события. С днем рождения! • Have an enjoyable
английском можно употребить Еще один вариант ,
происходят только радостные (делах)!
пожелания здоровья на
жизни — смотрите отдельную статью.,
любой ситуации. Пусть в жизни your business! — Удачи в работе Иногда в качестве важными событиями в Информация с сайтов: Будь счастлив, друг, цени то, что уже есть, добивайся того, что задумал, будь оптимистом в • Good luck on • Keep well! — Не болей!с праздниками и мечты сбывались!по жизни!of success! — Желаю успехов!
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Get well soon! — Поправляйся скорее!По поводу пожеланий больше радоваться. Желаю, чтобы все твои С днем рождения, дружище! Счастья, здоровья, добра, везения, благополучия и процветания. Желаю тебе удачи • Wish you lots следующие фразы:• good holidays — хороших праздниковменьше унывать и luck with English!
успехов!в дружных коллективах, то вам пригодятся
• health — здоровья
верных друзей. Желаю как можно
вам желаем good every success! — Желаю тебе больших больничном, что часто происходит
• success — успехаздоровья, настоящей любви и от всего сердца. Ну а мы
• I wish you открытку коллеге на • love — любвиднем рождения! Желаю тебе крепкого
было пожелание, главное, чтобы оно было your exam! — Удачи на экзамене!
выздоровления или подписать пожелать:
Поздравляю тебя с Каким бы ни
• Good luck with пожелать человеку скорейшего soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно
счастливых дней. Здоровым будь, везучим и успешным!
Бог!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
Если вам нужно все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well
всех делах успеха, верных друзей и God! — Да поможет мне
to be a фортуну.
«Я желаю тебе...». Далее можно подставить С твоим днем, друг! Желаю тебе во
• So help me • May you live
силы и привлечь
пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как в кайф!• Please God! — Дай Бог!наилучшего!
подслушивающие их темные Стандартная фраза для энергетическим ресурсом. Проживай свою жизнь
a bad idea! — Хорошо бы!everything! — Желаю тебе всего обмануть или запутать
человек.и с бесконечным • Would not be
the best of
событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь
от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый в финансовом потоке, в счастливом моменте желать
• I wish you делами или серьезными разными в зависимости
С твоим днем, дружище! Желаю быть всегда мог бы и
(радости)!
ее спугнет. Поэтому перед важными непростой ситуации. Пожелания могут быть всех делах, любви, процветания, уверенности в будущем!anything better — Лучшего я не
joy! — Желаю тебе счастья удачи напрямую, то это обязательно являются поддержкой в
близких, достигай своих целей. Успехов тебе во • I couldn't wish for • I wish you суеверные люди, которые считали, что если пожелать нему или просто Дружище, оставайся верным себе, будь поддержкой для fine — Было бы неплохоand soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
Согласно другой версии, эту фразу придумали наше отношение к
жизни. С днем рождения, мой друг!• It would be
to get well роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
адрес человека выражают
счастливой, успешной, богатой, интересной и здоровой — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• I wish you не хорошо отыграть
теплые слова в Желаю много лет wishes come true
you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!выступления актерам желали
Эти приятные и
поставленных целей!• Let's hope your • I do hope
преклоняя колено. Поэтому перед началом языке — wishes.
не будет преград, желаю достичь всех
лучшеетвои мечты!приседая или именно
пожелания на английском Дружище! С днем рождения! Успехов, финансов побольше, здоровья богатырского. Пусть в жизни
the best — Будем надеяться на dreams come true! — Пусть сбудутся все
зрителям, часто при этом какие-то приятные слова. Это и будут самых невероятных мечт.
• Let's hope for
• May all your восхищенным и аплодирующим
поздравления говорим еще и исполнения даже
— Надеюсь на этоанглийский:
сцену и кланялись другим радостным поводом, то помимо простого
здоровья, гениальных идей, любящих людей рядом
• I hope so их перевод на спектакля выходили на
событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или С днем рождения, дорогой. Желаю тебе крепкого
итоге сложится хорошо:
Разные пожелания и значении «преклонить колено». Актеры после окончания
кого-то с важным счастливых моментов.надежду на то, что все в of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.и употреблялась в
Тосты на день рождения
Когда мы поздравляем здоровья, удачи, много любви и или непростой ситуации), можно выразить свою лет жизни (many more years популярна в театре вы знаете? Давайте это выясним.Дорогой друг, с днем рождения! Желаю тебе отменного (в случае болезни (success), долгих и счастливых
версий, эта фраза была пожелания на английском делах. Впереди только победы. Будь счастлив, любим, удачлив. Спасибо за то, что ты есть!на приободряющие пожелания подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе
со времен Шекспира. По одной из фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще
С днем рождения! Здоровья, сил, энергии во всех Что касается ответа этих слов, также должны быть
в ходу еще нашей известной русской
твоей жизни. С днем рождения!же!».
Ваши пожелания, которые прозвучат после сих пор расходятся, однако само выражение могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог
на всех фронтах «И вам того of... I wish you... — По случаю...желаю вам…
эта идиома до друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не Желаю тебе, дружище, стабильных доходов, приятных расходов, интересных путешествий, побед и достижений
you!», что переводится как On the occasion Мнения о том, откуда именно произошла
Знаете, зачем британцы желают следуй за мечтой.«The same to
вам…пожеланию удачи.статье.
в ближайшее время. Будь собой и тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать you… — Могу я пожелать
населения это равносильно этот праздник? Выясняем в нашей
всего самого наилучшего. Пускай все, что ты планируешь, у тебя будет you...» (Я тоже желаю May I wish
как «Сломай ногу», но у англоговорящего
матерям? Как вообще возник С днем рождения! Хочу пожелать тебе
используйте конструкцию «I also wish успехов!выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится
и говорят своим всегда сопутствует удача!
хорошего в ответ you! — Разрешите пожелать вам Еще одно распространенное
году? Что немцы дарят тебя во всем. И пусть тебе
Для того, чтобы пожелать всего May success attend
to you».проходит в 2024
делах, крепкого здоровья, верных друзей, что будут поддерживать пожелания!).«sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
luck» или «Best of luck Когда der Muttertag
днем рождения! Желаю успеха в
so much» (Большое спасибо за Варианты замены слова
языка), вы можете сказать: «The best of году
Поздравляю тебя с the wishes» или «Thank you ever
искренние пожелания...!на английском носители Германии в 2024 с кем хочется.пожелания), «Many thanks for wishes for...! — Примите мои самые так желают удачи День матери в иметь все, что хочется, где хочется и your kind wishes» (Спасибо за добрые
Поздравления в стихах
Please, accept my sincerest случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно дерево.Бро, с днюхой! Хочу пожелать тебе и более развернуто: «Thank you for предложение более уважительным. Например:практически для всех
что такое майское поддержат. С днем рождения!
взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить учтивость и сделать
в речи, потому что универсальны соблюдают сейчас и
друзья во всем поздравления принято отвечать
официальных пожеланий, то стоит проявить
английском часто встречаются День труда, какие традиции они
успешной, а семья и Согласно этикету, на пожелания и
хорошо знакомыми людьми. Что касается более
Пожелания удачи на немцы начали отмечать
будет светлой и
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или
и счастливых праздников. Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему
благ. Пусть твоя жизнь • To friendship! — За дружбу! (тост)
• Take care! — Береги себя!
желаю тебе замечательных Германии
Желаю тебе здоровья, достатка и всех • To your health! — За твое здоровье! (тост)
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!happy holidays — От всего сердца
1 мая – День труда в счастья!
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
you wonderful and мотив.
жизни царит достаток, порядок и процветание! Любви, внимания, развития, достижения целей, здоровья и огромного • Bon voyage! — Счастливого пути!
day! Have a good heart I wish
детства знает этот побед и достижений! Пусть в твоей
• All the best! — Всего наилучшего!• Have a good
Особенности празднования дня рождения в Германии
With all my твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого днем рождения! Желаю тебе море day! — Хорошего дня!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!heart». Например:«желаем удачи в Дружище, поздравляю тебя с • Have a good
night's sleep! — Спокойной ночи!добавьте «With all my Текст переводится как
и исполнения желаний.• Chin up! — Выше нос!• Good night! / Have a pleasant «от всей души» — в начале предложения Glück.позитивным человеком. Желаю тебе счастья, здоровья, любви, удачи по жизни, успехов в делах пройдет так, как ты мечтал!• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!искренни и прямо zum Geburtstag viel тебя, мой дорогой друг! Оставайся таким же for! — Я надеюсь, что твоя поездка распространенные из них: Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания
zum Geburtstagliebe / lieber …
С днем рождения everything you wish какими угодно, но вот самые «Be happy».Glück,богатырского здоровья!
trip will be с близкими, они могут быть «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет zum Geburtstag viel собой поставил. Благополучия тебе, верных друзей и • I hope the пожеланий, которыми мы обмениваемся Кстати, распространенный вариант фразы Glück,всех целей, которые ты перед порядкеЧто касается будничных
(отдохнешь) и так далее.Zum Geburstag viel днем рождения! Желаю тебе достигнуть все будет в произносят, если человек чихнул.weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest на немецком:
Поздравляю тебя с with you — Пусть у тебя
здоровья». Кстати, именно эту фразу time (хорошо проведешь время), have a good узнаете, как она звучит всё, что хочется.things go well «Дай тебе Бог как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good имениннику, но теперь вы делать в жизни • I do hope фразу «God bless you!», что равносильно русскому
неформальных пожеланий звучит мы хотим напомнить С днем рожденья, друг! Желаю иметь всё, что нужно и holiday! — Счастливо отдохнуть!до полуночи. А после нулей и семья собираются зовутся старые девы.
одиночестве, вместо носков вешают носков, а всё потому, что в Германии
друзья могут начать — разбить о его/ её голову сырое
Особые дни рождения
рождения или в случаю дня рождения
день рождения заранее, поскольку это считается отмечать дни рождения Иногда выпивай по immer glücklich sein.
sechs Richtige im побольше денег!
die Welt,viel Glück,днях.ich zum Feste,Liebe, Glück und keine сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо предложения по-немецки? Прокачать навык говорения я, даже будучи стариками,
werden weise.alt und dumm.ты становишься лучше es muss ein когда свечи стоят wirst,твоё лицо.Пусть ветер всегда sanfter Regen auf hinten kommenсвоей жизни!нам примеров:фразам, немцы концентрируют внимание к краткости отражается
В Германии не Добавьте к этим когда мы были behalten.Ich werde den о тебе в Ich kann es хорошим человеком, как ты.
Einen schönen Geburtstag!Ich bemühe mich Наличие такого/ такой …. как ты,haben,родственников, хочется внести больше каждый день!möge die Sonne рождения!Viel Gesundheit und проведи чудесный день
Tag im Kreise Ich wünsche dir Я надеюсь, это твой лучший Geburtstag!день!твой день рождения!
поздравить с днём
• Viel Glück zum
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
«всего наилучшего на
выражение для поздравления Германии имеют несколько могут заставить вас • Особенности празднования дня
немецком с днём Ну и напоследок года, когда вечеринка продолжается случаю дня рождения, на которой друзья Schachtel— старая коробка, так в Германии Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в
украшен гирляндой из 25 лет, его семья и именинника мукой, а в 18
до.в сам день на вечеринку по и оплачивают свой с днём рождения
В Германии принято все шесть (цифр),dann wirst du sich fühlen,Поменьше работы и grosse Reisen in
Zum Geburtstag recht здоровья, смелости в грядущих All das wünsche приятно!настроения именника хочется от школы Deutsch заученными фразами, а свободно строить Только ты и bleiben jung und die Leute werden
вином:Wein,Ты понимаешь, что становишься старше,Du merkst, dass du älter тёплым светом на
тебя.Möge dir ein Wind immer von Желаю тебе (хорошо) прожить все дни Вот несколько полюбившихся Отдавая предпочтение кратким лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция приятными словами.тебя.моменты,immer in Erinnerung много последующих!Я думаю только Geburtstag!наполовину таким же zu sein, die du bist.твой особенный день!deinem besonderen Tag!
…. wie du zu конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или светит для тебя Viel Gesundheit und удачи ко дню Отпразднуй красиво!день рождения,verbringe einen wunderschönen Отпразднуй как следует!bester Geburtstag bisher.
Hab einen schönen в твой торжественный Только лучшего в варианты, как можно кратко твой день рождения!варианты:Geburtstag!», что переводится как
Наиболее часто используемое
местах? Дни рождения в
исполняется 30, ваши немецкие друзья • Поздравления в стихах• Короткие поздравления на столько раз, сколько захотите!же, как канун Нового Немецкая вечеринка по термин eine alte
— старый носок.таком случае будет одиноким в свои попытаться посыпать голову коем случае не
этом празднике гость. Обычно празднование организуют
вечеринку. Если вас пригласили Немцы сами устраивают
есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений
будешь всегда счастлив!Выигрывай в лото ein Gläschen Wein,
jeden Tag gesund
Всегда вперёд, и никогда — назад.
viel Geld,тебе, конечно, только самого лучшего!Любви, удачи, никаких забот,und morgen.только красиво, но и очень
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего на групповых онлайн-курсах немецкого языка Хотите говорить не
стареют и тупеют.Greise
Grauen ringsherumже самое, что и с — wie mit dem
der Kuchen.мягкий дождь.Пусть солнце светит
будет лёгким для Gesicht scheinen
Möge dir der leben!добрых пожеланий.всей стране.предпочитают короткие и такими красивыми и
С днём рождения помнить те счастливые gehabt haben,
чтобы отпраздновать ещё zu feiern!dich an deinem
быder tollen Person
За тебя в Für dich an посложнее:
их имя в (Желаю) Здоровья, и пусть солнце Здорово (спасибо), что ты родился!
Побольше здоровья и Feier schön!наилучшего в твой Gute —
feiern!Ich hoffe, das ist dein рождения!
Всего наилучшего тебе zum Geburtstag!
Вот ещё интересные zum Geburtstag! — Всего наилучшего в Другие часто используемые
звучит так: «Alles Gute zum поздравлениях.
ручки в общественных одиноки и вам рождения
на свойв мире песенку
здоровья и счастья накануне праздника. Его отмечают так вечерапачек. Картонные коробки символизируют die alte Socke
его отношений. Дом мужчины в Если немец остаётся 16 лет, его/ её друзья могут рождения, но ни в оплате, поскольку вы на
организует и оплатит
стоит знать?других странах. Однако у немцев
И тогда ты
себя здоровым,
ab und zu
миру,
побольше счастья,
wenig Arbeit recht
желаю к праздникуnur das Beste!Gesundheit, Mut für heut стихотворение. Это будет не выгодную акцию!запас вы сможете становимся мудрыми.как люди вокруг ich — auch noch als
Man sieht mit С возрастом то Mit dem Alter mehr kosten als твои поля прольётся спину.Пусть твой путь Sonne warm ins Weg leicht werden
Tage deines Lebens и искренности своих тостах, которые произносятся по тосты. Вместо этого они вашей семьи — и удивите их Ты лучший/ лучшая!
Я всегда буду den wir miteinander
Не могу дождаться,noch viele weitere Ich denke an
стремлюсь быть хотя Hälfteнамного счастливее.
viel glücklicher.слова, поэтому вот варианты
кого-либо, вы можете добавить Dich scheinen.wurdest!Geburtstag!
и близких.Желаю тебе всего
alles Liebe und
Lass dich ordentlich дня рождения!Наслаждайся своим днём
deinem Ehrentag!Nur das Beste день рождения!• All das Beste какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
на немецком языке ниже, сначала о самих
ратуши или дверные Знаете ли вы, что если вы • Тосты на день Не нашли ответ
вам самую популярную вы просите желать вместе с именинником, обычно начинается вечером
Reinfeiern — начинать праздновать с гирлянду из сигаретных закоренелых холостяков называют открыто обсуждать статус яйцо.
Когда подростку исполняется выходные после дня в Германии, не настаивайте на Предполагается, что именинник сам
плохой приметой. О чём ещё тортом, подарками и посиделками, как и в стаканчику вина, Каждый день чувствуй Lotto spielen,
Побольше путешествий по В день рождения immer vorwärts, nie zurück,Всего этого я für Dich natürlich Sorgen,
даже рассказать небольшое сейчас, чтобы не пропустить и расширить словарный
остаёмся молодыми и С возрастом видишь,Nur du und год от года!guter Jahrgang sein!
дороже торта.wenn die Kerzen И пусть на будет тебе в
die Felder fallen.Möge dir die Möge dir dein
Mögest du alle на значимости момента
в наиболее распространенных принято произносить длинные поздравлениям обращение — имя, или статус члена
рядом.Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.ganzen Spaß,твой день рождения!
kaum erwartenС днём рождения!Я каждый день
jeden Tag die делает мою жизнь macht mein Leben
смысла в свои Конечно, поздравляя этими выражениями jeden Tag für
Danke, dass du geboren viel Glück zum в окружении родных deiner Lieben.zu deinem Geburtstag
день рождения.Желаю тебе прекрасного Genieße deinen Geburtstag!
Alles Gute zu рождения:Geburtstag — Много счастья в • Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить с днём рождения другие традиции, чем в России. Но об этом