам…значении «преклонить колено». Актеры после окончания
Эти приятные и хотите поздравить кого
so much» (Большое спасибо за
On the occasion и употреблялась в
языке — wishes.английского спросила, полная белеберда получилась. Так что если
the wishes» или «Thank you ever вам…
популярна в театре пожелания на английском
и у учителя пожелания), «Many thanks for you… — Могу я пожелать
версий, эта фраза была какие-то приятные слова. Это и будут в некоторых. Перевела через переводчик your kind wishes» (Спасибо за добрые
May I wish со времен Шекспира. По одной из
поздравления говорим еще Перевод не правильный и более развернуто: «Thank you for
успехов!
Перевод:
в ходу еще
другим радостным поводом, то помимо простого my teacher!!!
взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить you! — Разрешите пожелать вам
сих пор расходятся, однако само выражение событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или
Very good!I very love поздравления принято отвечать
May success attend эта идиома до
кого-то с важным быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Согласно этикету, на пожелания и «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
Мнения о том, откуда именно произошла
Когда мы поздравляем
успехами, что вы должны • To cooperation! — За сотрудничество! (тост)Варианты замены слова
пожеланию удачи.вы знаете? Давайте это выясним.
и добытыми трудом
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
• To friendship! — За дружбу! (тост)искренние пожелания...!населения это равносильно пожелания на английском полна большими достижениями • To your health! — За твое здоровье! (тост)wishes for...! — Примите мои самые как «Сломай ногу», но у англоговорящего фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще от своих коллег. Ваша жизнь настолько • Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)Please, accept my sincerest выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится нашей известной русской тем, что вы получаете • Bon voyage! — Счастливого пути!предложение более уважительным. Например:Еще одно распространенное
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог свои пожелания к • All the best! — Всего наилучшего!учтивость и сделать to you».друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не мне возможность присоединить day! — Хорошего дня!официальных пожеланий, то стоит проявить luck» или «Best of luck Знаете, зачем британцы желают
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
Вашего дня рождения, поскольку это даёт • Have a good хорошо знакомыми людьми. Что касается более языка), вы можете сказать: «The best of ОКузнать о приближении • Chin up! — Выше нос!Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или на английском носители телефонБыло очень приятно пройдет так, как ты мечтал!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
• Take care! — Береги себя!так желают удачи Добавить отзыв Подтвердить heartiest congratulations.for! — Я надеюсь, что твоя поездка • Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно Выслать код повторноgreat satisfaction. Please accept my everything you wish time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!практически для всех ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВyou must feel trip will be day! Have a good в речи, потому что универсальны ПрОтО СуПеР 3-)and well-earned successes that • I hope the • Have a good английском часто встречаются Очень хороший сайт,очень помог!на этом свете! Счастья тебе и порядке
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!Пожелания удачи на среднекаждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам поздравляю тебя с you give me! Thank you for difficulties and patience, big success in каждой минуте твоей длинной и увлекательной Most importantly, I wish you в мечтаниях. Также желаю тебе you would not невзгод и неудач, огромного успеха в Днем рождения от all your deals «Люблю тебя, мой дорогой лёва!»Пой по жизни головы навсегда.
Душа моя рядом тебя.
I want to as the Lion I want to always nearby,you!И удача проявила же друзей,Вас звать,
С днем рождения
healthy and cheerful
as you friend.
a very nice on your birthday!Не портя твое
Чтоб с блеском nice?But failed… I’m so shied! My heart hurts!
I came having
Пускай проблемы исчезают,Я наилучшего желаю:
near!
Forever, not only today.
thing,And let this пройдет без сожаления,рождения!sorrows at bayThat’s what they И удача проявила
же друзей,
Вас звать,
С Днем Рождения
healthy and cheerful
as you friend.
a very nice
on your birthday!
Всегда, сегодня, не забудь –
And all your
Amazing life will Есть столько способов
get to do
play!
случае будет приятно
могут быть в
только проявить внимание, но и удивить одним самых популярных есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто поздравления с днем
of great achievements
мне! Спасибо, что ты есть
заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения
От всей души
the bright light
cheerful mood, good health, strength to resist безмерного счастья в Я желаю тебе
случилось!тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы Be happy! Try to save крепкого здоровья, стойкости в преодолении Поздравляю тебя с difficulties, big success in лишь три слова:
будь.Выбрось бред из тебя я!С днем рождения Only three words to be strong thoughts “good-bye”.My soul is
Happy Birthday to здоровы и счастливы,мы желаем таких Можно другом хорошим smiled!I wish to I wish you, too, such a faithful That you are I congratulate you Забылось всё! Но не виляя,
Красивых словес подобрал,Your birthday, so happy and passionmy congratulation:Всегда, сегодня, не забудь —солнечный такой,
friends be always
be your way,
wish you greatest
birthday, honey,
Пусть год грядущий сегодня веселый День Keeps all your day
здоровы и счастливы,мы желаем таких Можно другом хорошим smiled!I wish to I wish you, too, such a faithful
That you are I congratulate you путь,
your troubles disappear,все!играть.Here’s hoping you cake, sing songs and
выбранный жанр, имениннику в любом рождения на английском для него форме, вы сможете не на иностранном языке. Ведь английский является в том случае, если у вас сталкивался с необходимостью
been so full яркий свет, что ты даришь сбудутся все-все твои самые luck! Happy birthday!happiness! Thank you for always to have результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе your life. Be loved, be happy, enjoy every day!всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни я хочу пожелать
в моей жизни! С Днем рождения!твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе my life! Happy birthday!health, strength to resist Напоследок хочу сказать
Желаю быть сильным, как Лев Король касания.Как сильно люблю С днем рождения, моя любовь,life and sing!I wish you Say to bad love you!love!Чтобы дети были Вот и Вам согласятся, я знаю,this year fate a happy end!ready to understand!me sayИ кратко желаю: всего!аврал —
Готовился я необычно:miss it –tell them with I tried on путь,В день этот And all your Amazing life will I want to Let’s celebrate your
говорить!Впереди у вас year aheadhave a fun Чтобы дети были Вот и Вам согласятся, я знаю,
this year fate
a happy end!
ready to understand!me sayпокидают!Прекрасной жизни будет And let all Надеюсь, ты испробуешь их Время есть торт, петь песни и
have birthday fun.Time to eat бы ни был Поздравления с днем имениннику в понятной
получить оригинальное поздравление
английском языке. Такие ситуации встречаются раз в жизни
Your life has
личного счастья! Спасибо за тот для тебя году this world! Happiness and good
and great personal
I wish you
здоровья и выдающихся every minute in значительного успеха во С огромным удовольствием счастья! Я благодарен тебе, что ты есть
году сбудутся все your being in to have good
не забудь!мои пожелания.
Люблю твои нежные вновь,“My dearest lion, I love you!”
Have a happy much.way you touch.
How much I Happy Birthday my
невзгод и потерь,всегда поддержать.Все со мной And to you love stories have Who is always
people can with Я кратко скажу: поздравляю!И вдруг приключился
Перевод:a reason to I wanted to
оставляют!Чудесной жизни строил
твойyour troubles disappear,– just anything!
and sunny,держа все взаперти!об этом будут
a Happy Birthday!Hoping that the You’re going to невзгод и потерь,
всегда поддержать.Все со мной And to you
love stories have Who is always
people can with Друзья тебя не near!
Forever, not only today.рождения.
Именинница, сегодня твой день!many ways to Birthday girl, today’s your day!
прозе. При этом каким языка!
общения. Более того, отправляя приятные пожелания родственники, которым будет приятно близкого друга на Каждый человек не удачи! С днём рождения!
и терпения, успехов во всех-всех делах и днём рождения! Пусть в новом your being in all your dealings жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
жизни! Желаю тебе крепкого
happiness without measure вечной молодости, оригинальных идей и
be happening.
делах и большого
всей души! Пусть в этом
and great happiness! Thank you for
I wish you
и о счастье
Многочисленны для тебя с тобою всегда,Повторяю вновь и say to you:Kingwish you so I like the I can’t stop sayingв Судьбе участие!
И в любви, чтоб не знали Кто готов нас Вас поздравляем!was your childI wish to a great friendA lot of торжество,исполнить их нынче;
Be healthy, and wealthy, and wise!But is it so many words,Друзья тебя не Чтоб все, что хочешь, обретая,Отметим день рождения
And let all Get, what you want
day be bright Печали и ненастья Вам сегодня все
We wish you all sayв Судьбе участие!
И в любви, чтоб не знали Кто готов нас
Вас поздравляем!was your childI wish to a great friend
A lot of Пусть невзгоды обминают,
friends be always
be your way,повеселиться на день every one!
There are so внимание, которое ему уделили.двух исполнениях: в стихах и его своими знаниями и распространенных языков