Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Прикольные смс поздравления с днем рождения мужчине
Чтоб жилось тебе красиво
Я желаю много пива!
В кружках, в банках и в бутылках!
Ящик пива в морозилке!
И чтоб справился ты с ним,
Мы уже к тебе бежим!
Будь таким, какой ты есть:
Для друзей — хорошим другом,
Дома — любящим супругом
И заботливым отцом,
А в постели — молодцом!
Пусть деньги, сбившись в птичьи стаи,
летят к тебе, как ураган….
Пусть окружают, нападают и лезут
с наглостью в карман!!!
Пусть будут у тебя всегда наличные
На что ты их потратишь — дело личное
Быть может купишь дом, машину, дачу,
А после угостишь друзей на сдачу!
Желаю ключ от новой тачки,
Деньжат увесистую пачку,
Пивка холодного в бокале,
И чтоб друзья не забывали!
Чтоб не было в жизни порой напряженки,
Хочу пожелать, чтоб водились деньжонки.
И чтоб не лежали, а в деле крутились,
И вскоре в большой капитал превратились!
Поздравляю, дорогой,
Сегодня праздник светлый твой!
Желаю много радости,
Широкой популярности!
Желаю море пива,
И океан закуски.
Чтоб жизнь была веселой,
Прохладной, пенной, вкусной,
Чтобы друзья гуляли,
Около моря в шортах,
А место называлось
Твоим пивным курортом!
Будь красивым, будь здоровым,
Кушай макароны.
Будь бесстрашным и крутым,
Как Сильвестр Сталлоне!
Хорошо желаю время провести,
Много счастья и любовь свою найти!
Быть здоровым, не грустить по мелочам!
Никогда не обращаться ко всезнающим врачам!
Желаю, чтобы было много денег,
Плохие мысли не стучались в темечко,
И чтобы все на свете удавалось
Легко, как будто разгрызаешь семечку!
В жизни слабым сейчас не место,
Только сильным везёт в судьбе.
Из крутого ты сделан теста.
Так удачи во всём тебе!
Вот такие пожеланья
Вот такой наказ-приказ –
Быть мужчиной, а не кляксой,
Быть мужчиной сотню раз!
Желаю денег миллионы,
Евро — в мешках,
У.е. в — рулонах!
Чтоб не потом,
А в одночасье
Пришло к тебе такое счастье!
Дружище, желаю крутых вечеринок,
Веселых красивых Оль, Маш и Иринок!
Нескучную зиму, улетное лето,
Желаю быть модно и стильно одетым.
Билетов счастливых всегда и везде,
И чтобы друзья выручали в беде!
Чтоб здоровье было, счастье,
Кошелек не пустовал!
Чтобы гости приходили,
Ну а ты им наливал!
Желаю:
Если шутки, то с приколом,
Если праздник, то веселый.
Если друга, друга нежного,
Если счастья, то безбрежного.
Если встречи, то интимной,
А любви, так уж взаимной!
День рожденья чумового
И подарка заводного,
Чтоб ключом он заводился
И ногой на газ давился.
В общем, жизни на колесах,
Без гаишников вопросов,
Чтоб ни жезла, ни гвоздя!
С Днем рождения!!!
Друзья
Пусть ощущение полета
Вас никогда не покидает.
И ложка дегтя в бочку меда
Вам никогда не попадает!
Корзина успеха, пакетик везенья,
Мешочек веселья на твой День Рождения,
Здоровья рюкзак — на хрупкие плечи,
Тугой кошелек с пачкой баксов — при встрече!
С днем рождения! Успешного будущего, комфортного настоящего, светлых надежд, уверенности в своих силах, надежных друзей и любящих близких!
С днем рождения! Желаю крепкого здоровья, отменного настроения и всех благ.
С днем рождения! Будь счастлив, удачлив, успешен, здоров и богат!
С днем рождения! Желаю, чтобы повсюду тебя окружало счастье, чтобы ладилась любая задумка, чтобы все идеи были успешны. А любимая семья пусть будет во всем настоящей поддержкой и опорой!
С днем рождения! Искренне поздравляю с твоим праздником. Желаю, чтобы в твоей жизни все складывалось так, как ты этого хочешь. Добивайся высоких целей и иди к своей мечте.
Желаю бодрости и энергии, везения и оптимизма, чтобы любое дело было по плечу. Будь доволен жизнью и пусть исполнятся все твои желания.
Желаю силы в руках, здоровья в теле, успеха в жизни и позитивного, веселого, радостного настроения. С днем рождения!
Пусть любая цель будет достигнута, любой вопрос решен, и никакие обстоятельства не помешают жить наполненной, счастливой и гармоничной жизнью!
С днем рождения поздравляю прекрасного мужчину. Желаю стального здоровья, железного терпения, ежедневного вдохновения, высокого успеха, верной любви, искреннего счастья, домашнего уюта и понимания близких.
С днем рождения! Желаю тебе оставаться таким же хорошим человеком, опорой и поддержкой для своей семьи, и чтобы от близких была такая же отдача. Мечтай и добивайся своего.
С днем рождения! Пускай в жизни будет все четко, ровно и гладко.
С днем рождения! Желаю счастья, добра и здоровья. Пускай удача, везение и фарт помогут в достижении жизненных планов.
Пускай в жизни будет счастье и радость, здоровье и успех, признание в труде и понимание близких. Желаем благополучия и удачи. С днем рождения!
С днем рожденья! Пусть никогда не будет пусто ни в карманах, ни в душе, пусть всегда с тобой будет крепкая сила, мужская воля, верная удача и любовь!
Чаще улыбайся, меньше огорчайся, больше развивайся, никогда не унывай. Крепкого здоровья, успешных начинаний, стабильности во всём!
Желаю, чтобы цели на будущее были реализованы, самые смелые мечты воплощались в жизнь, порядочные люди встречались на пути, а успех всегда был за плечами!
Будь самым счастливым человеком на свете, и пусть тебе всегда и во всём везёт. Поздравляю тебя с днем рождения!
С днем рождения! Крепкого здоровья, счастья, благополучия и успехов. Отбрось всю свою серьёзность и веселись на полную катушку — сегодня тебе можно все!
• В прозе
pozdravleniya
Короткие поздравления с Днем Рождения в прозе
Для вас 551 Короткие поздравления с Днем Рождения в прозе, красивые поздравления от всей души, которые обязательно понравятся имениннику. Текст Короткие поздравления с Днем Рождения в прозе можно оправить в смс или прочитать по телефону. Вы можете выбрать понравившееся поздравление и сразу распечатать его на А4, а можете скопировать и отправить по электронной почте. Самые красивые и лучшие поздравления с Днем Рождения.
Тип поздравлений:
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
poems
Короткие прикольные поздравления с днем рождения мужчине
Кол-во:
Сортировать по:
Лучшие
Сохранить
В этот день рожденья твой
Я желаю: будь собой!
А кто будет возражать —
Знаешь сам, куда послать!
Сохранить
С днем рождения! Желаю быть, как хороший коньяк, который с годами становится более крепким, выдержанным и намного больше ценится. И долгих-долгих лет жизни!
Сохранить
Поздравляю с днем рождения! Желаю оптимизма, позитива, творчества, вдохновения, интересных событий в жизни, приятного общения, любви и радости! Пусть все складывается самым лучшим образом, и всегда сопутствует удача!
Сохранить
С Днём рождения! Главное верь в себя и свою мечту. Здоровья тебе богатырского и богатства царского!
Сохранить
С днюхой! Оставайся всегда таким веселым, полным оптимизма, жизненной энергии, радостным и отзывчивым! Будь сильным, смелым, здоровым и богатым! И пусть тебе будет море по колено! Люблю тебя и желаю только добра!
Сохранить
С днем рождения! Желаю счастья во всех сферах жизни, оптимизма, душевного равновесия, бодрости, осуществления всех планов и надежд! Пусть все задуманное свершается легко, быстро, без тревоги!
Сохранить
Рублей, козырей и нужных людей! Красот, красоток и красочных дней! Приходить первым, уходить последним, средним не быть никогда! И уметь удивляться, уметь посмеяться всегда!
Сохранить
Поздравляю с днем рождения, желаю позитива, вдохновения, драйва и оптимизма, благоприятной обстановки для роста и развития, релакса и достойного отдыха! Живи и наслаждайся каждым моментом, ведь самое интересное у тебя впереди!
Сохранить
С днем рождения, дорогой человечище! Пусть у тебя всего будет сверх меры: денег — воз, здоровья — вагон, друзей — полк. А сегодня пусть тебя ждет лавина поздравлений и море вина!
Сохранить
Пусть новый день несет сюрпризы,
Не только День рождения,
Жена исполнит все капризы
С любовью, восхищением.
Пусть уважают на работе
И премию подарит босс,
Чтоб в твоем жизненном полете
Все, что загадано, сбылось!
Сохранить
С днюхой! Желаю благополучия, добра, искренности, радости, счастья и незамедлительного исполнения задуманного! С праздником!
(мужчине) Все пучком! - песняНервов, как канат, стальных,
Решений точных и мужских.
Сил, здоровья и удачи,
Приростов денежных в придачу.
Всех желаний исполнения
Тебе желаю в день рождения!
Поздравляем с днем рождения!
Радостного настроения!
Сил побольше и успеха!
Прибыли, друзей и смеха!
Будет пусть всегда отлично
Все в семье и в жизни личной!
Будь здоров, живи в достатке,
Нервы будут пусть в порядке,
Будет полной чашей дом,
Мир и лад царят пусть в нем!
В день рождения пожелаю,
Чтоб во всех делах везло,
Здоровье чтоб не покидало,
На душе было светло!
Во всем желаю я побед,
Здоровья, счастья, долгих лет!
Всегда иди смелей вперед,
И пусть тебя удача ждет!
Желаю в твой день рождения
Удачи, радости, везения!
Всегда чтоб было все отлично:
В работе, дружбе, жизни личной!
Здоровья и счастья желаю тебе.
Пускай повезет и во всём, и везде.
Пусть в доме живут и уют, и тепло,
Надежда и вера, любовь и добро.
Здоровья, мужества, терпения,
Любви, достатка и всего,
Чего ты хочешь в день рождения,
Ну и немножечко еще!
Здоровья желаю, финансов стабильных,
Дела чтоб горели в руках твоих сильных.
В семье — понимания, счастья, терпенья,
В карьере — успехов больших. С днем рожденья!
Пусть в жизни будет всё стабильно:
Здоровье, счастье и успех.
Растёт достаток пусть активно,
В делах порядок будет всех.
Поздравляю с днем рождения!
Желаю денег и веселья,
Удачи, радости, везения,
Всегда отличного настроения!
Пусть будут верные друзья,
Любовь и счастье у тебя!
Каждый день встречай с улыбкой,
В выходные — пиво с рыбкой!
Крепкой дружбы, мощных сил,
Чтоб всегда ты счастлив был!
С днем рождения поздравляю!
Быть успешным пожелаю.
Бодрым, смелым, полным сил,
И чтобы счастливо ты жил.
Поздравления примите,
В день рожденья не грустите,
Сохраняйте настроение,
Чтобы не росло давление,
Будьте молоды душой,
От меня привет большой.
Уваженья, процветанья,
Исполнения желаний,
Мира в доме и порядка
И нескромного достатка!
Желаю в день рождения твой,
Чтоб ты всегда был заводной!
И чтоб гордились все тобой,
Твоею светлою душой!
Любви и счастья — на года,
Здоровья, силы — навсегда!
Желаю преданных друзей,
Здоровья крепкого и сил.
Всех воплощения идей,
Чтоб каждый день счастливым был.
С днем рождения! Всех благ,
Пусть мужской тяжёлый шаг
Лишь к удаче приведёт,
И во всём тебе везёт.
Желаем тебе в день рождения
Здоровья, любви, настроения!
Удача пусть будет с тобой,
Чтоб ты мог гордиться судьбой!
Пускай впереди ждет успех,
Всегда будь любимым для всех!
Желаю тебе не терять оптимизма,
От жизни всегда только лучшее брать!
И с верной мечтою шагать чтоб по жизни,
И мудрость, и силу приобретать!
Прикольные и смешные смс поздравления с Днем рождения мужчине, парню
Три квартиры и три дачи,
Мерседес тебе в придачу,
И жену, что не ругает,
Хоть не верю, но желаю!
На свой день рождения
Не жалей настроения!
И счастлив до одури будь!
Пусть будет занятным
Одним приключением,
Блестящий твой жизненный путь!
Сегодня твой день и пусть кто-нибудь только попробует сказать, что ты старый! Сразу же тресни его костылем, только очки надень, чтобы не промахнуться! А сил у тебя еще о-го-го! С днем рождения!
Настал день рождения твой!
Салют в твою честь, ликование!
Ты супер мужчина! Герой!
Природе респект за старание!
Я желаю, чтобы ты
Воплотил свои мечты:
В пятизвездочном отеле
Расслаблялся три недели
Пиво, водка и закуска,
Но слова в меню — по-русски!
А вокруг одни богини
В очень узеньких бикини!
В День рождения забудь, насколько ты суров и серьезен. Как в голопузом детстве, пробегись по лужам, размахивая деревянной саблей. Улыбнулся? Вот и пусть с тобой остаются беззаботность и восторг от простых радостей. Будь счастлив!
Пожелаю я тебе, чтоб
Душа была лучистой
И зелеными купюры,
А Феррари серебристой.
И еще тебе желаю
В этой жизни не зазнаться
И позволить мне разок
На Феррари покататься.
С днем рожденья поздравляю идеального мужчину!
И желаю оставаться постоянно молодчиной:
Веселиться без последствий, обаянием светиться,
Пусть с тобою мелодрама, как из фильма, приключится!
Красивые часы показывают время, а красивая девушка заставляет о времени забыть. Желаю тебе такую девушку, чтобы про часы ты не вспоминал вообще!
Знаем, ждешь с утра гостей —
День рождения отметить.
С поздравленьями в такси
Мы летим уже, как ветер.
Пусть работа подождет
Дела отдыхают,
У тебя на дне рожденья
Родные гуляют.
Пожелаю я тебе
Сильно не напиться
И на завтра без проблем
На службу явиться.
Все эпитеты, для такого богатыря, как ты, мелковаты. Желаю, чтобы здоровью завидовали сибиряки, настроению — КВНщики, а оптимизму — сам Винни-Пух! С Днем рождения!
С днем рождения! Желаю быть мужчиной
Даже лучше, чем Арнольд иль Аль Пачино!
Поклонниц адекватных и красивых,
И гонораров настоящих, не фальшивых!
Вот и подоспел к тебе новый день рожденья
И отделаться не вздумай баночкой варенья:
Подлиннее стол накрой, наставляй погуще —
Вот он — праздник у мужчины, лучше предыдущих.