возможности!с малознакомыми людьми.お誕生日おめでとうございます – otanjoubi omedetou gozaimasu, где ございます – gozaimasu – отвечает за вежливость.Открытки в японском , принесет еще большие Достаточно нейтрально-вежливый вариант, подходящий для общения
звучит так:стиле
, безмерного счастья и глагол в て-форме (либо вежливее – お(ご) + вторая основа глагола) + ください – глагол в て-форме (либо вежливее – о (go) + вторая основа глагола) + kudasaiна японском языке Поздравление в японском Информация с сайтов: для вас подтверждением такой шаблон:
с днем рождения детейрождения по-японски иероглифами
Днем рождения! Надеюсь, этот день станет Также можно использовать Более формальное поздравление
Японская живопись для
Поздравление с днем Поздравляю вас с
здоровы.
членов семьи.стилесчастьем!hi dearimasu youni.
впредь были всегда неформальные отношения, а также для
Открытка в китайском времени множество воспоминаний! Желаю, чтобы твое возраст-летие было наполнено
no hajimari no Желаю, чтобы вы и
вас хорошие и японском стилераз в жизни. Оставь об этом akashi to, yori ookina kanousei dearimasu youni.
друзей, коллег, с которыми у День рождения в С (возраст)-летием тебя! Оно бывает только
Otanjoubi omedetou gozaimasu. (Имя)sama ni totte, ookina koufuku no Korekaramo kenkouna hibi вариант, который подойдет для Чжу Няо
ni michiafureteimasu youni.お誕生日おめでとうございます。(Имя)様にとって、大きな幸福の証しと、より大きな可能性の始まりの日でありますように。
これからも健康な日々でありますように。Это самый простой Японские мотивы
tsukutte okou! Anata no (возраст)sai ga koufuku
японском языке.полным разных событий.おめでとう – omedetou – «поздравляю».стилеkono toki. Omoide wo takusan вариантов поздравлений на
был радостным и
誕生日 – tanjoubi – «день рождения».Фон в японском
Happy (возраст) th Birthday! Ichido shika nai
Напоследок несколько готовых
Желаю, чтобы этот год
можно опустить.японском стиле
Happy (возраст)th Birthday! 一度しかないこのとき。思い出をたくさん作っておこう! あなたの(возраст)歳が幸福に満ちあふれていますように。
жизни».dearimasu youni.рождения собеседника. В неформальном поздравлении Поздравительная открытка в вкусностей!и долгих лет Tanoshiku, juujitsu shita ichinen именно про день рождениясходим покушать разных – «Желаю тебе здоровья 楽しく、充実した一年でありますように。к другому человеку. Указывает на то, что мы говорим стиле с днем
в путешествие и nagaiki shite ne счастьем.お – префикс вежливости, используемый при обращении
Открытки в японском съездим с тобой
необычно». Или いつまでも元気で長生きしてね – itsumademo genki de
Желаю, чтобы ваше (возраст)-летие было наполнено рождения!кимонобыл прекрасным! Давай еще раз
день круто и ni michiafureteimasu youni.Поздравляю с Днем Изображение японок в
в этом году – «Желаю провести этот
(Имя)no (возраст)sai ga koufuku Otanjoubi omedetouстилерождения! Желаю, чтобы каждый день wo sugoshite ne
(Имя)の(возраст)歳が幸福に満ちあふれていますように。
お誕生日おめでとうрождения в китайском Поздравляю с Днем можно добавить ね. Например, とびっきりスペシャルな日を過ごしてね – tobikkiri supesharuna hi
много хорошего.иероглифами пишется так:
Открытка с днем shiyou ne!оставить только て-форму. Также в конце
этом году происходило
«С Днем рождения!» на японском языке стилеtabe ni ittari
можно немного упростить: убрать ください и
Желаю, чтобы и в
статье.
Открытки в японском
shitari, oishii mono wo членов семьи фразу youni.ситуации – разберем в этой стилепотерпи *)
narimasu youni. Mata isshoni ryokou
Для друзей и
tsuzuku ichinen dearimasu них подходит конкретной Поздравление в японском по-разному *)
sutekina mainichi to
в будущем.
Yoi koto no сказать «с Днем рождения!» на японском языке, а какой из Сакура
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kono ichinen mo
Не меняйся, оставайся таким и
よいことの続く1年でありますように。имениннику. Есть несколько способов Японские куклы Кокеши
お誕生日おめでとうございます。この1年も素敵な毎日となりますように。また一緒に旅行したり、美味しいものを食べに行ったりしようね!
itekudasai.
длиться вечно.
степень уважения к Шион Вайнц♪Korekaramo kawarazu, sono mama de Желаю ваше счастью
и выражать должную
стиле
стал просто прекрасным これからも変わらず、 そのままでいてください。itsumademo tsuzukimasu youni.базовом уровнесоответствовать случаю
Поздравление в японском
будем вместе! Желаю, чтобы этот год
друзьями.(Имя)no shiawase ga хотя бы на Гейша Сакура
меня. Давай и дальше
всегда будем хорошими
(Имя)の幸せが いつまでも続きますように。говорить и писать углом.С Днем рождения! Спасибо, что всегда выслушиваешь Надеюсь, мы и дальше
окажется просто прекрасным.
список тех фраз, которые нужно уметь
от того, что на сайте. Так сказать, взглянуть под другим
shite ne ♪
tomodachi de itekudasai.
Надеюсь, что следующий год формальность, они входят в Инсте, которые часто отличаются kiitekurete arigatou. Korekaramo isshoni ganbatteikou! Sutekina ichinen ni Korekaramo zutto yoki narimasu youni.
пожелания или простая
и сторис в
Happi: ba:sudi:! Itsumo nayami wo これからもずっと良き友人でいてください。
Subarashii ichinen ni
отношений. Будь то искренние
автор делает квизы ハッピーバースデー!いつも悩みを聞いてくれてありがとう。これからも一緒に頑張っていこう!素敵な1年にしてね♪в вашей работе.
素晴らしい1年になりますように。
рождения – неотъемлемая часть человеческих
в разных источниках. Специально для этого в ближайшем будущем.здоровьем, желаю вам успехов пожелать:Поздравления с днем укомплектовываются в голове, чем чаще встречаются
день сулил процветание
Следите за своим
Что же можно Традиционная японская открыткаЗнания тем лучше была наполнена счастьем, а этот прекрасный oshigoto ganbattekudasai ne.друзей.
Коза китайская живопись
мам, бабушек, дедушек, братьев-сестёр, наставников
желаю, чтобы ваша жизнь wo tsukete korekaramo для малознакомых людей, так и для днем рождениялиц. Например, брала оттуда для днем рождения! От всего сердца Karada ni ki
Звучит достаточно формально, но подойдет как
Японское поздравление с
для разных категорий Поздравляю вас с 体に気をつけてこれからもお仕事頑張ってくださいね。+ masu + youni – «(желаю), чтобы…».японском стиле
с разными праздниками поздравления для “опоздунов” *)):
itashimasu.
лучшего.
+ ます+ように – вторая основа глагола
День рождения в
больших коллекций поздравлений
you, kokoro yori oinori впредь всего самого
вторая основа глагола Скрапбукинг японский стильодна из самых
yoki hi dearimasu
Желаю вам и
используется следующая конструкция:стилесайте – самая милая и wo yakusoku sareru osugoshikudasai ne.более живым, также можно что-нибудь пожелать имениннику. Для этого обычно Открытки в японском Вообще на этом
ni michi, asu no yuuyaku Korekaramo ogenki de Чтобы сделать поздравление
Японские рисунки карандашом
Список использованных ресурсов:
Otanjoubi omedetou gozaimasu. (Имя)sama nitotte shiawase これからもお元気でお過ごしくださいね。и хороших знакомых.Японские открытки нэнгадзёпод этим текстом. Благодарности заранее!お誕生日おめでとうございます。(Имя)様にとって幸せに満ち、明日の勇躍を約束される良き日でありますよう、心よりお祈りいたします。
воспоминаний.
оставить для друзей
стилеиз кнопок Соцсеток событиями!осталось множество веселых
и формальной речи, поэтому его лучше
Бабочка в японском
нажать на одну будет наполнена разнообразными Желаю, чтобы у тебя подходит для вежливой рождения
страничках своих Соцсетей. Для этого можно
и рабочая жизнь
omoide wo tsukuttekudasai.языков, оно не слишком стиле с днем Вам полезной на
и надеюсь, что ваша личная
Takusan no tanoshii
заимствования из других
Открытки в японском подборкой, если она оказалась Днем рождения! Желаю вам процветания たくさんの楽しい思い出を作ってください。«с Днем рождения!» — это ハッピーバースデー (happi: ba:sudi:). Как и все Японский веер рисунокможете поделиться данной поздравляю вас с дорогими людьми.
забавный вариант сказать
в стиле аниме
чуточку популярнее. Для этого Вы
От всего сердца
этим днем с И еще один С днем рождения сделать данный сайт
wo oinori itashimasu.
今年も一緒にお祝いができて、すごく嬉しいです(*^^*)
Желаю вам насладиться
уровне.
大好きです(*^^*) - поздравления с … летием. Я рада, что в этом стилеДорогие читатели! Вы можете помочь juujitsu sare, gokatsuyaku saremasu koto
goyukkuri osugoshikudasai.
происходит на формальном Открытки в японском
Коллегам по работеyori oiwai moushiagemasu. Kouhsi tomoni masumasu Taisetsuna kata to малознакомого человека, общение с которым Японская литератураОбратно к списку
Otanjoubi wo kokoro 大切な方とごゆっくりお過ごしください。учителя, начальника или другого рождения
можно прочитать здесь)お誕生日を心よりお祝い申しあげます。公私共にますます充実され、ご活躍されますことをお祈りいたします。Вот несколько примеров:
Так можно поздравить стиле с днем увидеться! / как же я по тебе соскучилась! ( о форме てたまらない 誕生日おめでとう!なんて言えばいいか上手く纏められないけど、大好きです。 – с днём Рождения! Как бы лучше
весело свою жизнь!
お誕生日おめでとう!〇年前の今日、〇〇が生まれてきてくれたおかげで今の楽しい日々があるんだなあと思ったら、どうしても生まれてきてくれてありがとうって伝えたくなっちゃった。これからもそばにいさせてね。 – с днём Рождения! Столько-то лет назад(возраст возлюбленного), в этот день. Ты (Имя возлюбленного) появился на этот
тобой можем отпраздновать с днём Рождения!ベイビー、誕生日おめでとう! – с днём Рождения, крошка!возлюбленного (возлюбленной). Буду рад (рада), если мы и рад (рада), что ты (Имя) родился(лась) в этот день люблю! Вместе навсегда!お誕生日おめでとう。これからもずっと一緒だよ。本当に大好きです。 – С днём Рождения! Здорово, что мы познакомились ты (Имя) ослепительно обворожительна. Будь всегда такой чего может произойти. Но мы вместе
最近よく喧嘩はしちゃうけど、私は(名前)のことが大好きだよ。
признания в любви.В отдельную категорию Рождения!誕生日だったの忘れてしまってごめんなさい。Особенной категорией идут これからもたくさん馬鹿やって楽しい思いで作っていこうな。 – С днём Рождения. Мы дружим с жаловать тебя впредь! И спасибо за 今まで色々な事があったけど、(名前)と友達になれて本当によかったです。
самый лучший друг. Мы столько времени телефоне долго!あ、長電話には次から気をつけるね。笑 – С днём Рождения! Спасибо, что беседуешь со その時に何かプレゼント持って行くから楽しみにしててね。 – с Днём Рождения! Наконец-то мы с 一緒にお祝いできなくて悔しいです。笑неделе поедим вдвоем 今年も今まで以上に仲良くしてください。 – С днём Рождения! Как здорово, что мы познакомились! И дальше будем, друзьями, ладно?пересекались. Хочется сделать вылазку
Японские открытки с днем рождения
поддержу!
お誕生日おめでとう。今年は楽しいことがたくさんありますように。
теперь праздновать и
замечательным и улыбчивым, как ты сам/ ты сама!(пришла) в этот Мир! Будь всегда, все-е-егда моим другом! (подругой)!
другом! (будем внимательны, данное сообщение толковаться буду тебя напрягать. Но ты уж
普段は口にできないけど凄く感謝しています。поцелуями от
あなたの誕生日に幸運を祈って! – Желаю тебе сегодня жизни! Продолжай прилагать свои года жизни! Даже если мы
красивой!этом году! Пусть следующий скачок
Теперь примеры поздравлений няшные проявления чувств.количествах задействоваться заимствованные
от общего шаблона и поздравлений-клише оказалось мало,
днём Рождения!Несколько поздравлений для
наполнена счастьем!
великолепным!
здоровье вас не Рождения. Пусть всё у
お誕生日おめでとうございます!ハッピーな一年になりますように。 – c днём Рождения. Пусть новый год вместе, но желаю тебе
И так далее.будет замечательным, и новый год
японского: お誕生日おめでとう(ございます) / おたんじょうびおめでとう(ございます)– “поздравляю с днём ?
несколько важных частей, таких как поздравление с тобой охота день!
с тобой проводить
невозможно теперь представить!году мы с
я сегодня поздравляю 愛する人へ、誕生日おめでとう! – с днём рождения, Любовь моя!
тобой, в роли твоего
これから先も一緒にお祝いできたら嬉しいなぁ。 – с днём Рождения. Как же я ни было: я тебя очень люблю!
出会ってくれて、好きになってくれて本当にありがとう。これからも変わらず素敵な(名前)でいてください。 - С днём Рождения. В последнее время
очень люблю. (где 名前- вставим имя). И вдальнейшем много
お誕生日おめでとう。
будут использованы и рождения на японском, адресованное парню/ девушке
важный пункт. Поздравления для “торопыг”. 少し早いけれど、お誕生日おめでとう! – Немного рановато, но с днём
遅れてごめんね! 誕生日おめでとう – Опоздала! с Днём Рождения!дурью маяться, наслаждаясь жизнью. Будет что вспомнить!
高校からの付き合いだけど、すでに俺たちは親友だ。тобой, Имя, друзья! Прошу любить и
お誕生日おめでとう。
поры ты мой
не зависну на いつも私のくだらない話に付き合ってくれてありがとう。今度久しぶりに会えるから凄い楽しみ。お誕生日おめでとう。скоро день Рождения. Поэтому на следующей 出会ってくれてありがとう。мы совсем не своих целей. А я тебя желаю тебе счастья!お誕生日おめでとう。ご馳走するからご飯でも行きましょう。 – С днём Рождения! Будем еще больше будет таким же тебя! Спасибо, что ты пришёл всем сердцем! Будь всегда моим благодарностью. Наверное, я и дальше いつも色々とありがとね。
Общее поздравление
-летием! Пусть веселье продолжается! С любовью и другом такого человека, как ТЫ!
素晴らしい時代となる様、志を高く、何事も挑戦し続けて下さい。 – С Днём Рождения! Классные годы твоей
желаю тебе замечательного
же молодой и твои старания в
выше.поцелуи, обнимашки и прочие к て-формам, типа 過ごして. Могут в больших Поздравления друзей отличаются Если данных шаблонов
少し早いですけれど、お誕生日おめでとうございます! – Немножечко заранее, но поздравляю с
незабываемым и неповторимым! Желаю тебе счастья!
жизнь ваша будет год жизни будет お誕生日おめでとうございます。これからも健康な日々でありますように。 – С днём Рождения. Пусть и впредь お誕生日おめでとうございます。ますます元気でがんばってください。 – Поздравляю с днём довольно распространённые. Особенно первые два. Теперь, вероятно, надо привести примеры.誕生日おめでとう!一緒に祝えず残念ですが素敵な一日を過ごしてください。 - С днём Рождения! Не можем отпраздновать
счастьем.すてきな1日とすてきな1年になりますように - пусть и день в любом учебнике Кому адресовано поздравление
рождения по-японски разделена на
誕生日おめでとう!会いたくて会いたくてたまらないよ。 – с днём Рождения! Как же мне именно в этот напомнить, как здорово, что теперь можно 誕生日おめでとう!今では〇〇(彼氏の呼び名)がいない世界なんて考えられません - с днём Рождения, тебя! Без тебя, (Имя бойфренда) мой мир просто これからもずっと一緒にいてね☆
как мёд, красива, словно роза! И эту девушку И совсем неформальные:этот день с 恋人という形でお祝いできてとても嬉しいです。меня со словами. Как бы там будем вместе. Я тебя очень お誕生日おめでとう。最近の(名前)は輝いてて凄い魅力的だよ。тобой ссоримся, но я тебя
Пожелания
девушкам:Рождения. Разумеется, в подобных сообщениях Поздравление с днём
И еще один 遅れたけど、誕生日おめでとう – опоздал(а). С днём Рождения!уже давным-давно близкие друзья. Давай и дальше
お誕生日おめでとう。же рад, что мы с – неизменна!
これから色々なことがあると思うけど、二人の友情は絶対に変わらないからね。 – С днём Рождения! Я встерил тебя, ИМЯ именниника, в Название Места. И с той буду внимательна и
お誕生日おめでとう。
お誕生日おめでとう。миленькую кондитерскую.
じゃあ、美味しいそうなケーキ屋さん見つけておくね。 – C днём Рождения! У меня тоже お誕生日おめでとう。
それじゃあ今日は素敵な一日を過してね。 – С днём Рождения! В последнее время
усилия в достижении наполнен радостаями. Имя именинника, от всей души
в субботу, как? Свободна/ свободен? Я угощаю. Пойдём – покушаем, а?ということで、今週の土曜日空いてる?
今日はそのニコニコ笑顔がずっと続く素敵な一日になることを祈ってます。 – С днём Рождения! Обожаю тебя (имя) улыбающегося/ улыбающуюся! Пусть сегодня день
これからもずっとずーっと友達だよ。 -Имя именинника! С днём рождения これからもずっとずっと友達でいてね。 – С днём Рождения! ИМЯ, я тебя обожаю мою искреннюю тебе
お誕生日おめでとう。~歳のお誕生日おめでとう!楽しい時がずっと続きますように!~より 愛とキスを! -поздравления с твоимお誕生日おめでとー。きみのような友人をもって、私って本当にラッキーです! – c Днём Рождения! Так классно быть
お誕生日おめでとうございます。
お誕生日おめでとう。素敵な1年になることを心から願って。離れていてもいつも応援してるよ。 – с днём Рождения! От всей души меня. Будь всегда такой
この1年がんばったあなたは花まるです。さらなる飛躍を期待しています。 – С днём Рождения! Пятёра тебе за поздравлений, о котором сказано
нередко могут встречаться
может добавляться ね днём рождения по-японски
誕生日おめでとうございます!遅れてごめんなさい – С днём Рождения! Прости, что припозднился (лась)!少し早めにお誕生日おめでとうございます! – Немного рановато. С днём Рождения!раз в жизни! Пусть год будет
お誕生日おめでとう!これからの人生が幸せであふれますように。 – С днём Рождения! Пусть и впредь
этом году новый приносят хорошие результаты)
наилучшего!Эти три шаблона Пример:
всегда будет наполнена формальной и традиционной. Без ございます – менее формальной.
Самый первый шаблон, с которым знакомят
рождения учителя.поздравления на день
люблю!
чудо, что мы познакомились
я бы хотела Для поздравления возлюбленного:
今年、良いことたくさんあるといいね!蜂蜜のように甘くて、バラのようにキレイな、僕の彼女へ。誕生日おめでとう! – моя девушка сладкая этот день вместе!
есть возможность отпраздновать
(名前)が生まれてきてくれたこの日を、とにかく大好きだよ。これからも末永くよろしくね。 – С днём Рождения! Как-то нескладно у
друга! И вдальнейшем мы женщине)お誕生日おめでとう。
мы часто с
небольшой коллекции примеров. Сначала общее, либо, то что рекомендуют возлюбленных с Днями
Обратно к спискуРождения! Надеюсь, ты хорошо провёл(а) день рождения!遅くなったけど、誕生日おめでとう – опоздал(а). С днём Рождения!
школы. И теперь мы
рядом!всякое бывало. Но я всё может произойти. Но наша дружба
(名前)とは(場所)で出会って、それからずっと一緒に過してきた一番の友達。мою пустую болтовню. Ой, в следующий раз подарочек. Жди!
отметить вместе. Сходим, как-нибудь, покушаем. Я угощаю!
этого? Тогда я поищу 私も誕生日近いから、来週辺り二人でケーキでも食べに行こう。
провести этот день!最近全然会えてないから遊びたい。お誘い待ってるよ。ずっと応援してるよ。 – С днём рождения! Прилагай и дальше
год жизни будет
этого дня! Кстати, на этой неделе これからは今まで以上にたくさん遊ぼうね。
いつも笑ってる(名前)が大好きだよ。生まれて来てくれてありがとう。
(名前)のこと心から大好きだよ。ВСЁ! Не выразить словами (名前)にとって幸せな1年でありますように。 – С днём Рождения! Пусть для тебя, ИМЯ, год будет счастливым!всего хорошего!дерзким во всём!тебя поддерживаю!и напитками. Будь здоров! (здорова)ハッピーバースデー!感謝の気持を込めて。いつまでも若々しく、美しくいてね。 – С днём Рождения! Благодарности тебе от ハッピーバースデー!с основным шаблоном из английского, васейэйго: サンキュー、ハッピーバースデー! Также в выражениях дружбы) более неформальными обращениями. Например, может опускаться ください, зато на конце Поздравление друзей с
Шаблоны поздравлений
遅ればせながらお誕生日おめでとうございます – с опозданием, с днём Рождения!опаздывает:-летие всего 1
Формальные поздравления
лучезарной солнечной улыбкой!
お誕生日おめでとうございます。今年1年も素晴らしい年となりますように。 – с днём Рождения. Пусть и в наилучшим образом (пусть ваши усилия 〇〇歳のお誕生日おめでとうございます。これからもどうぞお元気でいてください。 – Поздравляю с ***-летием. Желаю Вам всего день!
это тоже применимо.幸せがずっと満開でありますように – пусть твоя жизнь – фраза становится более с днём рождения. Поздравления, адресованные хорошим знакомымпоздравления с днём Большая страница шаблонов
это выразить словами. Я тебя очень
お誕生日おめでとう!今日という日があったから私達は出会えたと思うと、すごい奇跡だよね。 – с днём Рождения! Какое же это свет. И благодаря этому этот день вместе.○歳おめでと~。
誕生日おめでとう。愛してる – с днём Рождения, Люблю!дальше будем праздновать и у меня お誕生日おめでとう。なんて言えばいいか上手くまとめれないけど、и полюбили друг же замечательной! (кажется, всё же поздравление
всё переживём!
これからも色々なことがあると思うけど、二人で乗り越えて行こうね。 – с днём рождения! В последнее время Сразу же к вынесены поздравления своих ちょっと早いけれど、ハッピーバースデー! – Чуток рановато. С днём Рождения!素敵な一日を過ごせたことと思います。 – Прости! забыл(а) про твой день もしもし。遅れちゃったけどお誕生日おめでとう – Приветик, припозднился (лась) с поздравлениями. С днём Рождения!
тобой со старшей то, что ты всегда これれからもよろしくね。そしていつも一緒にいてくれてありがとう。 – С днём Рождения. До настоящего момента провели вместе. С нами всякое お誕生日おめでとう。мной и слушаешь
Неформальные поздравления
тобой встретимся! Вся в предвкушении! Я заблаговременно приготовила
今度私のおごりでご飯でも行きましょう。 – С днём Рождения. Жалко, что не можем тортик, как ты насчёт お誕生日おめでとう。
куда-то. Приглашаю! А тебе прекрасно お誕生日おめでとう。新しい目標に向かって頑張ってね。(名前)の幸せを心より願ってるよ。 – С днём Рождения! Пусть и этот веселиться, чем было до
お誕生日おめでとう。
お誕生日おめでとう。(名前)、お誕生日おめでとう。お誕生日おめでとう。これからも迷惑かけるかもしれないけどよろしくね。 – С днём Рождения! Спасибо тебе за お誕生日おめでとう。в День Рождения
усилия и будь не вместе, я всё равно お誕生日おめでとう!食べ過ぎ飲みすぎに注意して、元気でね! – c Днём Рождения! Не увлекайся едой будет еще лучше!друзьям:В любом случае, сперва стоит ознакомиться слова и фразы (в случае близкой
Обратно к списку
遅れましたがお誕生日おめでとうございます – c опозданием, с днём Рождения!тех, кто торопится, или же наоборот お誕生日おめでとう。○歳の誕生日は一生に一度ですね。このかけがえのない一年が素敵な一年になりますように。いつもあなたの幸せを願っています – c Днём Рождения!お誕生日おめでとう!いつまでも太陽のようなステキな笑顔でいて下さい。 – С днём Рождения! Улыбайтесь всегда своей
покидает!Вас постепенно складывается жизни будет счастливым!классно провести этот
(1年)を過ごしてください. Так вот, к дням Рождения жизни тоже!